1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,560
ROMÊNIA _ BUCARESTE

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,520
Agente Nove,

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,600
sua missão é obter o dispositivo
contendo códigos de lançamento nuclear

6
00:00:16,680 --> 00:00:19,040
para armas que sabemos que serão usadas
iminentemente

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,240
para causar estragos de proporções épicas.

8
00:00:21,920 --> 00:00:23,480
Caso você não tenha sucesso,

9
00:00:23,560 --> 00:00:27,120
D. I. S. C. O. negará toda e qualquer
conexão com você ou suas ações.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,320
Boa sorte, Agente Nove.

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,320
Ei, querido. É hora de ir.

12
00:00:34,640 --> 00:00:35,560
Confirme, hora de ir.

13
00:00:35,640 --> 00:00:37,760
Você sempre me diz o que eu quero ouvir,
continue assim.

14
00:00:37,840 --> 00:00:39,120
É para isso que estou aqui.

15
00:00:39,640 --> 00:00:40,880
Vamos ver…

16
00:00:44,800 --> 00:00:46,160
Bogdan Lazar, duas da tarde.

17
00:00:49,400 --> 00:00:50,720
Como posso ajudá-lo, senhor?

18
00:00:51,280 --> 00:00:53,680
Eu tenho um encontro com o senhor
Bogdan Lazar.

19
00:00:53,760 --> 00:00:54,960
Meu nome é Andrei Petrescu.

20
00:00:55,040 --> 00:00:56,680
Você tem identificação?

21
00:00:56,760 --> 00:00:58,920
Doina Gheorghiu.

22
00:01:00,000 --> 00:01:01,400
Podemos nos apressar, um pouco?

23
00:01:01,920 --> 00:01:03,760
-Você está sem tempo?
-Não.

24
00:01:03,840 --> 00:01:06,480
Há uma estatueta do Pequeno Príncipe
atrás dela.

25
00:01:06,560 --> 00:01:07,920
Do 'Nain Bleu'"

26
00:01:08,000 --> 00:01:08,920
O Nain Bleu?

27
00:01:09,480 --> 00:01:11,360
Uh... seu Pequeno Príncipe, você

28
00:01:11,440 --> 00:01:14,480
pegue-o na loja de brinquedos Nain Bleu
em Paris, adoro aquele lugar.

29
00:01:14,560 --> 00:01:17,040
Na verdade, fui lá de férias
recentemente.

30
00:01:17,120 --> 00:01:19,280
-Posso dar uma olhada nisso?
-Claro.

31
00:01:25,960 --> 00:01:27,480
Sou obcecado por estatuetas.

32
00:01:29,000 --> 00:01:30,880
É um pouco constrangedor na minha idade

33
00:01:30,960 --> 00:01:32,240
promete que não vai contar?

34
00:01:32,320 --> 00:01:33,280
Seus segredos estão seguros.

35
00:01:33,760 --> 00:01:36,240
Este é o meu favorito, mas
Estou obcecado também.

36
00:01:37,040 --> 00:01:38,840
Você tem uma longa lista para fazer,

37
00:01:38,920 --> 00:01:40,520
flertar não está nisso.

38
00:01:41,040 --> 00:01:42,800
-Preparar.
-Eu amo isso.

39
00:01:43,480 --> 00:01:45,400
Duvido que o senhor Lazar tenha algum desses.

40
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
Suas duas horas estão aqui.

41
00:01:49,200 --> 00:01:50,800
Senhor Andrei Petrescu, senhor;

42
00:01:50,880 --> 00:01:53,440
você gostaria que eu o enviasse para o seu
escritório agora?

43
00:01:53,520 --> 00:01:55,480
-Sim, claro, Doina.
-Obrigado, senhor.

44
00:01:55,960 --> 00:01:59,160
A correspondência de voz é quase perfeita, até mesmo a dele
a mãe não entenderia.

45
00:01:59,240 --> 00:02:00,600
Espero que o príncipe saiba…

46
00:02:00,680 --> 00:02:01,560
quão sortudo ele é.

47
00:02:12,480 --> 00:02:15,160
Normalmente você teria me levado até lá
na metade do tempo.

48
00:02:15,240 --> 00:02:16,440
Qual é o problema?

49
00:02:16,520 --> 00:02:18,320
Não há problema, está tudo bem.

50
00:02:18,400 --> 00:02:21,760
-Estou sem dormir como sempre, só isso.
-Ainda trabalhando para fazer aquele bebê, né?

51
00:02:21,840 --> 00:02:24,600
Não consigo acompanhar, ácido fólico diariamente,
sem masturbação, vitaminas B, ovulação

52
00:02:24,680 --> 00:02:29,400
horários, ah, obrigado por me lembrar,
Eu esqueci.

53
00:02:30,120 --> 00:02:31,000
Agente Nove,

54
00:02:31,080 --> 00:02:33,840
não precisamos relatar vitaminas
para resistência sexual, certo?

55
00:02:33,920 --> 00:02:34,720
Foda-me!

56
00:02:34,800 --> 00:02:35,600
AH!

57
00:02:35,680 --> 00:02:37,840
Acho que essas últimas palavras deveriam
ser dirigido a sua esposa, Ertan.

58
00:02:37,920 --> 00:02:40,120
Eu não estava falando com você, bati a cabeça.

59
00:02:40,200 --> 00:02:41,400
Faltam dois andares, eu acho.

60
00:02:41,480 --> 00:02:43,280
Você acha? O que você tem.

61
00:02:43,360 --> 00:02:46,760
Você tenta ler todas essas telas
com óculos caindo do seu rosto.

62
00:02:46,840 --> 00:02:49,040
-Câmeras de segurança?
-Claro, e eles são de primeira qualidade.

63
00:02:49,120 --> 00:02:50,520
Estou feliz que você esteja impressionado.

64
00:02:52,120 --> 00:02:54,400
Mas espero que você tome cuidado
deles?

65
00:02:54,480 --> 00:02:55,960
FCB está ativo e estável.

66
00:02:56,480 --> 00:02:59,760
Obtenha as informações de todos no banco de dados
e me diga…

67
00:03:00,680 --> 00:03:03,000
Maldito seja, para o inferno!

68
00:03:03,080 --> 00:03:05,720
-O que?
-Nada. Eu derramei meu café.

69
00:03:06,240 --> 00:03:08,520
Jesus Cristo, vá para a porra da caixa postal.

70
00:03:08,600 --> 00:03:11,080
Ok, você está bem, apenas continue
exibindo suas coisas.

71
00:03:11,160 --> 00:03:12,840
Direto em frente. Uh…

72
00:03:14,880 --> 00:03:17,480
-Ei! Você é as duas horas?
-Esse é Bogdan Lazar.

73
00:03:17,560 --> 00:03:20,920
-Sim, estarei em casa para jantar.
-Não se você não responder minha pergunta.

74
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
-Você tem que pensar rápido.
-Eu só estava esperando por um amigo.

75
00:03:23,480 --> 00:03:26,000
Esse amigo tem nome?

76
00:03:30,240 --> 00:03:31,040
Hagi.

77
00:03:31,880 --> 00:03:32,680
Hagi?

78
00:03:33,200 --> 00:03:35,120
Huh? Ha! Hagi.

79
00:03:35,720 --> 00:03:36,520
Ah!

80
00:03:37,040 --> 00:03:37,840
Ah!

81
00:03:40,080 --> 00:03:40,880
Hagi?

82
00:03:40,960 --> 00:03:43,240
Se você tivesse um melhor, você deveria
disse isso.

83
00:03:45,120 --> 00:03:46,840
O que? Não, não, não, não.

84
00:03:47,680 --> 00:03:49,320
-Merda!
-E agora, eu aborto?

85
00:03:49,400 --> 00:03:51,480
Não, continue. Não é nada. Concentre-se em
o trabalho.

86
00:03:51,560 --> 00:03:52,720
-Concentre-se no trabalho?
-Mh!

87
00:03:55,160 --> 00:03:55,960
Ertan.

88
00:03:56,040 --> 00:03:57,120
Se você não tivesse notado,

89
00:03:57,200 --> 00:03:59,920
Estou arriscando minha vida aqui.
Controle suas coisas, cara.

90
00:04:00,880 --> 00:04:02,800
Você está realmente começando a me irritar.

91
00:04:03,320 --> 00:04:05,040
Sinto muito, senhor agente especial.

92
00:04:05,120 --> 00:04:07,040
Estou tão confortável aqui.

93
00:04:07,120 --> 00:04:09,280
Você é o único cujo trabalho
é estressante.

94
00:04:17,120 --> 00:04:18,680
Porta preta gigante bem em frente.

95
00:04:18,760 --> 00:04:20,640
Tem o exame de retina à esquerda.

96
00:04:31,560 --> 00:04:32,360
Nos seus três.

97
00:04:36,680 --> 00:04:38,720
Eu deveria quebrar a parede?

98
00:04:38,800 --> 00:04:41,000
Duas e quinze, então, é do legionário
capacete

99
00:04:41,080 --> 00:04:42,960
pedestal. Foda-se, concentre-se.

100
00:04:43,040 --> 00:04:44,480
O capacete do legionário.

101
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
O capacete é uma hora no máximo.

102
00:04:50,480 --> 00:04:52,760
Você quer fazer uma pausa agora e discutir
ou começar a trabalhar?

103
00:04:52,840 --> 00:04:54,520
O mecanismo está debaixo da mesa.

104
00:04:55,080 --> 00:04:57,600
Basta conectar o dispositivo. O sistema
pronto para ir.

105
00:05:24,400 --> 00:05:25,200
De nada.

106
00:05:25,280 --> 00:05:27,880
Sempre seja gentil com sua equipe de tecnologia, certo
Agente Nove?

107
00:05:28,480 --> 00:05:29,680
Ah... puta merda!

108
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
O que está errado?

109
00:05:32,640 --> 00:05:34,480
De novo? Por que ela continua ligando?

110
00:05:35,880 --> 00:05:36,800
Olá, querido.

111
00:05:37,600 --> 00:05:38,480
Alguém está vindo?

112
00:05:38,560 --> 00:05:41,840
Este não é o melhor momento, estou meio que
no meio de alguma coisa.

113
00:05:42,520 --> 00:05:44,480
-Ertan!
-No corredor à direita.

114
00:05:44,560 --> 00:05:46,360
Meu pai quer falar com você, querido.

115
00:05:46,440 --> 00:05:48,360
-Ei, filho, você viu aquele jogo?
-Sim, oi, pai.

116
00:05:48,440 --> 00:05:51,920
-Eu gravei para assistir depois do trabalho.
-Melhor pênalti da temporada.

117
00:05:52,000 --> 00:05:53,720
Terceira porta. Quero dizer, em segundo lugar, desculpe.

118
00:05:53,800 --> 00:05:55,880
Portanto, precisaremos desses números na próxima semana.

119
00:05:57,680 --> 00:05:58,480
Desculpe.

120
00:05:58,560 --> 00:06:00,680
Chame a segurança aqui, temos um
intruso.

121
00:06:01,560 --> 00:06:04,200
Ertan, querido,
Estou começando a achar que você não gosta de mim.

122
00:06:04,280 --> 00:06:07,520
Sim, eu tenho meu sogro
na linha, me dê dois segundos.

123
00:06:07,600 --> 00:06:08,440
Entrei em uma reunião e eles ligaram
segurança.

124
00:06:08,520 --> 00:06:09,320
Merda!

125
00:06:10,800 --> 00:06:12,120
Você está certo, eles estão a caminho.

126
00:06:12,200 --> 00:06:14,600
Vocês dois, cubram as escadas. Mova-se, mova-se!

127
00:06:14,680 --> 00:06:16,160
Vocês dois, vão para a sala de reuniões.

128
00:06:18,720 --> 00:06:21,000
Se eu conseguir, juro que vou conseguir
você disparou.

129
00:06:21,080 --> 00:06:23,960
Pelo amor de Deus! Porra!

130
00:06:26,760 --> 00:06:27,560
Ertan!

131
00:06:29,280 --> 00:06:32,360
Eu me empolguei mais cedo e
desculpe por ser tão duro.

132
00:06:32,440 --> 00:06:35,400
Mas se o helicóptero não estiver no
telhado quando eu chegar lá,

133
00:06:36,120 --> 00:06:39,400
Você é tão cheio de si, Nove, você
esqueci que todos passamos pelo mesmo básico

134
00:06:39,480 --> 00:06:40,280
treinamento.

135
00:06:40,360 --> 00:06:42,960
Eu sei dar socos,
manusear armas, capturar fuga,

136
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
você não é tão especial.

137
00:06:44,120 --> 00:06:47,200
A única razão pela qual você está lá fora,
e estou aqui é porque as pessoas pensam

138
00:06:47,280 --> 00:06:49,080
os espiões têm que se parecer com estrelas de cinema.

139
00:06:49,560 --> 00:06:52,320
Mas apenas um de nós está digitando
a autópsia desta missão de volta

140
00:06:52,400 --> 00:06:53,200
na sede, certo?

141
00:06:54,080 --> 00:06:56,840
Alguém tem lido muito
sua própria carta de fã.

142
00:06:56,920 --> 00:06:58,200
Vamos lá, Nove.

143
00:06:58,680 --> 00:07:00,680
Termine isso e resolveremos isso no QG.

144
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
Bem aqui, como você pensou, chefe.

145
00:07:15,600 --> 00:07:16,760
Excelente.

146
00:07:23,120 --> 00:07:24,480
Uma operação tão magistral,

147
00:07:24,560 --> 00:07:26,360
você realmente o matou nesta missão.

148
00:07:26,840 --> 00:07:30,120
Estávamos na ponta dos nossos assentos
vendo tudo acontecer.

149
00:07:30,200 --> 00:07:32,320
Você não sabe o quanto eu queria isso.

150
00:07:32,400 --> 00:07:35,560
Aqui é Zoran Dragic encerrando
com amor a todos os seus espectadores.

151
00:07:50,000 --> 00:07:51,680
O que diabos aconteceu lá fora?

152
00:07:53,320 --> 00:07:56,040
Tudo começou com Ahem operacional

153
00:07:56,120 --> 00:07:58,320
problemas que causaram alguma comunicação

154
00:07:58,880 --> 00:07:59,680
colapso,

155
00:07:59,760 --> 00:08:02,120
e, como afirmei no meu relatório, obtive
uma enxaqueca e tomei alguns

156
00:08:02,200 --> 00:08:04,520
aspirina e isso causou uma pequena segurança
falha.

157
00:08:05,440 --> 00:08:06,240
Menor?

158
00:08:06,880 --> 00:08:07,680
Sim.

159
00:08:07,760 --> 00:08:11,560
Você está vendo um terapeuta
uma vez por semana durante meses, não é mesmo?

160
00:08:11,640 --> 00:08:13,360
-Nós sabemos, mas sua esposa sabe?
-Não,

161
00:08:13,440 --> 00:08:14,360
Seda não sabe.

162
00:08:14,440 --> 00:08:17,200
Quero dizer, é mais como pagar alguém para
conversar

163
00:08:17,280 --> 00:08:19,000
e ouça minhas coisas pessoais.

164
00:08:19,080 --> 00:08:21,440
Você ainda é obrigado a denunciar isso
para o RH, no entanto.

165
00:08:21,520 --> 00:08:23,720
As regras aqui na DISCO são muito claras;

166
00:08:23,800 --> 00:08:25,320
com quem você compartilha coisas

167
00:08:25,400 --> 00:08:27,080
tem que ter sido totalmente examinado.

168
00:08:30,680 --> 00:08:33,240
Eu tive muitas noites sem dormir por
já faz um tempo.

169
00:08:33,320 --> 00:08:34,960
Não só por causa do trabalho, mas…

170
00:08:35,040 --> 00:08:37,120
muito do... estresse

171
00:08:37,200 --> 00:08:39,040
ligado ao desempenho vem daqui.

172
00:08:39,120 --> 00:08:42,640
Embora eu não ache que seja afetado
meu trabalho ou causou grandes problemas

173
00:08:42,720 --> 00:08:43,520
até agora.

174
00:08:44,600 --> 00:08:47,600
Vamos lá, Nove. Termine isso e nós
resolver isso no QG.

175
00:08:47,680 --> 00:08:48,760
Não!

176
00:08:48,840 --> 00:08:51,160
Nove! Oh meu Deus, não consigo respirar.

177
00:08:51,640 --> 00:08:52,760
Porra!

178
00:08:56,400 --> 00:08:58,760
Perdi um dos meus melhores e mais valiosos
agentes.

179
00:08:59,240 --> 00:09:00,680
E junto com o Agente Nove

180
00:09:00,760 --> 00:09:02,760
perdemos o aparelho com os códigos de lançamento.

181
00:09:02,840 --> 00:09:05,160
E você realmente fodeu o melhor
van da minha frota.

182
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
Sr. Vehbi!

183
00:09:06,760 --> 00:09:08,920
Não fale assim com meu agente.
Dê o fora.

184
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
As pessoas pagaram por aquela van com seus
impostos.

185
00:09:10,880 --> 00:09:11,680
Calma, calma.

186
00:09:20,800 --> 00:09:22,960
Você realmente fez um número
nossa melhor van.

187
00:09:25,240 --> 00:09:27,960
Ertan,
você está tirando uma licença deste trabalho.

188
00:09:28,440 --> 00:09:30,880
Três semanas. Reservamos para você um bom
fuga.

189
00:09:30,960 --> 00:09:31,840
Relaxar.

190
00:09:32,320 --> 00:09:34,240
Assistir filmes, curtir o pôr do sol.

191
00:09:34,320 --> 00:09:36,400
Veremos o que queremos fazer quando você
volte.

192
00:09:36,480 --> 00:09:38,360
-Bom?
-Não tenho certeza se tenho escolha.

193
00:09:39,080 --> 00:09:39,880
Você não.

194
00:09:40,440 --> 00:09:41,800
Você pode levar Seda com você.

195
00:09:42,520 --> 00:09:44,880
Tenho certeza que isso ajudará seus nadadores
em

196
00:09:44,960 --> 00:09:48,080
-porto inicial.
-Meu terapeuta disse que estamos juntos?

197
00:09:48,160 --> 00:09:50,400
Mhm Ele está em nossa folha de pagamento há anos.

198
00:09:50,480 --> 00:09:54,200
Não posso dizer que estou surpreso, porque
sempre que eu falava alguma coisa, ele respondia:

199
00:09:54,280 --> 00:09:56,840
'Você é muito generoso com seus pensamentos.'
Que tipo de terapeuta faz isso?

200
00:09:56,920 --> 00:09:58,600
-Aproveite suas férias.
-Sim, chefe.

201
00:09:59,840 --> 00:10:02,440
DISCOTECA.

202
00:10:06,240 --> 00:10:08,360
NORTE DE CHIPRE. Nicósia

203
00:10:11,240 --> 00:10:12,520
Obrigado, tenha um bom dia.

204
00:10:12,600 --> 00:10:15,440
-O cara que fez uma cena antes,
-Ele provavelmente é apenas um voador nervoso.

205
00:10:15,520 --> 00:10:17,080
Espero que o mandem de volta.

206
00:10:19,120 --> 00:10:19,920
Juro, Zafer…

207
00:10:20,000 --> 00:10:21,320
se você fizer isso de novo,

208
00:10:21,800 --> 00:10:23,480
Eu mesmo vou te jogar para fora do avião.

209
00:10:23,560 --> 00:10:24,920
Por que você está tão chateado?

210
00:10:25,000 --> 00:10:26,600
Paguei um bom dinheiro pela primeira classe.

211
00:10:26,680 --> 00:10:29,520
Conseguimos toda a comida e bebida que queremos,
diz isso aqui.

212
00:10:29,600 --> 00:10:31,160
Champanhe está incluído no preço,
então onde a garçonete chega

213
00:10:31,240 --> 00:10:34,080
me contando e eles estão me interrompendo?
Sirva-me uma bebida, esse é o trabalho dela,

214
00:10:34,160 --> 00:10:34,960
não é?

215
00:10:35,040 --> 00:10:38,200
Você poderia parar de ser tão dramático.
Seu trabalho é garantir a segurança,

216
00:10:38,280 --> 00:10:41,200
tudo o que ela disse foi que ela tinha que colocar
guarde o champanhe e guarde o seu

217
00:10:41,280 --> 00:10:42,920
- cinto de segurança colocado.
-Para o pouso.

218
00:10:43,000 --> 00:10:43,800
Eu a ouvi.

219
00:10:43,880 --> 00:10:45,440
É ela quem está pousando a coisa, não
ela não é.

220
00:10:45,520 --> 00:10:46,640
O piloto está fazendo isso.

221
00:10:46,720 --> 00:10:49,600
Mas mesmo isso é muito fácil; os computadores
fazer todo o trabalho e tudo o que ele tem que fazer

222
00:10:49,680 --> 00:10:50,720
fazer é esticar direto.

223
00:10:50,800 --> 00:10:52,960
Claro querido, claro. Vamos apenas
chegar à área de bagagem.

224
00:10:53,040 --> 00:10:55,000
Eu poderia fazer isso com os olhos fechados.
E sirva uma maldita bebida.

225
00:10:55,080 --> 00:10:57,280
Você acredita nas fotos daquele idiota
grasnando sobre o champanhe.

226
00:10:57,360 --> 00:10:59,320
Não deixe que ele chegue até você. Estamos aqui
de férias. Está tudo bem, nós

227
00:10:59,400 --> 00:11:01,520
finalmente conseguimos a fuga que precisávamos,
só você e eu e muito tempo para

228
00:11:01,600 --> 00:11:02,560
romance.

229
00:11:02,640 --> 00:11:05,600
Desculpe se deixei isso me afetar, mas
já faz um tempo que não viajo.

230
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
Dê-me isso antes que você perca.

231
00:11:07,920 --> 00:11:09,320
Mas estamos aqui agora.

232
00:11:09,800 --> 00:11:12,480
Você finalmente conseguiu a viagem que queria
Deixe o estresse para trás.

233
00:11:12,560 --> 00:11:13,760
Somos só nós dois.

234
00:11:13,840 --> 00:11:15,920
Se você se lembra, eu estive perguntando
você deixar o estresse para trás por

235
00:11:16,000 --> 00:11:16,800
pelo menos três anos.

236
00:11:16,880 --> 00:11:19,440
E você estava certo e é por isso que temos
acabei de desembarcá-la em Chipre.

237
00:11:19,520 --> 00:11:22,240
Ertan, espere,
você não planejou muitas coisas, não é?

238
00:11:22,320 --> 00:11:25,120
Não entre o pôr do sol e a meia-noite?
Estou nos colocando em um novo horário.

239
00:11:25,200 --> 00:11:28,240
Acontece que os espermatozoides estão no topo
forma de natação entre o pôr do sol

240
00:11:28,320 --> 00:11:29,120
e meia-noite.

241
00:11:30,360 --> 00:11:33,400
Eu estava esperando que pudéssemos jogar
ouvido enquanto estávamos aqui.

242
00:11:33,480 --> 00:11:35,080
Comprei lingerie nova.

243
00:11:35,160 --> 00:11:36,800
Podemos ter algumas sessões extras,

244
00:11:36,880 --> 00:11:38,680
mas eu realmente preciso de você para trabalhar
eu aqui.

245
00:11:38,760 --> 00:11:40,520
Você quer ser pai, não é?

246
00:11:41,280 --> 00:11:42,720
Esta é a sua mala?

247
00:11:42,800 --> 00:11:44,560
Oh, acho que deveríamos procurar nossas malas,
então.

248
00:11:44,640 --> 00:11:46,520
Lembramos a todos os passageiros que não
deixar suas malas desacompanhadas;

249
00:11:46,600 --> 00:11:47,400
quaisquer malas desacompanhadas estão sujeitas a
inspeção.

250
00:11:47,480 --> 00:11:49,320
-Já tem o meu.
-Isso é rápido.

251
00:11:49,400 --> 00:11:50,760
Ei, onde você está indo?

252
00:11:50,840 --> 00:11:52,400
Ei?! Parar!

253
00:11:53,120 --> 00:11:55,160
Aonde você pensa que vai com meu
mala?

254
00:11:55,240 --> 00:11:57,840
Ah, senhor, largue esta valise.
Il s'agit de ma valise.

255
00:11:57,920 --> 00:12:00,480
-Eu sei; mas vamos ficar fora disso.
-É o cara do avião.

256
00:12:00,560 --> 00:12:01,640
Imediatamente lacher la valise ou
Já apelei à polícia.

257
00:12:01,720 --> 00:12:03,720
La polícia-uh! Senhor, esse é o meu
mala, e eu quero isso. Obtenha o seu

258
00:12:03,800 --> 00:12:05,400
-Tire as mãos.
-E por que ele fala tão alto?

259
00:12:05,480 --> 00:12:06,760
Roube de outra pessoa.

260
00:12:06,840 --> 00:12:09,600
Zafer, é possível que tenhamos o
mesma mala, olhe o crachá para

261
00:12:09,680 --> 00:12:12,040
-Você sabe por que comprei isso, Aynur?
-certificar-se.

262
00:12:12,120 --> 00:12:13,600
Monsieur, ça suffit, il s'agit de ma
valise.

263
00:12:13,680 --> 00:12:15,440
-Arrêtez, Voyons!
-Você ouviu isso?

264
00:12:15,960 --> 00:12:17,920
Ele está tentando fazer uma cena, então damos
para cima.

265
00:12:18,000 --> 00:12:18,880
Acalmar.

266
00:12:18,960 --> 00:12:21,560
Chipre é a capital mundial da fraude?
É assim que eles tratam as pessoas?

267
00:12:21,640 --> 00:12:22,440
Ladrão!

268
00:12:22,520 --> 00:12:26,080
Ce monsieur est complètement fou,
chame a polícia! A polícia!

269
00:12:26,160 --> 00:12:27,840
Largue minha mala. Eu não estou me apaixonando
isso.

270
00:12:27,920 --> 00:12:30,760
Segurança! Você está errado! Chame a polícia!
Tudo de suíte! Il ensaio de voler

271
00:12:30,840 --> 00:12:31,640
minha valise. S'il-vous-plait! A polícia!

272
00:12:31,720 --> 00:12:34,240
A retirada de bagagem não está onde eu quero
para discutir isso. Eu já tive isso até

273
00:12:34,320 --> 00:12:36,600
aqui, e esse cara está quebrando meu
tímpanos.

274
00:12:36,680 --> 00:12:38,760
Desculpe, desculpe, desculpe. Desculpe, desculpe, desculpe.
Uh, você fala inglês?

275
00:12:38,840 --> 00:12:41,840
Sim, claro que sim. Obrigado por ter vindo.
Esta mala é minha.

276
00:12:41,920 --> 00:12:43,360
Só quero ir para o meu hotel.

277
00:12:43,440 --> 00:12:45,320
Se este cavalheiro indelicado

278
00:12:45,800 --> 00:12:48,600
-me dá a permissão.
-Vamos, ele fala inglês.

279
00:12:48,680 --> 00:12:51,320
É possível que você tenha a mesma bolsa?
Seriamente?

280
00:12:51,400 --> 00:12:53,560
Você acha que há duas malas
essa cor?

281
00:12:53,640 --> 00:12:56,000
E ele diz que sou indelicado quando ele
recusou-se a falar inglês até que você

282
00:12:56,080 --> 00:12:58,160
o ajudou? É minha mala.
O sapo é um golpista.

283
00:12:58,240 --> 00:13:00,040
Fingindo que está ofendido porque nós
o pegou.

284
00:13:00,120 --> 00:13:02,560
Ele quer falar com você?
Ele deveria se perder; Cabeça, diga a ele.

285
00:13:02,640 --> 00:13:05,320
Olha, olha, olha, olha, olha. eu tenho
uma ideia. Vamos abrir a mala.

286
00:13:05,400 --> 00:13:06,200
Vamos verificar.

287
00:13:06,280 --> 00:13:08,440
Parece razoável. Isso vai provar de quem
mala é isso.

288
00:13:08,520 --> 00:13:09,720
De jeito nenhum, não quero abrir.

289
00:13:09,800 --> 00:13:10,920
Por que você não quer?

290
00:13:11,000 --> 00:13:13,200
É privado, tenho muitos
coisas pessoais que não quero que você veja.

291
00:13:13,280 --> 00:13:15,720
-Isso é coisa minha, não quero gente
-Ainda está bem aquecido, então estou apenas

292
00:13:15,800 --> 00:13:18,680
–vendo minha calcinha.
-certificando-se de que não vão doer

293
00:13:18,760 --> 00:13:19,560
um ao outro.

294
00:13:19,640 --> 00:13:21,920
Não consigo abrir porque tenho brinquedos
lá dentro.

295
00:13:22,000 --> 00:13:22,880
-Brinquedos para quê?
-Brinquedos para se divertir em hotéis.

296
00:13:22,960 --> 00:13:23,760
-Brinquedos sexuais?
-Uhuh

297
00:13:23,840 --> 00:13:24,640
Zafer!

298
00:13:24,720 --> 00:13:27,720
Estamos quase terminando. E por favor
não diga nada, eu peguei isso como um

299
00:13:27,800 --> 00:13:29,320
pequena surpresa, se é que você me entende.

300
00:13:29,400 --> 00:13:30,840
Nosso amigo tem coisas embaraçosas
lá, mas que pena.

301
00:13:30,920 --> 00:13:31,720
Cara, vamos lá.

302
00:13:32,360 --> 00:13:33,520
Algo para mais tarde.

303
00:13:33,600 --> 00:13:34,960
Somos todos adultos aqui, basta abri-lo.

304
00:13:35,040 --> 00:13:37,920
Você poderia, por favor, calar a boca já, eu não estou
abrindo-o; não é o tipo de coisa

305
00:13:38,000 --> 00:13:39,200
-O que é isso?
-você compartilha.

306
00:13:39,280 --> 00:13:41,080
São anéis que vibram o tempo todo
ao redor, e então fazer você ver estrelas

307
00:13:41,160 --> 00:13:43,160
-e talvez Deus.
-Anéis para os dedos?

308
00:13:43,240 --> 00:13:47,320
-Por que eu iria querer vibrar meus dedos?
-Não sei, talvez você tenha artrite?

309
00:13:47,400 --> 00:13:48,200
É um anel peniano.

310
00:13:48,280 --> 00:13:49,080
Zafer.

311
00:13:49,160 --> 00:13:50,040
Já vou, querido. Por que você está agindo assim
chocado, você me fez dizer isso.

312
00:13:50,120 --> 00:13:52,800
Estou tentando ser discreto aqui. É um
anel peniano vibratório que dirige

313
00:13:52,880 --> 00:13:55,000
você é louco e está na moda; é um
surpresa e eu não quero minha esposa

314
00:13:55,080 --> 00:13:56,720
para ver isso. Chega de interrogatório.

315
00:13:56,800 --> 00:13:59,520
Ele está chamando a polícia se você não fizer isso
abra-o. A menos que esteja bem

316
00:13:59,600 --> 00:14:01,480
ainda por cima, ninguém verá seu anel.

317
00:14:03,520 --> 00:14:04,400
Vá em frente, abra.

318
00:14:05,080 --> 00:14:06,440
Abra a maldita mala.

319
00:14:06,520 --> 00:14:09,520
Este é o meu castigo por tentar apimentar
as coisas melhoram um pouco.

320
00:14:09,600 --> 00:14:12,320
Então basta abrir a maldita coisa e mostrar
todos nossos brinquedos sexuais.

321
00:14:12,400 --> 00:14:13,560
Querida, chegue mais perto, eu quero te contar
alguma coisa.

322
00:14:13,640 --> 00:14:14,440
Tão embaraçoso.

323
00:14:14,520 --> 00:14:17,760
-Podemos ir para o hotel agora?
-Só para você saber, eu fiz isso por você!

324
00:14:17,840 --> 00:14:18,760
-Apenas aja casualmente e não olhe para trás.
-São as algemas de novo?

325
00:14:18,840 --> 00:14:20,440
Não, é algo que Miray contou
Funda who told Huseyin.

326
00:14:20,520 --> 00:14:24,000
Ele me disse que isso mudou sua vida.
Ele nunca a ouviu gritar assim.

327
00:14:24,080 --> 00:14:26,880
Então eu fui e peguei alguns;
algemas são apenas para preliminares!

328
00:14:26,960 --> 00:14:27,760
Que merda…

329
00:14:27,840 --> 00:14:28,640
E aí está, senhor!

330
00:14:28,720 --> 00:14:29,520
Este é o meu

331
00:14:29,600 --> 00:14:30,400
mala.

332
00:14:30,480 --> 00:14:31,360
-Mh!
-Aí está, senhor.

333
00:14:31,440 --> 00:14:34,240
-Mh! Então! Senhor!
-Zafer, as malas finalmente chegaram!

334
00:14:35,280 --> 00:14:36,560
Você pode pegar o meu, por favor?

335
00:14:39,800 --> 00:14:41,080
Por favor, não faça isso de novo.

336
00:14:41,160 --> 00:14:43,480
Você quer Uh... dormir comigo...

337
00:14:43,560 --> 00:14:44,360
Ah!

338
00:14:44,440 --> 00:14:45,520
-Esqueça.
-Que turista.

339
00:14:45,600 --> 00:14:46,680
Ele foi rude com você.

340
00:14:46,760 --> 00:14:49,600
Eu só sei "je t'aime" e não posso
diga isso para um cara.

341
00:14:55,960 --> 00:14:57,560
-Mel,
-Hum!

342
00:14:57,640 --> 00:14:59,520
-Este hotel deve custar uma fortuna.
-Hum!

343
00:14:59,600 --> 00:15:01,320
Tem certeza de que está tudo pago?

344
00:15:01,400 --> 00:15:02,200
O que há de tão engraçado?

345
00:15:02,680 --> 00:15:03,560
Seda.

346
00:15:03,640 --> 00:15:05,480
Não se preocupe com isso.

347
00:15:05,560 --> 00:15:07,040
Eu disse que está tudo coberto.

348
00:15:07,120 --> 00:15:10,120
Minha linda esposa merece cinco estrelas
férias desde que ela está me incomodando

349
00:15:10,200 --> 00:15:11,240
por três anos para fugir.

350
00:15:11,320 --> 00:15:12,920
Aaah! Ertan!

351
00:15:13,000 --> 00:15:15,360
Pedi um favor ao meu amigo.
Ele trabalha para uma rede de hotéis.

352
00:15:15,440 --> 00:15:16,240
Nós vamos

353
00:15:16,320 --> 00:15:19,280
faça check-in e desfrute de um pouco de paz e tranquilidade
e relaxamento.

354
00:15:19,880 --> 00:15:21,840
Ah! Ah!

355
00:15:22,320 --> 00:15:23,120
Ah!

356
00:15:24,280 --> 00:15:25,080
Ah!

357
00:15:39,800 --> 00:15:42,280
Oh! AH! AH! AH! Ah!

358
00:15:42,360 --> 00:15:44,000
Ah! Ertan! São apenas pétalas.

359
00:15:44,760 --> 00:15:45,560
Ah!

360
00:15:55,520 --> 00:15:56,880
Obrigado, você é tão bom.

361
00:15:56,960 --> 00:15:59,280
Não tenho dinheiro para gratificações
desculpe.

362
00:15:59,800 --> 00:16:00,920
Bem-vindo ao nosso hotel.

363
00:16:01,000 --> 00:16:02,120
Bem vindo a vocês dois.

364
00:16:02,200 --> 00:16:03,000
Esperamos que você tenha gostado do nosso pequeno gesto para

365
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
Sua suíte está pronta para você.

366
00:16:03,960 --> 00:16:04,760
Convidados especiais.

367
00:16:04,840 --> 00:16:07,880
Você já fez check-in e alguém
levará sua bagagem para você.

368
00:16:07,960 --> 00:16:09,080
Tudo isso parece ótimo.

369
00:16:11,600 --> 00:16:14,600
Ertan,
seu amigo realmente lhe devia uma, eu acho?

370
00:16:14,680 --> 00:16:16,600
Você sabe… mas ele é meio exibido.

371
00:16:27,040 --> 00:16:27,840
-Zafer.
-Ah?

372
00:16:27,920 --> 00:16:30,200
Esse é o casal que nos ajudou no
aeroporto.

373
00:16:30,280 --> 00:16:31,080
Sim, é.

374
00:16:31,160 --> 00:16:33,400
Eu sei que eles trazem a banda para VIP
clientes.

375
00:16:33,480 --> 00:16:34,280
Eu não acho.

376
00:16:34,360 --> 00:16:36,120
Acho que eles fazem isso por todos.

377
00:16:36,200 --> 00:16:38,520
Esse tipo de lugar trata todo mundo
como um VIP

378
00:16:38,600 --> 00:16:41,040
-Assista. Aham
-Bem-vindo ao nosso hotel.

379
00:16:41,120 --> 00:16:42,720
-Olá, como vai?
-Boa tarde.

380
00:16:42,800 --> 00:16:44,440
- Fazendo check-in.
-Zafer Kirik e minha esposa Aynur.

381
00:16:44,520 --> 00:16:46,760
Copo Secador Bandirma Cabeleireiros
Campeão.

382
00:16:46,840 --> 00:16:49,520
Você deveria tê-lo aí junto
com o vale-presente de três dias que eu

383
00:16:49,600 --> 00:16:51,520
ganhou pela nossa estadia aqui. Até agora tudo bem.

384
00:16:51,600 --> 00:16:53,000
-O hotel é como o folheto, e o
-Tão lindo.

385
00:16:53,080 --> 00:16:55,280
Saudação adorável com a banda, realmente
leva isso para o próximo nível.

386
00:16:55,360 --> 00:16:57,600
Olha Você aqui.
Seu quarto está pronto para você.

387
00:16:57,680 --> 00:16:58,760
E a banda?

388
00:16:58,840 --> 00:16:59,960
E as flores e outras coisas?

389
00:17:00,040 --> 00:17:01,000
Não.

390
00:17:01,600 --> 00:17:02,840
Acho que esses caras são importantes.

391
00:17:02,920 --> 00:17:05,360
Uh… lembre-se de pedir desculpas quando ver Ithem.
Ah!

392
00:17:05,440 --> 00:17:06,720
No topo da minha lista, com certeza.

393
00:17:06,800 --> 00:17:07,720
Muito obrigado.

394
00:17:09,000 --> 00:17:11,520
Uau! Isso é incrível!

395
00:17:13,520 --> 00:17:14,320
Ertan!

396
00:17:14,880 --> 00:17:16,880
Nunca vi tantos balões.

397
00:17:16,960 --> 00:17:17,880
Ah!

398
00:17:17,960 --> 00:17:19,120
Este é o meu favorito.

399
00:17:20,000 --> 00:17:22,560
Assim como eles vão completamente
ao mar.

400
00:17:23,360 --> 00:17:24,800
-É engraçado
-Huh!

401
00:17:24,880 --> 00:17:28,360
Não me lembro de você mencionar
esse amigo. Você deve estar muito perto.

402
00:17:28,440 --> 00:17:29,240
Tão perto.

403
00:17:32,080 --> 00:17:34,440
A-aah! Eu amo tudo aqui.

404
00:17:34,920 --> 00:17:36,080
Eu me sinto como uma princesa.

405
00:17:36,560 --> 00:17:37,440
Tss

406
00:17:37,520 --> 00:17:39,880
Ah, Zafer. Este é o melhor quarto de todos.

407
00:17:40,520 --> 00:17:43,280
Eles ainda têm shampoo separado E
condicionador!

408
00:17:44,080 --> 00:17:45,120
E tem guloseimas.

409
00:17:45,200 --> 00:17:47,400
Há loção corporal, uma marca nova
touca de banho.

410
00:17:48,480 --> 00:17:49,880
Até uma lixa de unha!

411
00:17:51,520 --> 00:17:54,560
Podemos pedir mais e devolvê-los
para o salão.

412
00:17:54,640 --> 00:17:57,800
-Não no primeiro dia, eles saberão.
-Então vamos tirá-los dos carrinhos.

413
00:17:57,880 --> 00:17:58,680
Querida,

414
00:17:58,760 --> 00:18:01,080
muito obrigado por ganhar esse prêmio.

415
00:18:02,520 --> 00:18:04,000
Isso vai ser muito divertido.

416
00:18:05,960 --> 00:18:06,920
Você joga suas costas para fora?

417
00:18:07,000 --> 00:18:07,840
Minhas costas, não, por quê?

418
00:18:07,920 --> 00:18:10,400
Um homem não pode ter dois segundos
sem que lhe perguntem o que ele está fazendo?

419
00:18:10,480 --> 00:18:13,080
Não foi isso que perguntei! Você esteve
agindo como um louco o dia todo, o que está acontecendo?

420
00:18:13,160 --> 00:18:15,880
-Eu não tenho. Você é quem está louco.
-Você está de bom humor, estou tomando banho.

421
00:18:15,960 --> 00:18:17,480
Vá tomar banho, veja se me importo.

422
00:18:22,080 --> 00:18:23,360
Como faço para abrir essa coisa?

423
00:18:24,720 --> 00:18:25,840
O anel está aí.

424
00:18:27,320 --> 00:18:28,120
Hã

425
00:18:39,920 --> 00:18:41,440
Acho que é o fim.

426
00:18:52,480 --> 00:18:53,720
Você está comendo por dois?

427
00:18:54,800 --> 00:18:58,040
Você normalmente não come arroz e
batatas ao mesmo tempo, não é?

428
00:18:58,120 --> 00:19:00,960
Eu sempre entro em pânico no buffet, tem também
muitas escolhas. E não, eu não estou comendo por

429
00:19:01,040 --> 00:19:01,840
dois como você sabe.

430
00:19:01,920 --> 00:19:04,520
Por que você misturaria os carboidratos,
você sabe que pode voltar. E é

431
00:19:04,600 --> 00:19:07,120
- meio que um desperdício.
-Não é um desperdício se eu comer.

432
00:19:07,200 --> 00:19:09,560
E olhe a bagunça que você está fazendo
lá.

433
00:19:09,640 --> 00:19:10,840
Você é quem empilhou aqui,
Eu nem queria o camarão; você poderia

434
00:19:10,920 --> 00:19:12,600
alimente um grupo de golfinhos com isso.

435
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
Porque camarão tem ômega três
isso vai impulsionar seus nadadores.

436
00:19:14,320 --> 00:19:16,880
-Realmente?
-Frutos do mar ajudam na concentração e na motilidade.

437
00:19:16,960 --> 00:19:20,360
-Ah, então agora você acha que não consigo me concentrar?
-Não, não me refiro ao seu esperma.

438
00:19:20,440 --> 00:19:21,320
-Oh!
-Ei, olha quem está aqui.

439
00:19:21,400 --> 00:19:22,560
-Eles voaram para cá conosco.
-Ah! Certo.

440
00:19:22,640 --> 00:19:25,200
Com o francês mais cedo.
Com a mesma mala.

441
00:19:25,280 --> 00:19:26,520
Frutos do mar parecem bons, né?

442
00:19:26,600 --> 00:19:28,400
Que coincidência você e seu
adorável esposa hospedada aqui também.

443
00:19:28,480 --> 00:19:29,280
Que bom ver você.

444
00:19:29,360 --> 00:19:30,840
-Tchau.
-Adoramos viajar.

445
00:19:30,920 --> 00:19:31,720
Aproveite sua estadia.

446
00:19:31,800 --> 00:19:32,600
-Tchau.
-Faça amigos.

447
00:19:32,680 --> 00:19:34,120
Adoro arroz e batata juntos.
Faça um prato desses para mim, sim?

448
00:19:34,200 --> 00:19:35,360
-Você quer camarão?
-Eeh…

449
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
Ah!

450
00:19:36,320 --> 00:19:38,960
-Caramba, deixe alguns para os outros.
-Boa noite, obrigado.

451
00:19:39,040 --> 00:19:41,520
Estaremos aqui perto da janela.
Sem pressa.

452
00:19:41,600 --> 00:19:42,640
-OK.
-Excelente escolha.

453
00:19:42,720 --> 00:19:44,640
-Amei a vista.
-Você sabe que há muitas outras mesas.

454
00:19:44,720 --> 00:19:47,240
-Isso é perfeito. Eu adoro estandes.
-Eles são íntimos.

455
00:19:47,320 --> 00:19:48,840
E romântico. Meu amigo.

456
00:19:48,920 --> 00:19:49,800
Você me salvou antes.

457
00:19:49,880 --> 00:19:52,960
Dizem que o francês é a língua do amor,
mas não é isso que cara

458
00:19:53,040 --> 00:19:55,160
-parecia. Você salvou minhas férias.
-Não mencione isso.

459
00:19:55,240 --> 00:19:57,440
-Juro por Deus…
-Minha esposa, que está fora

460
00:19:57,520 --> 00:20:00,160
mais comida, mas deve chegar a qualquer momento,
ela me disse,

461
00:20:00,240 --> 00:20:02,920
'Oh meu Deus, sem ele ainda estaríamos
estar no carrossel discutindo'.

462
00:20:03,000 --> 00:20:03,800
Não estou brincando.

463
00:20:03,880 --> 00:20:05,320
-Onde ela foi? Aynur!
-Uau.

464
00:20:05,400 --> 00:20:07,480
Aynur! Aynur!

465
00:20:08,200 --> 00:20:09,120
Encontro duplo, rápido.

466
00:20:09,200 --> 00:20:10,840
Estou morrendo de fome. Traga as batatas.

467
00:20:10,920 --> 00:20:12,760
Faça um purê, por favor, e espalhe bem.

468
00:20:12,840 --> 00:20:15,160
Pressa! Vocês moram na cidade, certo?

469
00:20:15,640 --> 00:20:17,880
Você está com aquele olhar estressado
sobre você.

470
00:20:17,960 --> 00:20:20,520
É daqui que viemos.
Bandirma, dez vírgula cinco;

471
00:20:20,600 --> 00:20:21,560
apenas o melhor lugar para se viver na Turquia.

472
00:20:21,640 --> 00:20:23,400
Recentemente fui coroado Blow Dry Cup
Campeão.

473
00:20:23,480 --> 00:20:25,280
-Ah, parabéns.
-Obrigado.

474
00:20:25,360 --> 00:20:28,200
-O que isso significa?
-É para deixar o cabelo bonito.

475
00:20:28,280 --> 00:20:30,440
Eu sei o que significa secar. Foi é
esse concurso?

476
00:20:30,520 --> 00:20:31,880
Ah. É para a indústria.

477
00:20:31,960 --> 00:20:34,720
Se você possui um salão de cabeleireiro para mulheres
em Bandirma, você pode entrar no Blow-dry

478
00:20:34,800 --> 00:20:35,600
Competição da Copa,

479
00:20:35,680 --> 00:20:38,520
e passamos vinte e quatro horas como
tantos clientes quanto pudermos.

480
00:20:38,600 --> 00:20:39,400
Quatro festas nupciais,

481
00:20:39,480 --> 00:20:42,120
dez permanentes, quarenta tratamentos de cores
e mais de cem secadores

482
00:20:42,200 --> 00:20:43,480
para ganhar o campeonato.

483
00:20:43,560 --> 00:20:44,960
-Impressionante.
-Eu tenho um cartão.

484
00:20:45,040 --> 00:20:46,200
Você vem nos ver a qualquer hora.

485
00:20:46,280 --> 00:20:47,760
Ahenk Hair Styling, Bandirma.

486
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
Aqui você vai.

487
00:20:49,320 --> 00:20:51,160
Basta aparecer, eu te levo imediatamente.

488
00:20:51,240 --> 00:20:52,200
Estilo de cabelo Ahenk.

489
00:20:52,280 --> 00:20:55,120
Tem todas as informações lá,
então mantenha-o seguro.

490
00:20:55,200 --> 00:20:56,480
Então você é cabeleireira?

491
00:20:57,240 --> 00:20:59,960
Acabei de dizer que faço mais do que apenas cortar
cabelo. Gosto de me considerar um

492
00:21:00,040 --> 00:21:01,400
-Mago de cabelo.
-Hum.

493
00:21:01,480 --> 00:21:02,280
Zafer, o Grande.

494
00:21:02,360 --> 00:21:04,640
-Tantas opções. Espero que você goste.
-Ah, ei.

495
00:21:04,720 --> 00:21:05,520
Entrei em pânico.

496
00:21:07,720 --> 00:21:08,880
-Oi.
-Que bom que você não esperou.

497
00:21:08,960 --> 00:21:11,040
-Nosso herói da bagagem.
-Que bom que você estava lá.

498
00:21:11,120 --> 00:21:12,160
Uh... Aynur Kirk.

499
00:21:12,800 --> 00:21:13,600
Somos casados.

500
00:21:13,680 --> 00:21:14,480
Hum.

501
00:21:14,560 --> 00:21:17,080
Se você não estivesse no aeroporto,
nossos três dias inteiros teriam sido

502
00:21:17,160 --> 00:21:18,840
-arruinado, então eu insisto
-Vá, garota.

503
00:21:18,920 --> 00:21:20,280
E não tente discutir,

504
00:21:20,360 --> 00:21:21,680
estamos pagando o jantar para você.

505
00:21:22,240 --> 00:21:23,720
É um resort com tudo incluído.

506
00:21:25,720 --> 00:21:28,040
-Ela esqueceu.
-Você realmente não nos deve nada;

507
00:21:28,120 --> 00:21:29,960
suas malas teriam sido resolvidas.

508
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
Tenho certeza que vocês dois são capazes de

509
00:21:31,520 --> 00:21:33,400
-viajar sozinho.
-Você é um doce;

510
00:21:33,480 --> 00:21:35,440
mas é novo para nós.
Você tem um cartão de visita?

511
00:21:35,520 --> 00:21:37,640
Não, eu trabalho
para uma empresa como contador.

512
00:21:38,320 --> 00:21:39,640
E minha esposa dá aulas no jardim de infância.

513
00:21:39,720 --> 00:21:40,600
Sim?

514
00:21:40,680 --> 00:21:43,080
Muitos bebês chorando e bundas para
limpar, certo?

515
00:21:43,160 --> 00:21:45,080
Eu tenho quatro, então sei como é.

516
00:21:46,560 --> 00:21:48,200
Você os fez sozinho?

517
00:21:48,840 --> 00:21:49,640
Hein?

518
00:21:49,720 --> 00:21:52,040
Você disse que tinha quatro filhos, você é um
pai solteiro?

519
00:21:52,120 --> 00:21:53,960
-Você não disse que vocês dois têm filhos.
-Ah!

520
00:21:54,040 --> 00:21:54,840
Haha!

521
00:21:54,920 --> 00:21:57,000
Sua primeira esposa fez todo o trabalho
com as crianças.

522
00:21:57,080 --> 00:21:58,840
Uh… Antes de eu conhecê-lo.

523
00:21:59,320 --> 00:22:00,720
Eu gosto de homens mais velhos.

524
00:22:01,200 --> 00:22:03,440
Faz apenas seis meses; ainda estamos
recém-casados.

525
00:22:03,520 --> 00:22:05,120
-Seis meses já?
-Sim.

526
00:22:05,200 --> 00:22:06,480
Achei que eram seis semanas.

527
00:22:06,560 --> 00:22:08,360
-Parabéns. Quero dizer.
-Obrigado.

528
00:22:08,440 --> 00:22:11,880
Esta é a nossa lua de mel já que é difícil
fuja quando o salão estiver tão ocupado.

529
00:22:11,960 --> 00:22:13,720
Trabalhar juntos nem sempre é fácil.

530
00:22:13,800 --> 00:22:15,200
Mas somos todos amigos aqui, então eu
sei que você entenderá o que quero dizer.

531
00:22:15,280 --> 00:22:17,320
Uh,
depois que meu primeiro casamento não deu certo,

532
00:22:17,400 --> 00:22:18,280
Eu desisti do amor.

533
00:22:19,080 --> 00:22:20,880
Então essa atrevida surge do nada.

534
00:22:20,960 --> 00:22:24,360
Candidata-se a um emprego fazendo unhas e
de repente, sim, não é tão difícil.

535
00:22:26,920 --> 00:22:28,000
Então me apaixonei por ela;

536
00:22:28,080 --> 00:22:30,640
Eu estava em alta, você puxou com muita força
e estragou tudo.

537
00:22:30,720 --> 00:22:31,760
Então, meus filhos.

538
00:22:31,840 --> 00:22:34,000
Eles moram com a mãe a maior parte do tempo
tempo, mas…

539
00:22:34,080 --> 00:22:35,640
estamos muito perto. Estes são eles.

540
00:22:36,840 --> 00:22:38,040
-Fofos, não são?
-Mmh

541
00:22:38,120 --> 00:22:40,520
-Sim, eles são.
-Você teve muita sorte, parabéns.

542
00:22:40,600 --> 00:22:42,880
Provavelmente começaremos a trabalhar
outro em breve.

543
00:22:42,960 --> 00:22:45,920
Mais um ou dois. Deveríamos começar a tentar
muito em breve. Se vocês não têm nenhum,

544
00:22:46,000 --> 00:22:49,240
você deveria tentar; é cansativo, mas também
gratificante como o inferno.

545
00:22:49,320 --> 00:22:50,800
Por favor, não se ofenda.

546
00:22:50,880 --> 00:22:53,760
É o primeiro do meu marido e do meu
férias em três anos,

547
00:22:53,840 --> 00:22:55,000
ele salvou você e você sente uma conexão,

548
00:22:55,080 --> 00:22:57,080
-e então, ele ajudou né, não
-Eu ajudei.

549
00:22:57,160 --> 00:22:59,400
Importa, e basicamente isso está no passado
agora.

550
00:22:59,480 --> 00:23:00,280
OK? Então,

551
00:23:00,360 --> 00:23:02,680
se você nos der licença, precisamos de algum tempo
para nós mesmos.

552
00:23:02,760 --> 00:23:04,280
Pare de comer. Vamos.

553
00:23:04,360 --> 00:23:05,280
Mais um.

554
00:23:05,360 --> 00:23:06,160
Ertan.

555
00:23:06,240 --> 00:23:07,080
-Estou chegando.
-Estou cansado.

556
00:23:07,160 --> 00:23:08,880
Prazer em conhecê-lo, aproveite sua refeição.

557
00:23:10,840 --> 00:23:12,440
-Mel?!
-Vem, vem.

558
00:23:16,400 --> 00:23:19,000
Você viu a montanha de camarão que
cara guardado?

559
00:23:19,080 --> 00:23:20,480
Adoro camarão; podemos compartilhar.

560
00:23:21,160 --> 00:23:23,520
Ok, mas não vamos comer as sobras dele;
pegue alguns novos.

561
00:23:23,600 --> 00:23:25,360
Calma, sente-se e aprecie a vista.

562
00:23:28,320 --> 00:23:30,320
Você foi muito duro lá atrás, querido.

563
00:23:30,800 --> 00:23:31,720
Eu não pude evitar.

564
00:23:31,800 --> 00:23:34,960
Ele estava falando sem parar sobre seu
crianças, era tão chato.

565
00:23:37,520 --> 00:23:39,760
Eu acho que eles são muito legais,
não é?

566
00:23:40,560 --> 00:23:41,920
Você acha que sou uma pessoa má?

567
00:23:42,600 --> 00:23:44,360
Estou tão impaciente ultimamente, Ertan.

568
00:23:45,680 --> 00:23:46,880
Você é um maldito santo, querido.

569
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
Não se culpe por causa desse idiota.

570
00:23:48,920 --> 00:23:52,720
Estamos aqui para ter um descanso bem merecido
e aproveite aquela nossa suíte chique.

571
00:23:54,840 --> 00:23:55,640
Ertan?

572
00:23:56,120 --> 00:23:57,720
É para mantermos o cronograma?

573
00:23:57,800 --> 00:23:58,840
Claro.

574
00:23:58,920 --> 00:24:00,520
-Embora esse alarme não seja por amor
-Hum.

575
00:24:00,600 --> 00:24:03,440
Fazendo, este alarme é para me lembrar de
pegue um pouco de champanhe.

576
00:24:03,520 --> 00:24:05,520
-Você sabe como eu adoro bolhas.
-Sim eu faço.

577
00:24:05,600 --> 00:24:08,240
Entre. Apenas relaxe.
Já volto com o espumante.

578
00:24:08,320 --> 00:24:09,400
Champanhe e caviar.

579
00:24:10,040 --> 00:24:13,240
-Não demore muito, mamãe está com sede.
-Serei rápido, prometo.

580
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
Por que eles estão ligando?

581
00:24:39,960 --> 00:24:40,760
Olá, chefe.

582
00:24:42,320 --> 00:24:44,240
Ertan, sei que você está de férias.

583
00:24:44,320 --> 00:24:46,920
Normalmente, não ligaríamos para você
quando você estiver de licença,

584
00:24:47,000 --> 00:24:48,960
-mas temos uma situação.
-Quão ruim?

585
00:24:49,040 --> 00:24:50,080
Zoran Dragic.

586
00:24:51,280 --> 00:24:52,480
Aquele que matou Nove.

587
00:24:53,160 --> 00:24:56,080
Ele é um terrorista sérvio procurado por
Interpol.

588
00:24:56,160 --> 00:24:58,600
Estamos fazendo tudo o que podemos para
capturá-lo.

589
00:24:59,080 --> 00:25:01,840
E recuperar os códigos de lançamento nuclear
ele roubou de nós.

590
00:25:02,960 --> 00:25:03,800
Isto é urgente.

591
00:25:03,880 --> 00:25:05,120
Ele deveria lançar,

592
00:25:05,200 --> 00:25:07,920
milhões de vidas inocentes serão apagadas
em segundos.

593
00:25:08,000 --> 00:25:08,880
Bem,

594
00:25:08,960 --> 00:25:11,080
Tenho certeza de que há algumas maçãs podres
lá.

595
00:25:11,160 --> 00:25:13,360
É engraçado você dizer isso, porque
há outra pessoa.

596
00:25:13,440 --> 00:25:16,440
Dragic é apenas um intermediário, mas nós
não sei de quem está puxando as cordas.

597
00:25:16,520 --> 00:25:17,680
Ninguém nunca o viu.

598
00:25:18,240 --> 00:25:19,400
Então por enquanto o nome é…

599
00:25:19,960 --> 00:25:21,760
-Cão alfa.
-Cão alfa.

600
00:25:22,240 --> 00:25:25,280
Reunião de Dragic com compradores coreanos
em Malta foi comprometida, por isso houve

601
00:25:25,360 --> 00:25:26,320
mudanças de última hora.

602
00:25:26,400 --> 00:25:28,480
Eles remarcaram um novo horário e local.

603
00:25:29,040 --> 00:25:30,000
Essa é uma boa jogada.

604
00:25:31,320 --> 00:25:33,800
Você gostaria de adivinhar onde está
agora, Ertan?

605
00:25:35,880 --> 00:25:36,680
Hum.

606
00:25:39,240 --> 00:25:40,040
Ertan.

607
00:25:40,120 --> 00:25:43,120
A bolsa deve cair
no hotel que acabamos de colocar você.

608
00:25:43,200 --> 00:25:46,120
Ah. Então você vai nos realocar para que possamos
deveria fazer as malas e sair.

609
00:25:46,200 --> 00:25:49,400
Esse era o plano porque Agente
treze estava nesta tarefa.

610
00:25:50,080 --> 00:25:52,320
Só ele foi torturado e morto em Riga
então ele se foi.

611
00:25:52,400 --> 00:25:53,280
Ah,

612
00:25:53,840 --> 00:25:55,000
Treze também se foi?

613
00:25:59,960 --> 00:26:01,440
Qual deles tinha treze anos, de novo?

614
00:26:01,520 --> 00:26:03,560
Eu perco a noção de todos os nomes e
números.

615
00:26:03,640 --> 00:26:06,920
Ele era o loiro malvado
mecha ou o antivaxxer de cabelos compridos

616
00:26:07,000 --> 00:26:08,400
-com a gagueira?
-Ertan.

617
00:26:08,880 --> 00:26:09,920
Chefe?!

618
00:26:10,000 --> 00:26:12,320
Existem entidades perigosas negociando
códigos de lançamento nuclear

619
00:26:12,400 --> 00:26:15,360
indo em sua direção e você é o único
alguém que possa detê-los.

620
00:26:18,800 --> 00:26:19,800
Ahh! É uma missão.

621
00:26:19,880 --> 00:26:22,480
Você está me pedindo para substituir
Agente Treze em apuros,

622
00:26:22,560 --> 00:26:24,160
apenas minha especialidade é suporte técnico.

623
00:26:24,240 --> 00:26:25,160
Então não estou dizendo não,

624
00:26:25,240 --> 00:26:27,880
Eu simplesmente não acho que posso ir atrás
terroristas, estou mais por trás do

625
00:26:27,960 --> 00:26:30,560
cara das cenas.
Qualquer coisa relacionada com computadores, estou bem.

626
00:26:30,640 --> 00:26:32,560
Você passou pelo treinamento básico,
não foi?

627
00:26:32,640 --> 00:26:33,480
Você pode fazer isso.

628
00:26:34,080 --> 00:26:37,600
E de qualquer forma, todo o equipamento para
esta missão já está no hotel.

629
00:26:38,360 --> 00:26:39,640
Não fui feito para o confronto.

630
00:26:39,720 --> 00:26:41,120
Não estou conseguindo falar com você?

631
00:26:41,200 --> 00:26:43,760
Eu acho que a conexão aqui é
não é bom; parece

632
00:26:43,840 --> 00:26:46,000
como se você me quisesse no campo,
e eu não posso.

633
00:26:46,080 --> 00:26:47,320
-Eu não sou seu cara.
-Ertan!

634
00:26:47,400 --> 00:26:50,360
Ou você segue minhas ordens e vai atrás
esses caras como eu te digo, ou empacote

635
00:26:50,440 --> 00:26:52,600
suas malas e diga a sua esposa que você tem
demitido.

636
00:26:58,240 --> 00:27:00,080
Será necessário um milagre para eu conseguir
deles.

637
00:27:00,160 --> 00:27:01,920
Um milagre e uma merda de espionagem de primeira linha.

638
00:27:02,000 --> 00:27:04,320
Agente setenta e três, contamos com
você.

639
00:27:05,600 --> 00:27:07,080
Por que você não consegue setenta e dois?

640
00:27:07,160 --> 00:27:09,080
Quero dizer, há cerca de sessenta outros agentes,
antes de mim.

641
00:27:09,160 --> 00:27:10,760
Temos helicópteros de prontidão.

642
00:27:15,320 --> 00:27:17,320
Este Dragic parece um verdadeiro bastardo.

643
00:27:17,400 --> 00:27:18,520
Quem ele pensa que é?

644
00:27:18,600 --> 00:27:19,960
Idiota tem outra coisa vindo.

645
00:27:20,040 --> 00:27:22,960
Nós vamos bagunçar esse filho da puta,
vamos empurrar esses códigos nucleares

646
00:27:23,040 --> 00:27:24,000
onde o sol não brilha.

647
00:27:24,080 --> 00:27:26,040
Códigos nucleares, o que diabos é você
falando?

648
00:27:26,120 --> 00:27:26,920
Estou dentro!

649
00:27:27,000 --> 00:27:29,480
Eu estava estacionado em Alanya fora
meu serviço militar por um ano, colocando

650
00:27:29,560 --> 00:27:32,560
-terroristas em seu lugar era meu trabalho.
-Você quer dizer, turistas.

651
00:27:32,640 --> 00:27:33,760
Não há diferença, confie em mim.

652
00:27:33,840 --> 00:27:36,320
Há uma grande diferença, os turistas estão
apenas alto e bêbado.

653
00:27:36,400 --> 00:27:38,200
Huh. Eu não sei por que você estava ouvindo,
ou o que você acha que ouviu antes;

654
00:27:38,280 --> 00:27:41,600
mas é apenas uma piada contínua com o meu
colegas quando um de nós está de férias.

655
00:27:41,680 --> 00:27:44,160
Isso é besteira e eu sei disso
senhora é sua chefe.

656
00:27:44,240 --> 00:27:46,600
Também percebo que um bom agente não
confie em qualquer um,

657
00:27:46,680 --> 00:27:48,960
Então vou te mostrar que não tenho nenhum
fios.

658
00:27:49,040 --> 00:27:51,080
Ou insetos ou aparelhos de espionagem;
Sou apenas um patriota leal.

659
00:27:51,160 --> 00:27:54,480
Eu coloquei quatorze horas por dia em pé
há anos, estou em forma.

660
00:27:54,560 --> 00:27:56,720
Eu sou um mago com tesouras! eu amo meu
trabalho, mas se seu chefe quiser que eu faça

661
00:27:56,800 --> 00:27:58,800
usar minhas habilidades para esta missão, então
Estou dentro.

662
00:27:58,880 --> 00:28:01,920
Zafer, vista suas roupas de volta. Você
mal compreendido, não há missão.

663
00:28:02,000 --> 00:28:04,160
Eu a ouvi dizer missão; Logo depois que ela
rosa

664
00:28:04,240 --> 00:28:06,600
e antes
ela evaporou ou o que quer que fosse.

665
00:28:06,680 --> 00:28:08,320
Poderia haver milhões de órfãos
se não os impedirmos.

666
00:28:08,400 --> 00:28:10,160
Não quero isso na minha consciência.

667
00:28:25,080 --> 00:28:26,720
Eu li isso no livro dos pais.

668
00:28:26,800 --> 00:28:29,560
Os bebês reconhecem as vozes e
música que eles ouviram no útero, então vamos

669
00:28:29,640 --> 00:28:31,480
estar cantando muito para minha barriga.

670
00:28:31,560 --> 00:28:32,720
Vou aprender novas músicas.

671
00:28:32,800 --> 00:28:35,920
Eles têm olhos azuis e enxergam embaçados quando
são novos, adorei.

672
00:28:36,000 --> 00:28:37,240
Isso vai embora mais tarde.

673
00:28:38,120 --> 00:28:40,800
Suas pequenas mãos e pés ficam frios
facilmente, por isso temos que ter cuidado.

674
00:28:40,880 --> 00:28:43,120
O melhor lugar para verificar se está resfriado,
porém, é o pescoço.

675
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
Aumentaremos o aquecimento se for o caso.

676
00:28:46,120 --> 00:28:46,920
-Ertan.
-Uh!

677
00:28:47,000 --> 00:28:47,800
Eu peguei um amante.

678
00:28:47,880 --> 00:28:50,520
Sim, esqueci, vou me certificar disso
é feito, no entanto.

679
00:28:50,600 --> 00:28:51,640
Ertan.

680
00:28:51,720 --> 00:28:53,600
-Ah!
-Você não está prestando atenção.

681
00:28:53,680 --> 00:28:55,960
Ah-ah-ah-ah-ah, fiquei tonto.
Você tenta explodir isso.

682
00:28:56,040 --> 00:28:57,000
Você está olhando para garotas?

683
00:28:57,080 --> 00:28:59,200
-Não
-Você está visitando o cabeleireiro?

684
00:29:00,240 --> 00:29:01,360
Mágico de cabelo.

685
00:29:01,440 --> 00:29:02,400
Mágico do cabelo!

686
00:29:03,120 --> 00:29:03,920
-Zafer.
-Mh!

687
00:29:04,000 --> 00:29:06,960
Eles não querem ficar conosco,
eles só querem paz e sossego.

688
00:29:07,040 --> 00:29:10,120
Isso foi apenas uma desculpa porque eles pensam
eles são melhores que nós.

689
00:29:10,200 --> 00:29:12,680
Ninguém, e quero dizer ninguém,
é melhor do que nós.

690
00:29:12,760 --> 00:29:13,800
Estou com um pouco de sede, você entra enquanto eu chego
algumas bebidas.

691
00:29:13,880 --> 00:29:17,080
-Eu queria nadar juntos.
-Vamos nadar juntos depois de beber.

692
00:29:17,160 --> 00:29:19,880
-Pegue um pouco de água enquanto você faz isso, querido.
-Claro, sim.

693
00:29:19,960 --> 00:29:21,760
Você absolutamente precisa desacelerar no
bebida.

694
00:29:21,840 --> 00:29:24,600
A equipe do hotel trouxe você para o quarto,
meio consciente.

695
00:29:24,680 --> 00:29:25,480
Você desmaiou imediatamente, mas continuou

696
00:29:25,560 --> 00:29:26,360
Então fiquei um pouco bêbado!

697
00:29:26,440 --> 00:29:28,240
Resmungando sobre um anel enquanto você dorme.

698
00:29:28,320 --> 00:29:29,960
Todo aquele estresse no avião e no
bolsas,

699
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
e todo aquele camarão me deu sede.

700
00:29:31,320 --> 00:29:33,360
Você quer chamar a polícia para mim enquanto
você está nisso?

701
00:29:33,440 --> 00:29:34,960
Vou pegar algumas bebidas para nós.

702
00:29:35,040 --> 00:29:38,160
Vou buscar algumas bebidas para nós e depois nadamos.
É um país livre, posso ir no

703
00:29:38,240 --> 00:29:39,040
mesmo tempo.

704
00:29:48,000 --> 00:29:49,120
Você trabalha em equipe?

705
00:29:50,320 --> 00:29:51,840
-Uma equipe de quê?
-Vamos.

706
00:29:54,240 --> 00:29:56,160
-Suas bebidas, senhor.
-Muito obrigado.

707
00:29:59,760 --> 00:30:02,880
Você me nocauteou com um super-sônico
tranquilizante, meu amigo.

708
00:30:03,480 --> 00:30:05,880
-Super o quê?
-Vamos, cara, não se faça de inocente.

709
00:30:05,960 --> 00:30:08,120
Estou na sua mira desde que chegamos
aqui.

710
00:30:08,200 --> 00:30:09,000
Na minha mira?

711
00:30:09,560 --> 00:30:12,360
Você e sua esposa convidaram eu e minha esposa
sentar com você em um lugar público

712
00:30:12,440 --> 00:30:13,440
com toneladas de janelas.

713
00:30:13,520 --> 00:30:15,360
Cobriu todos os pontos de vista.
Todas essas reflexões.

714
00:30:15,440 --> 00:30:16,840
Então eu pego minha carteira para te mostrar

715
00:30:16,920 --> 00:30:17,720
minha família e

716
00:30:17,800 --> 00:30:20,000
de repente as coisas ficam tensas.
Você e sua esposa vão,

717
00:30:20,080 --> 00:30:23,120
sabendo que sentiria que te insultei
e quero consertar isso

718
00:30:23,200 --> 00:30:25,880
então eu te sigo, ela entra
você se esgueira pelo corredor,

719
00:30:25,960 --> 00:30:26,760
então aquela senhora sai do nada

720
00:30:26,840 --> 00:30:27,640
você me faz tirar todas as minhas roupas,

721
00:30:27,720 --> 00:30:28,640
ar falando merda de espião,

722
00:30:28,720 --> 00:30:30,640
porque você não quer suas impressões digitais na minha
roupas,

723
00:30:30,720 --> 00:30:33,480
e então eu te mostro como não estou conectado
mas 'Schlock!' blaster supersônico em

724
00:30:33,560 --> 00:30:34,360
meu rosto.

725
00:30:37,640 --> 00:30:40,280
-Prossiga.
-Não sei, talvez você seja bissexual.

726
00:30:41,960 --> 00:30:43,880
Se eu fosse, eu teria dito para você trazer
seus brinquedos.

727
00:30:43,960 --> 00:30:45,360
Você é um agente secreto, então.

728
00:30:46,160 --> 00:30:47,600
Essas são as escolhas? Realmente.

729
00:30:47,680 --> 00:30:50,880
Eu me aproveitei de você ou meu chefe está
comandando uma rede de espiões.

730
00:30:50,960 --> 00:30:52,520
Olha, estávamos no mesmo avião.

731
00:30:52,600 --> 00:30:54,240
O vôo foi acidentado e lá
eram bebidas.

732
00:30:54,320 --> 00:30:55,880
Eles cortaram você, você teve problemas com bagagem,

733
00:30:55,960 --> 00:30:58,560
você chegou aqui,
você bebeu mais champanhe e desmaiou.

734
00:30:58,640 --> 00:30:59,440
Ou você viu Deus,

735
00:31:00,000 --> 00:31:02,160
se aquele anel vibratório funciona como
você diz que sim.

736
00:31:02,240 --> 00:31:04,640
Talvez você tenha tentado e dado
muito suco.

737
00:31:04,720 --> 00:31:06,200
É sua lua de mel, Zafer.

738
00:31:06,280 --> 00:31:07,240
Relaxe e aproveite.

739
00:31:07,720 --> 00:31:08,520
Muito suco?

740
00:31:08,600 --> 00:31:10,320
Eu não estava lá, mas vamos lá... tem que
ser.

741
00:31:10,400 --> 00:31:12,520
Não me lembro muito depois de
te segui até seu quarto.

742
00:31:12,600 --> 00:31:13,560
Devem ter sido as bolhas.

743
00:31:13,640 --> 00:31:15,960
-Tenho que me despedir. Esse é o seu telefone?
-Deixe o estresse para trás.

744
00:31:16,040 --> 00:31:16,840
Uhuh!

745
00:31:16,920 --> 00:31:19,080
Aqui está meu número de telefone caso você
preciso disso.

746
00:31:19,840 --> 00:31:20,760
Você nunca sabe.

747
00:31:22,240 --> 00:31:23,960
O mágico capilar Zafer é o contato.

748
00:31:24,040 --> 00:31:26,880
Estou aqui por três dias se você
precisar de alguma coisa, ou se você apenas quiser

749
00:31:26,960 --> 00:31:27,760
pegue uma cerveja.

750
00:31:27,840 --> 00:31:31,320
-Estou falando sério, ainda sinto que devo a você.
-Eu sei onde te encontrar; obrigado novamente.

751
00:31:31,400 --> 00:31:33,800
-Eu não estava te seguindo.
-Claro que você não estava.

752
00:31:33,880 --> 00:31:35,600
-Tomar cuidado.
-Você deveria tentar isso.

753
00:31:35,680 --> 00:31:36,480
Eles são bons.

754
00:31:36,560 --> 00:31:39,240
Claro, se você insistir; eu ia pedir
outra coisa.

755
00:31:39,320 --> 00:31:41,160
Aynur! Eu trouxe coquetéis chiques para nós.

756
00:31:41,240 --> 00:31:42,400
-Ah.
-Eles são gratuitos.

757
00:31:43,720 --> 00:31:44,800
ESTACIONAMENTO-2

758
00:31:44,880 --> 00:31:46,080
Oh, seu timing é uma droga.

759
00:32:33,080 --> 00:32:33,880
Hehe?

760
00:32:37,280 --> 00:32:38,080
Cristo,

761
00:32:38,160 --> 00:32:40,760
Não consigo descobrir onde sentar nisso
maldita coisa.

762
00:32:40,840 --> 00:32:43,520
Hom, eu deveria descobrir
como parar os bandidos?

763
00:32:48,200 --> 00:32:49,000
Ufa,

764
00:32:49,080 --> 00:32:51,160
pelo menos os pedais estão no
mesmo lugar.

765
00:32:51,240 --> 00:32:53,000
Cinto de segurança… e partimos.

766
00:33:03,360 --> 00:33:04,320
Pronto setenta e três?

767
00:33:04,400 --> 00:33:06,120
Jesus, Sukru, não me chame assim.

768
00:33:06,200 --> 00:33:07,120
Você consegue, Ertan.

769
00:33:07,200 --> 00:33:08,480
Você tem uma câmera aqui?

770
00:33:08,560 --> 00:33:09,480
Eu não vejo nenhum.

771
00:33:09,560 --> 00:33:10,600
O espelho retrovisor.

772
00:33:10,680 --> 00:33:12,040
Essa é uma boa ideia.

773
00:33:13,440 --> 00:33:14,240
A lente.

774
00:33:14,320 --> 00:33:15,840
A garrafa térmica de café, à sua esquerda.

775
00:33:15,920 --> 00:33:17,680
Garrafa térmica. Algo mais?

776
00:33:18,160 --> 00:33:19,680
Cento e cinquenta liras atrás do

777
00:33:19,760 --> 00:33:20,640
- viseira solar.
-Viseira solar.

778
00:33:20,720 --> 00:33:23,200
Um rosário na alavanca de câmbio e
chiclete no porta-luvas.

779
00:33:23,280 --> 00:33:24,280
O rosário é um transmissor?

780
00:33:24,360 --> 00:33:26,360
Não, é apenas um rosário. Supunha-se que fosse
pedra oltu.

781
00:33:26,440 --> 00:33:28,040
Nossa, não tenho tempo para orar.

782
00:33:28,600 --> 00:33:30,400
Suponho que o chiclete seja o explosivo?

783
00:33:30,480 --> 00:33:31,560
Apenas hortelã, pelo que eu sei.

784
00:33:31,640 --> 00:33:34,160
Graças a Deus não foi algo frutado;
Sukru,

785
00:33:34,240 --> 00:33:37,080
se eu chegar lá e a porcaria acontecer
o ventilador, o que eu faço?

786
00:33:37,160 --> 00:33:38,560
Cara, isso é estritamente vigilância.

787
00:33:38,640 --> 00:33:40,560
Nenhuma intervenção. Basta apontar e atirar.

788
00:33:42,920 --> 00:33:44,160
Argh merda!

789
00:33:45,000 --> 00:33:46,760
Eu deveria estar de férias.

790
00:34:03,280 --> 00:34:05,080
Você está dentro? Qual é o problema?

791
00:34:05,160 --> 00:34:07,840
O sistema é um pouco lento aqui, mas estou
quase dentro.

792
00:34:09,200 --> 00:34:10,400
Só mais alguns segundos.

793
00:34:11,120 --> 00:34:11,920
E estamos bem.

794
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
Você já está aí?

795
00:34:15,640 --> 00:34:16,680
Estou de olho no prêmio.

796
00:34:16,760 --> 00:34:19,600
Peguei uma carona na rodoviária com
meu cunhado e paramos para

797
00:34:19,680 --> 00:34:20,480
café.

798
00:34:20,560 --> 00:34:22,680
Você precisa aprimorar sua linguagem, você
não posso dizer 'você já chegou'.

799
00:34:22,760 --> 00:34:25,680
-Você tem que me perguntar se estou em posição.
-Eu estava experimentando.

800
00:34:25,760 --> 00:34:27,640
Estamos praticando estilo livre desde que você
foi enlatado.

801
00:34:27,720 --> 00:34:28,600
Fui suspenso.

802
00:34:29,320 --> 00:34:30,680
Obviamente ainda estou trabalhando.

803
00:34:30,760 --> 00:34:31,600
Meu erro; desculpe.

804
00:34:35,400 --> 00:34:36,520
Você consegue ouvir algum som?

805
00:34:38,360 --> 00:34:39,160
Não.

806
00:34:39,840 --> 00:34:42,800
Mano, Zoran Dragic é o único que
sabe quem é Alpha Dog e onde

807
00:34:42,880 --> 00:34:43,680
ele está localizado…

808
00:34:45,200 --> 00:34:48,360
Muito provavelmente, ele está conversando com o
Compradores coreanos em videochamada

809
00:34:48,440 --> 00:34:51,520
Se eles estiverem na tela de um computador, você precisa
para obter uma visão visual.

810
00:34:51,600 --> 00:34:53,560
Se eu tentar fazer isso, estarei no
linha de visão.

811
00:34:53,640 --> 00:34:56,600
É melhor se eu esperar para ver se consigo
um tiro daqui.

812
00:35:01,840 --> 00:35:04,200
Que tipo de chiclete é esse, pelo amor de Deus,
Sukru!

813
00:35:04,280 --> 00:35:06,520
Você está tentando me matar? Jesus.

814
00:35:12,240 --> 00:35:13,200
Alguém está aqui!

815
00:35:14,280 --> 00:35:16,240
-AAAAAH!
-AAAAAH!

816
00:35:26,120 --> 00:35:26,920
Sukru!

817
00:35:28,720 --> 00:35:29,520
Lá. Se apresse!

818
00:35:30,080 --> 00:35:32,720
Depois dele! Apresse-se, entre nos carros.

819
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
Ertan, entre!

820
00:35:43,080 --> 00:35:44,520
Não, mano! O que você está fazendo?

821
00:35:44,600 --> 00:35:46,680
-Desculpe, esqueci que o volante estava
-Há uma porta

822
00:35:46,760 --> 00:35:48,040
-do outro lado.
-deste lado. É tão estúpido. Mas

823
00:35:48,120 --> 00:35:48,920
pise nisso! Ir!

824
00:35:50,400 --> 00:35:52,880
Por que você faria carros que andam
o lado errado da estrada?

825
00:35:52,960 --> 00:35:54,160
Quem se importa, aperte o cinto de segurança e
cale a boca.

826
00:35:54,240 --> 00:35:56,040
É tão impraticável que não entendo.

827
00:36:05,160 --> 00:36:07,240
Não devo enfrentar bandidos.

828
00:36:07,320 --> 00:36:10,000
Sou especialista em suporte técnico
pelo amor de Deus?

829
00:36:10,560 --> 00:36:14,000
O destino nos uniu, mano;
vamos levar essa missão até o fim.

830
00:36:14,080 --> 00:36:15,560
Você e eu não estamos em uma missão!

831
00:36:15,640 --> 00:36:16,960
Você é um maldito cabeleireiro!

832
00:36:17,040 --> 00:36:18,200
Mágico do cabelo, tudo bem.

833
00:36:18,840 --> 00:36:19,640
Acabe com ele!

834
00:36:19,720 --> 00:36:20,640
Eles estão atirando.

835
00:36:20,720 --> 00:36:21,920
Fique abaixado, Zafer.

836
00:36:22,000 --> 00:36:25,320
Fique abaixado, minha bunda; esses caras não sabem
com quem eles estão lidando.

837
00:36:27,960 --> 00:36:28,760
AAAAH!

838
00:36:35,600 --> 00:36:38,040
Como você me encontrou, minha esposa nem
sabe onde eu fui.

839
00:36:38,120 --> 00:36:41,840
Adicionei seu telefone ao compartilhamento de localização em
meu telefone quando compartilhei meu número.

840
00:36:41,920 --> 00:36:43,760
Sua segurança é uma droga,
tem certeza de que passou no treinamento de agente?

841
00:36:43,840 --> 00:36:45,520
Eca! Eu disse que não sou um agente!

842
00:36:46,480 --> 00:36:48,120
Eu não trabalho na área!

843
00:36:48,200 --> 00:36:51,680
Besteira! Se você não é um agente, por que
caras estão atirando em nós?

844
00:36:51,760 --> 00:36:52,560
Ah!

845
00:36:52,640 --> 00:36:53,440
-Eca.
-Eca.

846
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
Você pode ser um covarde, mas você é
um agente.

847
00:36:55,360 --> 00:36:57,840
Seu chefe disse que meio bilhão de vidas são
em jogo com esses códigos.

848
00:36:57,920 --> 00:37:00,560
Você lança novos números como se estivesse
convertendo para a antiga Lira.

849
00:37:00,640 --> 00:37:01,600
Isso é bom ou ruim?

850
00:37:01,680 --> 00:37:03,240
Quem se importa, apenas observe a estrada.

851
00:37:13,280 --> 00:37:15,480
Segure firme, vou perder um deles.

852
00:37:18,320 --> 00:37:19,120
Ah!

853
00:37:21,040 --> 00:37:23,720
Se morrermos aqui hoje, há um
coisa que eu quero que você saiba.

854
00:37:23,800 --> 00:37:25,560
Foi uma honra servir meu país
com você.

855
00:37:25,640 --> 00:37:27,880
Bata naquela parede e acabe com isso
dirija, dirija!

856
00:37:27,960 --> 00:37:29,560
Claro que não. O covarde morre

857
00:37:29,640 --> 00:37:30,560
dez milhões de mortes,

858
00:37:30,640 --> 00:37:33,880
-o homem corajoso apenas uma vez. AAAAH!
-AAAAH!

859
00:37:41,200 --> 00:37:42,760
Cuidado, cuidado, tem um carro chegando!

860
00:37:42,840 --> 00:37:44,040
Jesus assuma o volante!

861
00:38:32,320 --> 00:38:35,600
Nasci para ser agente, você quer saber
por que eu acredito nisso, Ertan?

862
00:38:35,680 --> 00:38:36,480
Eu realmente não.

863
00:38:37,320 --> 00:38:38,440
Isso acontece na família.

864
00:38:40,720 --> 00:38:42,280
Ele era o irmão mais novo do meu pai.

865
00:38:43,480 --> 00:38:44,400
Meu tio favorito.

866
00:38:45,600 --> 00:38:48,280
Ele era meu herói.
Cresci ouvindo suas histórias.

867
00:38:50,920 --> 00:38:53,200
Eu acho que ele não guardava segredos como ele
deveria

868
00:38:54,160 --> 00:38:55,240
Ele morreu em Cingapura.

869
00:38:57,360 --> 00:38:59,040
Eu jurei para mim mesmo naquele dia

870
00:38:59,120 --> 00:39:00,400
Eu vingaria sua morte.

871
00:39:01,360 --> 00:39:03,240
E posso finalmente dizer que estou fazendo isso.

872
00:39:05,840 --> 00:39:07,360
Estou chorando agora por sua causa.

873
00:39:14,160 --> 00:39:17,720
Sua família está pequena
negócios em Bandirma há gerações.

874
00:39:17,800 --> 00:39:20,960
Seu tio vende cerâmica em uma pequena
fazer compras na área Merkez Efendi.

875
00:39:21,040 --> 00:39:22,560
Ele nunca saiu da vizinhança

876
00:39:22,640 --> 00:39:25,360
ele tem dois filhos adultos que são casados,
e sua conta bancária mostra que ele

877
00:39:25,440 --> 00:39:26,240
negocia principalmente em dinheiro,

878
00:39:26,320 --> 00:39:29,120
e quando ele diz que está jogando xadrez
com seus amigos ele está realmente com

879
00:39:29,200 --> 00:39:30,360
uma garçonete chamada Suzan.

880
00:39:31,440 --> 00:39:34,920
-Sua tia deveria se divorciar daquele idiota.
-Eles voltaram, então?

881
00:39:35,000 --> 00:39:36,640
Já os separamos duas vezes; ele jurou
que acabou.

882
00:39:36,720 --> 00:39:40,280
O coração quer o que quer.
Você salvou minha vida lá atrás, obrigado.

883
00:39:40,360 --> 00:39:41,560
É o que os parceiros fazem, cara.

884
00:39:42,200 --> 00:39:43,000
Oh! Aff!

885
00:39:44,800 --> 00:39:45,920
Parceiros é um exagero.

886
00:39:47,080 --> 00:39:48,920
Eu lhe digo exatamente o que fazer.

887
00:39:49,000 --> 00:39:52,080
Você segue minhas ordens, sem perguntas
qualquer coisa, entendeu?

888
00:39:52,160 --> 00:39:54,800
Se isso vai funcionar, você segue meu
liderar, Zafer.

889
00:39:54,880 --> 00:39:57,000
-Você jura?
-Juro pela vida da minha mãe.

890
00:39:57,080 --> 00:39:58,720
Você não vai se arrepender disso, Ertan.

891
00:40:06,400 --> 00:40:08,480
Esse é um daqueles carros autodirigidos?

892
00:40:11,000 --> 00:40:13,080
O para-brisa já foi baleado. Então…

893
00:40:13,160 --> 00:40:14,240
boa viagem.

894
00:40:17,840 --> 00:40:18,640
Ok, então…

895
00:40:18,720 --> 00:40:21,000
parceiro do meu pai, aquele que chamamos de tio
Gazanfer,

896
00:40:21,080 --> 00:40:22,480
Ele é seu pai biológico.

897
00:40:22,560 --> 00:40:24,640
-O que?!
-Só vendo se você está ouvindo.

898
00:40:24,720 --> 00:40:27,400
-Isso é maldade, você não pode ficar fazendo piadas
-Funciona perfeitamente sempre.

899
00:40:27,480 --> 00:40:29,640
Assim. Uh-oh! Civil suspeito
onze horas; nos observando de perto.

900
00:40:29,720 --> 00:40:33,640
-Ele está de óculos, pode estar gravando.
-Parece uma ameaça em potencial, parceiro.

901
00:40:33,720 --> 00:40:36,720
Ele parecia estar espionando.
Vou atordoá-lo bem rápido, deixe-me pegar.

902
00:40:36,800 --> 00:40:38,720
-Pelo amor de Deus!
-Eu sei que você tem um.

903
00:40:42,680 --> 00:40:43,480
Ertan,

904
00:40:43,560 --> 00:40:47,240
tudo que você precisa para continuar seu
a missão está na sala em que você acabou de entrar.

905
00:40:47,320 --> 00:40:50,320
Chegou ao nosso conhecimento que Dragic está
um grande fã da cantora se apresentando em

906
00:40:50,400 --> 00:40:51,280
no cabaré esta noite.

907
00:40:51,360 --> 00:40:54,000
Sua próxima tarefa é trocar de lugar
com a cantora antes do início do

908
00:40:54,080 --> 00:40:55,760
o show, e chegar perto de Dragic.

909
00:40:55,840 --> 00:40:58,840
Você vai convencê-lo a levá-lo até o seu
sala onde ele guarda seu computador e

910
00:40:58,920 --> 00:41:00,920
a única maneira de se comunicar com o
Cão Alfa.

911
00:41:01,000 --> 00:41:02,720
Boa sorte, Agente Setenta e Três.

912
00:41:03,240 --> 00:41:04,920
Você tem que conectar essa coisa?

913
00:41:05,000 --> 00:41:06,880
Não, configurei-o para bloquear sinais.

914
00:41:06,960 --> 00:41:08,800
Então ninguém poderia acessar a sala.

915
00:41:08,880 --> 00:41:10,880
Isso é uma pena, é muito legal.

916
00:41:12,760 --> 00:41:13,920
Simmmmm.

917
00:41:18,000 --> 00:41:18,960
Oh sim!

918
00:41:19,040 --> 00:41:20,920
DJ de discoteca disfarçado?

919
00:41:21,440 --> 00:41:25,520
Departamento de Espionagem Internacional e
Organização do Crime é o que representa.

920
00:41:26,840 --> 00:41:28,200
Então não há dança?

921
00:41:28,280 --> 00:41:29,400
É uma sigla hh.

922
00:41:29,480 --> 00:41:30,760
-Isso é linguagem de espionagem?
-Claro.

923
00:41:30,840 --> 00:41:31,640
Legal.

924
00:41:34,360 --> 00:41:36,040
Todos os agentes recebem essas coisas?

925
00:41:37,320 --> 00:41:38,520
Você não deveria fazer isso.

926
00:41:38,600 --> 00:41:41,160
Estou usando sua colônia porque eu suo
muito antes.

927
00:41:41,240 --> 00:41:43,040
Além do fato de confiarmos um no outro
nossas vidas;

928
00:41:43,120 --> 00:41:44,320
você não pode estar cobrando, cara.

929
00:41:44,400 --> 00:41:47,120
Eu te disse no carro que você precisa
para seguir minhas ordens e eu te disse

930
00:41:47,200 --> 00:41:49,160
-não tocar nisso.
-Para onde vamos?

931
00:41:49,800 --> 00:41:51,160
Diga-me o que você não vê?

932
00:41:51,960 --> 00:41:54,560
É de vidro, posso ver tudo.
Devo fingir que não?

933
00:41:54,640 --> 00:41:55,800
Não vejo minha mão direita.

934
00:41:55,880 --> 00:41:57,640
Você vê impressões digitais em algum lugar?

935
00:41:57,720 --> 00:41:58,760
Oh meu Deus!

936
00:41:59,520 --> 00:42:02,480
É apenas temporário, desaparece em
vinte minutos.

937
00:42:02,560 --> 00:42:05,440
Não mexa em mais nada do meu kit,
porque nada aqui

938
00:42:05,520 --> 00:42:06,840
é realmente o que parece.

939
00:42:09,280 --> 00:42:11,360
Acho que estou me acostumando a ser um
agente.

940
00:42:11,440 --> 00:42:13,440
Eu amo a adrenalina, cara, é
intenso.

941
00:42:13,520 --> 00:42:14,320
Eu posso fazer isso.

942
00:42:14,400 --> 00:42:15,200
Eu sou natural.

943
00:42:15,880 --> 00:42:16,680
Cocaína!

944
00:42:16,760 --> 00:42:18,280
Este é o verdadeiro negócio, certo?

945
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
Não.

946
00:42:19,440 --> 00:42:20,720
Eu juraria que é colombiano.

947
00:42:21,320 --> 00:42:23,200
Tentamos ser o mais precisos possível.

948
00:42:24,480 --> 00:42:26,160
A propósito, fiz uma reserva

949
00:42:26,920 --> 00:42:28,000
para que possamos levar as meninas para fora.

950
00:42:28,080 --> 00:42:30,560
Acho que nossas esposas podem estar se sentindo
pouco negligenciado.

951
00:42:30,640 --> 00:42:31,960
Boa ideia, e assim eles não serão
suspeito.

952
00:42:32,040 --> 00:42:34,840
Espero que você tenha escolhido algum lugar caro,
merecemos algo sofisticado;

953
00:42:34,920 --> 00:42:36,080
descarte como despesas.

954
00:42:36,160 --> 00:42:38,320
Falando em escrever, esta caneta
funciona, certo?

955
00:42:38,960 --> 00:42:40,640
-Funciona por injeção.
-Ai, merda.

956
00:42:40,720 --> 00:42:43,240
Contém um forte alucinógeno.
Não toque nisso.

957
00:42:51,280 --> 00:42:52,440
Você tocou na caneta?

958
00:42:52,960 --> 00:42:53,760
Claro que não.

959
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Querida, quanto tempo até eu ser perdoado?

960
00:43:10,080 --> 00:43:11,000
Eu ainda não decidi.

961
00:43:11,480 --> 00:43:13,520
Você me deixou esperando por você como um
idiota.

962
00:43:13,600 --> 00:43:16,680
Você disse que iria cumprir o cronograma
Eu te dei, mas não tenho certeza se você realmente

963
00:43:16,760 --> 00:43:18,440
-quero isso.
-Você não quer dizer isso.

964
00:43:18,520 --> 00:43:19,320
-Eu queria estar lá; mas Zafer
-Zafer.

965
00:43:19,400 --> 00:43:22,120
-Estava realmente mal.
-Pisque duas vezes se você me ouvir.

966
00:43:24,040 --> 00:43:26,360
Por que você está me fazendo comer com
essas pessoas que eu não quero ser

967
00:43:26,440 --> 00:43:28,080
-ao redor deles.
-Eu me senti mal por abandoná-los.

968
00:43:28,160 --> 00:43:29,920
Estávamos irritados e cansados e estávamos
muito rude.

969
00:43:30,000 --> 00:43:32,760
Vamos aproveitar a noite,
Tenho certeza que eles não são tão ruins.

970
00:43:34,920 --> 00:43:36,680
Acho que ele pode estar drogado.

971
00:43:36,760 --> 00:43:37,800
O que quer que houvesse de errado com ele,

972
00:43:37,880 --> 00:43:40,480
-Eu não acho que você consertou.
-Que tal levantarmos nossas taças?

973
00:43:40,560 --> 00:43:41,560
Um brinde às férias.

974
00:43:42,920 --> 00:43:44,200
Eu não sei o que aconteceu.

975
00:43:44,280 --> 00:43:46,600
Ele geralmente é tão sociável e não para
falando.

976
00:43:47,280 --> 00:43:48,320
Muito sol, talvez.

977
00:44:20,960 --> 00:44:21,920
Você tem um nome, garoto?

978
00:44:23,080 --> 00:44:23,880
Zafer.

979
00:44:25,800 --> 00:44:26,680
De onde você é.

980
00:44:26,760 --> 00:44:27,680
Bandirma, senhor.

981
00:44:28,960 --> 00:44:29,760
Bandirma?

982
00:44:30,840 --> 00:44:32,240
Você deve tudo à balsa.

983
00:44:33,280 --> 00:44:34,680
Os dez vírgula cinco obrigado.

984
00:44:34,760 --> 00:44:35,760
Estamos muito gratos.

985
00:44:37,920 --> 00:44:39,640
Amanhã proclamamos a República.

986
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
Amanhã é terça-feira?

987
00:44:43,400 --> 00:44:44,760
Estou disponível depois do meio-dia.

988
00:44:46,080 --> 00:44:47,480
A República é o nosso legado.

989
00:44:48,320 --> 00:44:51,240
Você precisará alimentá-lo e fazer
certeza de que pode florescer.

990
00:44:52,080 --> 00:44:53,360
Sempre podemos sonhar, senhor.

991
00:44:56,520 --> 00:44:57,880
Cuide-se, garoto.

992
00:45:01,640 --> 00:45:02,440
Senhor?

993
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
Foi um sonho bom.

994
00:45:30,840 --> 00:45:32,960
Você não se levantou e apareceu
seu respeito.

995
00:45:34,840 --> 00:45:36,400
Estou tão feliz por termos encontrado este lugar.

996
00:45:36,480 --> 00:45:38,280
Vamos fazer outro brinde. Beba.

997
00:45:44,120 --> 00:45:44,920
Amigo Ertan.

998
00:45:46,120 --> 00:45:48,760
Aqueles cogumelos eram outra coisa,
Eu estava distraído.

999
00:45:48,840 --> 00:45:50,640
Voltei no tempo e conheci Ataturk.

1000
00:45:51,400 --> 00:45:54,480
Essa água vai para sua conta, porque o
minibar é uma fortuna.

1001
00:45:54,560 --> 00:45:56,160
Você tem sorte de eu ter o antídoto.

1002
00:45:56,240 --> 00:45:58,200
Sem isso, você poderia ter ido
todo o caminho de volta à Reforma da Carta.

1003
00:45:58,280 --> 00:45:59,440
A reforma da carta? Aham

1004
00:46:00,080 --> 00:46:01,320
Ah, o alfabeto.

1005
00:46:01,800 --> 00:46:03,000
Eu perdi alguma coisa?

1006
00:46:03,680 --> 00:46:06,760
A missão está comprometida ou estamos
ainda estou no cabaré.

1007
00:46:06,840 --> 00:46:09,920
Você não ficou fora por tanto tempo.
Tudo ainda está em andamento.

1008
00:46:10,000 --> 00:46:11,640
A parte mais complicada será conseguir o
laptop fora do quarto

1009
00:46:11,720 --> 00:46:14,280
-sem ser pego.
-Está voltando para mim e

1010
00:46:14,360 --> 00:46:15,560
Já não ouço cores,

1011
00:46:15,640 --> 00:46:17,000
mas me sinto bastante emocionado.

1012
00:46:20,400 --> 00:46:21,720
Diga-me como estou?

1013
00:46:21,800 --> 00:46:24,040
Toda esta missão depende de uma coisa:

1014
00:46:24,120 --> 00:46:26,800
convencê-lo a me levar para o quarto dele
depois do show.

1015
00:46:26,880 --> 00:46:28,920
Então, esperançosamente, evitaremos em todo o mundo
desastre.

1016
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Ah! Ah!

1017
00:46:31,480 --> 00:46:32,280
Ertan.

1018
00:46:32,920 --> 00:46:34,800
Você deve ter me dado o antídoto errado!

1019
00:46:34,880 --> 00:46:36,520
Eu nem sei o que estou vendo.

1020
00:46:36,600 --> 00:46:37,760
Controle-se.

1021
00:46:37,840 --> 00:46:39,640
Sou eu! Seu parceiro, Ertan.

1022
00:46:39,720 --> 00:46:42,480
Esta é uma camuflagem de silocone feita com
nanotecnologia.

1023
00:46:47,360 --> 00:46:48,720
Tecnologia de camuflagem?

1024
00:46:49,680 --> 00:46:50,880
Por que você conseguiu uma bunda tão linda?

1025
00:46:50,960 --> 00:46:54,200
Todo mundo vai notar, você vai
chamar muita atenção.

1026
00:46:54,280 --> 00:46:57,000
Por que você está sendo tão pervertido;
foi assim que saiu.

1027
00:46:57,080 --> 00:46:59,440
Eu perguntei como eu estou, não se
você gosta da minha bunda.

1028
00:46:59,520 --> 00:47:02,320
Eu tenho que aprender a agir como uma dama
e andar de salto alto

1029
00:47:02,400 --> 00:47:03,200
e descobrir

1030
00:47:03,280 --> 00:47:04,800
como flertar com aquele saco sujo
então ele me leva para sua suíte.

1031
00:47:04,880 --> 00:47:06,840
Tudo bem, eu peguei você. O vestido é elegante.

1032
00:47:06,920 --> 00:47:07,800
Lindos brincos.

1033
00:47:07,880 --> 00:47:09,640
A bunda pode funcionar se ele for um idiota.

1034
00:47:09,720 --> 00:47:11,440
-Mmh
-Se ele não estiver...

1035
00:47:11,520 --> 00:47:13,840
até onde você está disposto a ir
esta missão?

1036
00:47:13,920 --> 00:47:16,120
Talvez você precise tomar um coquetel
ou dois antes de você...

1037
00:47:16,200 --> 00:47:17,480
Silêncio. Você estará no meu ouvido.

1038
00:47:17,560 --> 00:47:19,960
Você virá interromper se as coisas
saia do controle.

1039
00:47:20,040 --> 00:47:20,880
-Entendi?
-Uh-huh.

1040
00:47:20,960 --> 00:47:22,520
Antes que me esqueça, meu telefone.

1041
00:47:22,600 --> 00:47:25,440
Tem um alarme ligado.
Eu deveria estar no meu quarto com

1042
00:47:25,520 --> 00:47:27,040
-minha esposa às dez e cinquenta e um;
-OK.

1043
00:47:27,120 --> 00:47:28,080
Não cinquenta e dois ou três;

1044
00:47:28,160 --> 00:47:29,080
exatamente cinquenta e um.

1045
00:47:29,560 --> 00:47:32,080
Se ela me mandar uma mensagem, mande uma mensagem de volta
então ela pensa que sou eu.

1046
00:47:32,160 --> 00:47:33,400
Certo. Sem problemas.

1047
00:47:33,480 --> 00:47:34,680
Agora mano'; sua voz?

1048
00:47:34,760 --> 00:47:36,240
-Como podemos consertar isso?
-Boa captura.

1049
00:47:36,320 --> 00:47:37,880
Gargantilha. Bem aqui.

1050
00:47:39,080 --> 00:47:40,400
Você pode colocá-lo, por favor.

1051
00:47:44,040 --> 00:47:44,840
Aham

1052
00:47:47,360 --> 00:47:49,040
-Eu quis dizer comigo.
-Desculpe.

1053
00:47:49,120 --> 00:47:50,280
Isso faz mais sentido.

1054
00:47:50,360 --> 00:47:52,200
-Vamos.
-Seu cabelo; observe.

1055
00:47:52,280 --> 00:47:53,800
-Bom?
-Continue segurando, assim.

1056
00:47:53,880 --> 00:47:55,040
-Sim?
-Hum.

1057
00:47:55,120 --> 00:47:58,200
-Olhos aqui em cima, por favor.
-Esses bolos de aniversário distraem.

1058
00:47:58,280 --> 00:47:59,840
Você quer que fique confortável, não é?

1059
00:48:00,760 --> 00:48:01,800
Gargantilhas são tão sexy.

1060
00:48:02,360 --> 00:48:03,160
Eles são.

1061
00:48:04,040 --> 00:48:05,240
Você cheira bem, isso é baunilha?

1062
00:48:05,320 --> 00:48:06,320
Estou gostando também.

1063
00:48:07,280 --> 00:48:09,760
-Excelente escolha.
-Veio com o terno.

1064
00:48:09,840 --> 00:48:11,400
É o perfume do cantor.

1065
00:48:11,480 --> 00:48:14,080
Vocês pensaram em tudo;
mas eu não acho que esconder o seu Adam

1066
00:48:14,160 --> 00:48:15,560
-Apple vai ser o suficiente. Aham
-Tudo bem.

1067
00:48:15,640 --> 00:48:16,440
Vez.

1068
00:48:18,360 --> 00:48:19,240
E aí, Zafer?

1069
00:48:20,520 --> 00:48:22,640
Ainda estou drogado, agora você parece
mulher.

1070
00:48:22,720 --> 00:48:24,120
-Um totalmente sexy.
-Pffff!

1071
00:48:24,640 --> 00:48:25,600
Isso é demais Ah!

1072
00:48:26,080 --> 00:48:28,360
-Você é cabeleireira, certo?
-Mago de cabelo.

1073
00:48:28,440 --> 00:48:30,560
Você pode fazer algo com isso,
você não pode?

1074
00:48:35,840 --> 00:48:37,320
Com uma mão nas costas.

1075
00:48:38,520 --> 00:48:39,320
Eu te peguei.

1076
00:48:43,320 --> 00:48:44,440
Inacreditável.

1077
00:48:44,520 --> 00:48:46,680
Realmente. Eu não sei sobre o up-do.

1078
00:48:47,200 --> 00:48:49,040
Parece um pouco de concurso.

1079
00:48:49,120 --> 00:48:51,880
Sra. Alim só e eu só queríamos
para desejar-lhe boa sorte.

1080
00:48:51,960 --> 00:48:53,600
Deixe-nos orgulhosos esta noite, Ertan.

1081
00:48:53,680 --> 00:48:54,840
Isso é muito gentil da sua parte.

1082
00:48:54,920 --> 00:48:57,000
Agradecemos o seu DNA para esta fantasia.

1083
00:48:57,080 --> 00:48:58,440
Até minha voz é a mesma.

1084
00:48:58,520 --> 00:48:59,800
Como você fez isso?

1085
00:48:59,880 --> 00:49:03,040
Você é doce, mas honestamente a voz era
a parte mais fácil graças ao deep fake.

1086
00:49:03,120 --> 00:49:05,640
Entre gravações suas no palco,
no cabaré, na televisão,

1087
00:49:05,720 --> 00:49:07,120
com escutas telefônicas.

1088
00:49:07,200 --> 00:49:08,200
Com escutas telefônicas?

1089
00:49:08,680 --> 00:49:10,440
Setenta e três, você pode desligar agora.

1090
00:49:11,760 --> 00:49:14,320
Quem fez a camuflagem dela
precisa que seus olhos sejam examinados. porque

1091
00:49:14,400 --> 00:49:16,480
-esse homem não se parece em nada com ela.
-Não fale assim com ele.

1092
00:49:16,560 --> 00:49:18,640
Ele está lindo. Agora dê o fora!

1093
00:49:21,680 --> 00:49:23,160
-Zafer, querido.
-Huh?

1094
00:49:23,240 --> 00:49:24,520
Você finalmente voltou ao normal?

1095
00:49:24,600 --> 00:49:27,360
Sim, sim, cem por cento. eu estava fora
disso antes, mas agora estou animado e

1096
00:49:27,440 --> 00:49:29,480
meu sangue está bombeando; Muito sexy
saxofone, sim?

1097
00:49:29,560 --> 00:49:30,880
Não-hunh. Você está bombeando sangue?

1098
00:49:30,960 --> 00:49:32,920
-Claro.
-Você quer tocar meu sexyphone?

1099
00:49:33,000 --> 00:49:34,600
-Bem aqui?
-Hmm

1100
00:49:34,680 --> 00:49:36,280
Nosso quarto? Droga, não tenho a chave do cofre.

1101
00:49:36,360 --> 00:49:37,240
Nossa palavra de segurança é 'gel'.

1102
00:49:37,320 --> 00:49:39,480
Eu sei que.
Eu quis dizer a chave do seu coração.

1103
00:49:39,560 --> 00:49:41,920
-Você já tem isso.
-Este é Ertan como Alim.

1104
00:49:42,000 --> 00:49:42,800
Olá, Alim.

1105
00:49:45,040 --> 00:49:46,640
-Quem é Alim?
-Seda me mandou uma mensagem?

1106
00:49:46,720 --> 00:49:48,480
-Não sei.
-Tem mais alguém, Zafer?

1107
00:49:48,560 --> 00:49:50,040
-Verifique meu telefone.
-Desculpe, mano.

1108
00:49:50,120 --> 00:49:51,760
Você está tendo um caso, porque eu não estou
seu 'mano.

1109
00:49:51,840 --> 00:49:54,360
Zafer! Acho que vou vomitar.
Trave os olhos comigo quando eu subir no palco

1110
00:49:54,440 --> 00:49:56,120
-para acalmar meus nervos.
-Travando os olhos.

1111
00:49:56,200 --> 00:49:58,600
É melhor você não procurar em outro lugar.
Se meus olhos não forem suficientes, meu

1112
00:49:58,680 --> 00:50:00,360
bunda deve chamar sua atenção.

1113
00:50:01,080 --> 00:50:02,600
-Eu sou sua maldita esposa.
-Zafer.

1114
00:50:03,080 --> 00:50:05,880
Esse penteado é um pouco demais, estou
com medo; está desequilibrando meu equilíbrio.

1115
00:50:05,960 --> 00:50:06,920
Senhoras e senhores,

1116
00:50:07,000 --> 00:50:10,640
por favor, dê as boas-vindas ao evento desta noite
convidada especial, a Rainha do Jazz,

1117
00:50:10,720 --> 00:50:11,520
Alim!

1118
00:50:30,280 --> 00:50:33,000
Estou muito infeliz

1119
00:50:34,240 --> 00:50:37,160
hoje em dia

1120
00:50:38,280 --> 00:50:41,160
Sempre rebelde

1121
00:50:42,160 --> 00:50:44,960
Estou tão cansado

1122
00:50:46,160 --> 00:50:53,040
O destino sombrio escrito na minha testa

1123
00:50:53,600 --> 00:50:58,840
Não desaparece como a morte

1124
00:50:58,920 --> 00:51:00,000
Ela tem uma voz linda.

1125
00:51:00,080 --> 00:51:01,800
-É a gargantilha.
-Ela engasgou sob pressão?

1126
00:51:01,880 --> 00:51:03,680
Não, a gargantilha é para controle de voz.

1127
00:51:03,760 --> 00:51:07,880
Não é um ferimento de bala,

1128
00:51:09,160 --> 00:51:12,080
É uma ferida de amor por dentro

1129
00:51:14,160 --> 00:51:17,040
Não cura

1130
00:51:17,120 --> 00:51:19,400
Meu amor, onde você está?
Você está no hotel?

1131
00:51:23,440 --> 00:51:29,040
Diga a ele para não mencionar meu nome novamente

1132
00:51:29,120 --> 00:51:30,000
-Eu te amo.
-Eu também.

1133
00:51:30,080 --> 00:51:30,880
Te amo muito.

1134
00:51:30,960 --> 00:51:33,080
Diga a ele, ainda não esqueci suas mentiras

1135
00:51:38,680 --> 00:51:45,040
Diga a ele que guardei seus pecados para a vida após a morte

1136
00:51:45,120 --> 00:51:46,240
Diga a ele, para que ele saiba

1137
00:51:46,320 --> 00:51:49,720
Você pode estar com o cronograma errado,
sua esposa está perguntando onde você está.

1138
00:51:49,800 --> 00:51:51,560
Diga a ele para que ele saiba

1139
00:51:51,640 --> 00:51:53,640
Devo mandar uma mensagem para ela, "pare de perguntar, mulher"?

1140
00:51:53,720 --> 00:51:54,720
Não escreva!

1141
00:51:55,200 --> 00:51:59,880
Ele nunca mais dirá meu nome

1142
00:52:00,440 --> 00:52:06,680
Diga a ele que você não esqueceu o momento

1143
00:52:07,160 --> 00:52:07,960
Ah, certo, obrigado por me lembrar;

1144
00:52:08,040 --> 00:52:08,840
Diga a ele que guardei seus pecados para a vida após a morte

1145
00:52:08,920 --> 00:52:12,520
Direi a ela que você estará no quarto às
Não cinquenta e dois ou cinquenta e três.

1146
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Certo? Dez cinquenta e um.

1147
00:52:13,680 --> 00:52:15,440
Diga a ele para que ele saiba...

1148
00:52:15,520 --> 00:52:16,760
Devo escrever isso ou não?
Basta piscar uma vez para não.

1149
00:52:16,840 --> 00:52:17,960
Diga a ele! Então ele sabe!

1150
00:52:28,400 --> 00:52:29,600
Sua voz é tão sensual,

1151
00:52:31,040 --> 00:52:32,800
mas há algo na letra,

1152
00:52:32,880 --> 00:52:33,960
Eu não consigo definir o que é.

1153
00:52:34,040 --> 00:52:34,960
Concordo.

1154
00:52:36,080 --> 00:52:38,480
E quem fez aqueles implantes na bunda
nela exagerou.

1155
00:52:38,560 --> 00:52:40,000
Eu disse a ele que isso chamaria a atenção.

1156
00:52:40,080 --> 00:52:41,600
Você estava falando sobre a bunda dela?

1157
00:52:41,680 --> 00:52:44,080
Ele quem? Você estava falando sobre ela com?
Estou começando a ficar chateado de verdade.

1158
00:52:44,160 --> 00:52:46,240
Seu gerente! Nos encontramos fora do banheiro.

1159
00:52:46,320 --> 00:52:48,320
Agora, se o interrogatório acabou e
você acabou com o ciúme,

1160
00:52:48,400 --> 00:52:50,920
podemos apenas ouvir o maldito cantor
ou vamos embora.

1161
00:52:55,920 --> 00:52:57,120
Muito obrigado.

1162
00:52:57,200 --> 00:52:59,280
-Você conseguiu!
-Ela é uma profissional; claro

1163
00:52:59,360 --> 00:53:02,520
-ela fez isso; mas foi muito emocionante.
-Tão profissional. E aquela gargantilha, eu acho

1164
00:53:02,600 --> 00:53:03,400
isso não faz mal.

1165
00:53:03,480 --> 00:53:05,200
Peça à senhora que se junte a mim para uma bebida.

1166
00:53:08,960 --> 00:53:11,680
O cavalheiro gostaria que você se juntasse a ele
na mesa dele.

1167
00:53:15,960 --> 00:53:16,760
Boa cobertura.

1168
00:53:17,320 --> 00:53:19,040
Disfarce uma prostituta de cantora.

1169
00:53:19,520 --> 00:53:21,120
Eu só tive que elogiá-lo pessoalmente.

1170
00:53:21,200 --> 00:53:22,120
Você é um doce.

1171
00:53:22,200 --> 00:53:24,800
-Não consigo imaginar essa vida.
-Ertan, seu pobre otário.

1172
00:53:25,640 --> 00:53:27,760
Ei, eles não deveriam nos encontrar
aqui?

1173
00:53:27,840 --> 00:53:30,400
Não me lembro quais são os planos deles
são, você me disse para esquecê-los, não é?

1174
00:53:30,480 --> 00:53:31,280
você?

1175
00:53:31,360 --> 00:53:33,520
"Onde está Ertan? Onde está Ertan?" eu não estou
sua babá.

1176
00:53:33,600 --> 00:53:35,160
Qual é o seu nome, bonito?

1177
00:53:35,680 --> 00:53:36,760
Você pode me chamar de Zoran.

1178
00:53:36,840 --> 00:53:39,240
-É um prazer.
-'O prazer é todo meu, Zoran.

1179
00:53:40,200 --> 00:53:41,680
Por que ela não toma uma bebida?

1180
00:53:43,960 --> 00:53:44,840
Obrigado, uhmhhh

1181
00:53:45,560 --> 00:53:47,120
-Para jazz.
-Para jazz.

1182
00:53:49,960 --> 00:53:51,080
Posso perguntar o que você faz?

1183
00:53:53,040 --> 00:53:54,400
'Posso perguntar o que você faz?'

1184
00:53:54,480 --> 00:53:56,080
Por que você simplesmente não diz 'Handsup,
idiota'.

1185
00:53:56,160 --> 00:53:56,960
É tão óbvio.

1186
00:53:57,680 --> 00:53:58,840
Você poderia me perguntar novamente?

1187
00:54:00,720 --> 00:54:02,080
Uh… eu…

1188
00:54:02,160 --> 00:54:03,760
só perguntei... o que você faz.

1189
00:54:04,640 --> 00:54:06,280
Você poderia recitar a lista telefônica.

1190
00:54:06,760 --> 00:54:08,280
Sua voz é tão romântica,

1191
00:54:08,360 --> 00:54:10,720
aqui embaixo pessoalmente como quando você está acordado
no palco.

1192
00:54:11,400 --> 00:54:12,200
Ha!

1193
00:54:12,280 --> 00:54:14,880
Você não quer ouvir isso logo de cara
quando eu me levanto.

1194
00:54:15,960 --> 00:54:17,920
Eu não sei sobre isso, mas para responder
a pergunta,

1195
00:54:18,000 --> 00:54:19,440
-Estou no negócio.
-Mmm!

1196
00:54:19,520 --> 00:54:20,720
Isso é meio vago.

1197
00:54:20,800 --> 00:54:24,520
Você é uma daquelas pessoas de sucesso que
não gosto de compartilhar muito.

1198
00:54:25,640 --> 00:54:26,920
Minha indústria pode ser brutal.

1199
00:54:27,000 --> 00:54:30,560
Então é melhor que todos os envolvidos
saiba o mínimo possível.

1200
00:54:30,640 --> 00:54:32,760
Eu digo que esquecemos o trabalho, e
falar música.

1201
00:54:32,840 --> 00:54:34,520
Estou aqui para me divertir.

1202
00:54:35,880 --> 00:54:37,880
-Saúde.
-Você é lindo.

1203
00:54:39,000 --> 00:54:39,800
Mh

1204
00:54:44,120 --> 00:54:45,720
Ah, sim, é isso aí.

1205
00:54:45,800 --> 00:54:47,800
A carícia gentil no braço, irmão.

1206
00:54:47,880 --> 00:54:50,200
Agradável e lento, para cima e para baixo, isso é
muuuito bom.

1207
00:54:50,800 --> 00:54:54,480
Incline a cabeça. Feche os olhos, morda
seus lábios como você ama, cara.

1208
00:54:54,560 --> 00:54:56,520
Suspire um pouco. Você adora.

1209
00:54:56,600 --> 00:54:57,760
Zafer, já estou farto!

1210
00:54:58,440 --> 00:54:59,760
Você quer se juntar a eles?!

1211
00:55:00,720 --> 00:55:03,360
Claro que não quero participar, só
quero assistir.

1212
00:55:03,440 --> 00:55:04,960
Agindo como se eu fosse um pervertido em um
boate.

1213
00:55:05,040 --> 00:55:07,560
Eu preciso do banheiro.
Se você não se importa, é claro.

1214
00:55:12,440 --> 00:55:14,160
Cara, a esposa está ficando desconfiada.

1215
00:55:14,240 --> 00:55:16,040
E parece que você vai demorar um pouco.

1216
00:55:16,120 --> 00:55:18,480
Se você continuar flertando, vou mandar uma mensagem para Seda, não
se preocupe.

1217
00:55:19,120 --> 00:55:19,920
Sim.

1218
00:55:21,560 --> 00:55:22,360
A bebida é ruim?

1219
00:55:22,440 --> 00:55:23,400
Eu quis dizer 'sim'.

1220
00:55:24,560 --> 00:55:27,280
Que bom que eu disse 'sim' para vir quando
você me perguntou.

1221
00:55:27,880 --> 00:55:29,600
O primeiro de muitos 'sim', espero.

1222
00:55:30,840 --> 00:55:34,120
Tão impaciente, Jesus Cristo, e não posso
porra, fale com ela.

1223
00:55:35,400 --> 00:55:36,640
Querida Seda...

1224
00:55:38,600 --> 00:55:40,240
Espere, meu querido,

1225
00:55:41,520 --> 00:55:43,560
Tenho um presente especial para você,

1226
00:55:43,640 --> 00:55:46,360
Eu quero que tudo seja perfeito para
nossa sessão.

1227
00:55:47,760 --> 00:55:49,360
Não coloque sua calcinha em um…

1228
00:55:49,960 --> 00:55:52,480
por favor espere calmamente na sala. Legal.

1229
00:55:55,160 --> 00:55:56,160
Vamos para o meu quarto.

1230
00:56:05,680 --> 00:56:07,320
Estou no banheiro,
Estarei aí em um segundo.

1231
00:56:07,400 --> 00:56:09,200
Eu só tenho que abandonar Aynur. Aguentar.

1232
00:56:22,760 --> 00:56:23,560
Aynur?

1233
00:56:28,840 --> 00:56:29,640
Obrigado.

1234
00:56:33,520 --> 00:56:35,960
Uau! Uau, uau, uau, uau.

1235
00:56:36,440 --> 00:56:39,720
É como um palácio, eu não conhecia lá
havia quartos como este aqui.

1236
00:56:39,800 --> 00:56:41,520
Parece grande por causa da decoração.

1237
00:56:42,080 --> 00:56:44,680
Não é a decoração. Essa suíte é enorme?

1238
00:56:46,920 --> 00:56:48,160
Você gosta de coisas enormes?

1239
00:56:50,120 --> 00:56:50,920
Em proporção.

1240
00:57:07,560 --> 00:57:09,440
Com licença enquanto me refresco, minha senhora.

1241
00:57:09,520 --> 00:57:10,320
Sem pressa.

1242
00:57:27,520 --> 00:57:28,640
Vá, vá, vá, vá.

1243
00:57:31,960 --> 00:57:34,280
Ele realmente precisa atualizar isso
porra.

1244
00:57:36,840 --> 00:57:37,720
Você está fazendo as malas?!

1245
00:57:37,800 --> 00:57:39,080
Maldito trapaceiro!

1246
00:57:39,160 --> 00:57:40,160
Que porra é essa?

1247
00:57:40,240 --> 00:57:43,080
Por que você se casou comigo se queria ir
por aí transando com outras mulheres?

1248
00:57:43,160 --> 00:57:46,120
-Eu mal consigo te foder.
-Então por que você está fazendo sexting com Seda?

1249
00:57:46,200 --> 00:57:47,800
-Seda?
-É aquela vadia?

1250
00:57:48,520 --> 00:57:51,600
Não sei. É ela.
Posso explicar, nem é meu telefone!

1251
00:57:51,680 --> 00:57:55,320
-Você é nojento, eu te odeio.
-Zafer o que está acontecendo, o que você fez?

1252
00:57:55,400 --> 00:57:57,720
Homem? Que homem? Você está dormindo com
homens também?

1253
00:57:57,800 --> 00:58:00,320
-A merda está batendo no ventilador, preciso ir.
-Zafer, espere.

1254
00:58:00,400 --> 00:58:01,200
Não vá.

1255
00:58:09,800 --> 00:58:10,600
Eles têm alguns…

1256
00:58:11,200 --> 00:58:12,640
sabonete muito bom aí.

1257
00:58:12,720 --> 00:58:14,400
Eu poderia preparar um banho para nós.

1258
00:58:14,480 --> 00:58:15,480
Mais tarde.

1259
00:58:16,480 --> 00:58:17,560
Sinto sede.

1260
00:58:19,080 --> 00:58:20,200
Podemos conversar mais um pouco.

1261
00:58:23,760 --> 00:58:25,880
Atuar consome muita energia.

1262
00:58:26,360 --> 00:58:27,440
Eu preciso me recuperar

1263
00:58:27,520 --> 00:58:28,760
antes de entrarmos na banheira

1264
00:58:30,320 --> 00:58:31,880
e eu mostro meus verdadeiros talentos.

1265
00:58:33,680 --> 00:58:34,480
Uh…

1266
00:58:35,080 --> 00:58:36,280
Eu normalmente não,

1267
00:58:36,880 --> 00:58:39,840
convidar mulheres para o meu quarto, mas há apenas
algo em você que não consigo resistir.

1268
00:58:39,920 --> 00:58:40,880
Eu me sinto da mesma maneira.

1269
00:58:40,960 --> 00:58:44,160
Você é o único cliente que já tive
seguiu de volta para seu quarto.

1270
00:58:44,240 --> 00:58:47,240
Aynur, juro por Deus, vou cortar meu
pulsos. Você será assombrado pela culpa por

1271
00:58:47,320 --> 00:58:48,720
o resto da sua vida.

1272
00:58:48,800 --> 00:58:50,480
Há muitas toalhas! Faça isso! eu vou
observe!

1273
00:58:50,560 --> 00:58:52,840
Você não quer dizer isso; Eu sei que você não.
Aynur!

1274
00:58:52,920 --> 00:58:55,400
Desde o dia em que nos conhecemos, estou obcecado
com você e somente você.

1275
00:58:55,480 --> 00:58:57,160
Mentiroso imundo! Eu ouvi você!

1276
00:58:57,240 --> 00:58:58,880
Eu segui você até o banheiro masculino.

1277
00:58:58,960 --> 00:59:00,360
Ela é casada, Zafer.

1278
00:59:00,440 --> 00:59:03,360
Eu sei, o marido dela estava jantando com
nós antes do show.

1279
00:59:03,440 --> 00:59:04,240
Estou insultado, você acha que eu iria bater
sua bunda magra;

1280
00:59:04,320 --> 00:59:06,640
você é filé mignon, ela é palito de peixe.
Querida,

1281
00:59:08,320 --> 00:59:09,200
um dia eu explico.

1282
00:59:09,280 --> 00:59:11,520
Esqueça! Foda-se suas explicações, Zafer.

1283
00:59:11,600 --> 00:59:13,160
Estou arranjando um advogado.

1284
00:59:13,240 --> 00:59:14,600
Saia antes que eu perca a cabeça.

1285
00:59:14,680 --> 00:59:17,080
Se você amassar isso, eles vão cobrar
para o quarto.

1286
00:59:18,120 --> 00:59:18,960
Vá em frente, abra-o.

1287
00:59:19,040 --> 00:59:20,320
Sua amante está aqui.

1288
00:59:20,800 --> 00:59:22,720
Você tem que pensar o pior das pessoas.
Não é?

1289
00:59:22,800 --> 00:59:23,600
Aff!

1290
00:59:26,280 --> 00:59:27,160
Foda-se!

1291
00:59:27,240 --> 00:59:28,360
Vadia puta!!

1292
00:59:29,120 --> 00:59:31,040
-Ei, Seda.
-Hoh!

1293
00:59:31,120 --> 00:59:33,160
-Onde está meu marido?
-Isso é meio sexy.

1294
00:59:33,240 --> 00:59:35,040
Você tem outros sons como esse?

1295
00:59:35,120 --> 00:59:36,160
Não, isso foi...

1296
00:59:36,240 --> 00:59:37,560
meu exercício vocal.

1297
00:59:37,640 --> 00:59:38,640
Minha garganta está um pouco seca

1298
00:59:38,720 --> 00:59:41,200
-mas você gostou mesmo disso?
-Você não tem ideia.

1299
00:59:41,760 --> 00:59:43,080
Isso foi música para meus ouvidos.

1300
00:59:43,560 --> 00:59:44,760
Só estou aqui uma noite.

1301
00:59:45,280 --> 00:59:46,960
Tenho uma linda mulher comigo.

1302
00:59:47,800 --> 00:59:50,120
Aquela que parece gostar um pouco
sufocando.

1303
00:59:50,200 --> 00:59:51,000
Mh

1304
01:00:04,080 --> 01:00:04,880
Isso faz cócegas.

1305
01:00:14,240 --> 01:00:15,320
Eu ainda vou respeitar você.

1306
01:00:15,400 --> 01:00:17,400
Mas não comece a jogar duro para conseguir.

1307
01:00:18,400 --> 01:00:21,520
Só tenho medo de me apaixonar perdidamente
com você e se machucar.

1308
01:00:24,200 --> 01:00:25,000
Ah!

1309
01:00:25,920 --> 01:00:26,720
Espere!

1310
01:00:29,320 --> 01:00:30,280
Quem te enviou?

1311
01:00:31,040 --> 01:00:33,120
Você é quem é uma puta;
onde está meu marido?

1312
01:00:33,200 --> 01:00:34,920
Sim, certo, você está aqui para seduzir o meu,
não é você?

1313
01:00:35,000 --> 01:00:37,040
-Ninguém está seduzindo ninguém, Aynur.
-Você acha que eu gosto desse idiota?

1314
01:00:37,120 --> 01:00:38,480
Agora você está apenas sendo mau.

1315
01:00:41,760 --> 01:00:42,560
Ah!

1316
01:00:45,120 --> 01:00:45,920
Ah!

1317
01:00:46,760 --> 01:00:49,000
Zafer! A porcaria bateu no ventilador!

1318
01:00:49,080 --> 01:00:51,000
-Te peguei, querido, preciso ir.
-Quem você está chamando de amor?

1319
01:00:51,080 --> 01:00:52,840
Quem foi, Zafer? Esse era o meu Ertan?

1320
01:00:52,920 --> 01:00:54,480
Por que você está com o telefone dele?

1321
01:01:04,600 --> 01:01:06,000
Zafer! Entre!

1322
01:01:06,480 --> 01:01:08,520
Ertan, estou no meio de algo,
espere.!

1323
01:01:08,600 --> 01:01:09,920
Se for Ertan, onde ele está?

1324
01:01:10,000 --> 01:01:12,720
Se isso for um tipo de três vias, eu irei
porra, mate todos vocês!

1325
01:01:12,800 --> 01:01:14,560
Zafer! Ertan disse que se atrasaria porque

1326
01:01:14,640 --> 01:01:16,880
você fez algo com meu marido,
não foi?

1327
01:01:20,320 --> 01:01:22,800
Explicarei tudo durante o café da manhã.
Eu realmente preciso ir.

1328
01:01:22,880 --> 01:01:25,360
-Me conte o que você fez com meu marido!
-Eu juro, não há mais segredos depois disso.

1329
01:01:25,440 --> 01:01:28,440
-Zafer cala a boca você não pode contar merda nenhuma para eles.
-É uma tortura, cara.

1330
01:01:28,520 --> 01:01:31,800
Onde diabos está Ertan?
Eu sei que você sabe onde ele está, então me diga.

1331
01:01:31,880 --> 01:01:36,040
-Você está tendo um caso com o marido dela?
-Se você machucá-lo, vou matar vocês dois.

1332
01:01:37,800 --> 01:01:40,760
-Você está tramando alguma coisa, eu posso dizer;
-Está começando a fazer sentido, você reservou

1333
01:01:40,840 --> 01:01:43,240
-Estou ligando para a polícia.
-este hotel para que você pudesse…

1334
01:01:44,240 --> 01:01:45,160
Feliz agora, Aynur?!

1335
01:01:48,600 --> 01:01:50,000
Olha o que você me fez fazer!

1336
01:02:06,440 --> 01:02:08,000
Ele gosta de um pouco áspero?

1337
01:02:09,720 --> 01:02:10,800
Temos o Cachorro Alfa.

1338
01:02:12,480 --> 01:02:13,280
Que horas são?

1339
01:02:14,120 --> 01:02:14,920
Onze.

1340
01:02:15,720 --> 01:02:17,040
-Drágico?
-Neutralizado.

1341
01:02:17,520 --> 01:02:18,600
Seda?

1342
01:02:19,360 --> 01:02:20,160
Neutralizado.

1343
01:02:20,240 --> 01:02:21,040
-Ah?
-Huh.

1344
01:02:22,480 --> 01:02:23,280
Em que sentido?

1345
01:02:24,120 --> 01:02:25,000
Com o atordoador.

1346
01:02:25,960 --> 01:02:27,760
Argh! Zafer, arghss.

1347
01:02:32,000 --> 01:02:32,800
Oh

1348
01:02:32,880 --> 01:02:34,680
se você soubesse a noite que tive,
parceiro.

1349
01:02:34,760 --> 01:02:36,160
Como vou explicar as coisas?

1350
01:02:36,240 --> 01:02:38,400
Seda vai pedir o divórcio com certeza.

1351
01:02:38,480 --> 01:02:40,800
Não, ela não vai, cara; ela te ama; eu
vi.

1352
01:02:40,880 --> 01:02:41,800
Affff!

1353
01:02:41,880 --> 01:02:42,680
Veremos.

1354
01:02:43,720 --> 01:02:45,000
Você parece exausto.

1355
01:02:45,080 --> 01:02:46,760
-Deixe-me ajudá-lo com isso.
-Huh.

1356
01:02:47,600 --> 01:02:50,040
Essa porra de camuflagem é tão pegajosa.

1357
01:02:51,920 --> 01:02:53,320
Ele sairá se eu rasgar?

1358
01:02:53,400 --> 01:02:55,680
É silicone;
ele sairá se você puxar com força suficiente.

1359
01:02:55,760 --> 01:02:57,000
Você é um verdadeiro herói, amigo.

1360
01:02:57,080 --> 01:02:58,000
Você está tão bonito.

1361
01:02:58,080 --> 01:03:00,000
-É difícil resistir.
-Eu sei.

1362
01:03:00,080 --> 01:03:03,400
-Vocês se beijaram?
-Como você vai explicar as coisas para Aynur?

1363
01:03:03,480 --> 01:03:04,560
Ela sabe tudo?

1364
01:03:05,200 --> 01:03:07,040
Estou lhe dizendo que não tive outra escolha.

1365
01:03:07,120 --> 01:03:11,000
-É o seu telefone que me colocou em apuros.
-Você também me causou problemas com meu telefone.

1366
01:03:11,080 --> 01:03:11,880
Não é culpa dele.

1367
01:03:11,960 --> 01:03:13,960
Fiquei louco quando entendi mal o que eu
ouvido.

1368
01:03:14,040 --> 01:03:15,760
Então chamei Seda de puta.

1369
01:03:15,840 --> 01:03:17,360
A partir daí piorou, mas

1370
01:03:17,440 --> 01:03:18,560
ele queria ajudar você.

1371
01:03:19,040 --> 01:03:21,480
Eu acertei você com aquela coisa, como poderia
você faz isso com minha esposa?!

1372
01:03:21,560 --> 01:03:24,240
Você nunca me disse que poderia explodir,
Eu fui um acidente estúpido.

1373
01:03:24,320 --> 01:03:26,440
Isso a impediu de ligar para o
policiais, no entanto.

1374
01:03:27,600 --> 01:03:29,160
Aff! É tão importante,

1375
01:03:29,800 --> 01:03:30,640
ninguém mais descobre.

1376
01:03:30,720 --> 01:03:34,440
Isto é ultrassecreto e tem que ficar sob sigilo
envoltórios, a boca de Zafer já está comprometida

1377
01:03:34,520 --> 01:03:35,600
toda a operação.

1378
01:03:35,680 --> 01:03:37,680
Se você pudesse guardar isso para si mesmo,
e por favor

1379
01:03:37,760 --> 01:03:40,800
não conte para Seda já que estou tentando
para mantê-la fora de tudo isso.

1380
01:03:40,880 --> 01:03:41,840
Ertan, pare.

1381
01:03:42,600 --> 01:03:43,960
Sou aquele a quem os clientes confessam.

1382
01:03:44,040 --> 01:03:44,960
Verdadeiro!

1383
01:03:45,040 --> 01:03:46,240
Entra por um ouvido e sai pelo outro.

1384
01:03:46,320 --> 01:03:47,400
O que minha mão direita sabe

1385
01:03:47,480 --> 01:03:49,560
-nunca é dito à minha esquerda.
-Nunca dá.

1386
01:03:49,640 --> 01:03:50,440
Huh?

1387
01:03:50,520 --> 01:03:52,080
A expressão é falar com uma mão
dê o outro.

1388
01:03:52,160 --> 01:03:55,760
-De qualquer forma, deixe o homem terminar a palestra.
-Você jurou pela vida da sua mãe

1389
01:03:55,840 --> 01:03:57,240
você obedeceria às ordens.

1390
01:03:57,320 --> 01:03:58,760
Você ignorou cada um deles.

1391
01:03:58,840 --> 01:04:01,160
Você disse que eu não poderia contar para sua esposa, não
o meu;

1392
01:04:01,240 --> 01:04:02,240
além disso, assim meu trabalho vai melhorar.

1393
01:04:02,320 --> 01:04:04,760
Estarei tão focado e ela não estará
suspeito, certo?

1394
01:04:04,840 --> 01:04:08,200
Uma última coisa que esqueci de te contar
Ertan matou alguém em legítima defesa.

1395
01:04:08,280 --> 01:04:10,400
Por que diabos você diria a ela
sobre isso? Jesus.

1396
01:04:10,480 --> 01:04:12,400
-Desculpe. Opa. Shhh! Último.
-Ertan.

1397
01:04:12,480 --> 01:04:14,360
Ertan. Mais uma pergunta.

1398
01:04:14,840 --> 01:04:16,000
Você pode me dizer quem?

1399
01:04:16,600 --> 01:04:18,720
Foi ele. cara apenas sentou ali.

1400
01:04:25,760 --> 01:04:26,560
Ele está aqui.

1401
01:04:28,880 --> 01:04:29,960
Acho que Ertan errou.

1402
01:04:33,160 --> 01:04:34,720
Vocês dois vão lá; Fique fora de vista.

1403
01:04:34,800 --> 01:04:36,360
-Deixe-me cuidar disso.
-Na cama.

1404
01:04:36,440 --> 01:04:37,240
OK, bebê.

1405
01:04:37,800 --> 01:04:39,960
-Pfff!
-Calma e casual.

1406
01:04:40,040 --> 01:04:41,320
Shhh! Aham.

1407
01:04:42,760 --> 01:04:43,600
Que bom ver você, chefe.

1408
01:04:43,680 --> 01:04:46,720
Eu estava prestes a relatar o excelente
novidades que tenho para você.

1409
01:04:46,800 --> 01:04:47,760
-Ontem à noite…
-Ertan.

1410
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
Você está fora do caso.

1411
01:04:49,320 --> 01:04:51,000
Você está cancelando a missão?

1412
01:04:51,080 --> 01:04:52,080
Você está sendo substituído.

1413
01:04:52,160 --> 01:04:54,360
Você quebrou protocolos e

1414
01:04:54,440 --> 01:04:57,800
informações DISCO ultrassensíveis compartilhadas
com festas não avaliadas.

1415
01:04:58,560 --> 01:05:00,880
Eu penso
há algum tipo de confusão aqui, chefe.

1416
01:05:00,960 --> 01:05:02,640
-Quem está na cama?
-A cama?

1417
01:05:03,120 --> 01:05:05,360
Há câmeras de vigilância lá.

1418
01:05:05,440 --> 01:05:07,320
Posso ver vocês três agora.

1419
01:05:08,400 --> 01:05:10,280
Zafer e Aynur Kuruk, possuímos um salão em
Bandirma

1420
01:05:10,360 --> 01:05:11,240
Cale a boca!

1421
01:05:13,600 --> 01:05:14,920
Vocês dois, me escutem,

1422
01:05:15,400 --> 01:05:16,320
Não vou repetir.

1423
01:05:17,480 --> 01:05:21,040
Você deveria pronunciar uma única palavra sobre o que
você já ouviu falar sobre nosso trabalho

1424
01:05:21,120 --> 01:05:22,880
ou esta missão específica

1425
01:05:23,760 --> 01:05:25,360
seus dias estarão contados.

1426
01:05:27,400 --> 01:05:28,200
Setenta e três

1427
01:05:28,280 --> 01:05:31,040
seus dias com DISCO infelizmente
chegar ao fim.

1428
01:05:31,880 --> 01:05:34,200
A organização agradece pela sua
serviço.

1429
01:05:34,280 --> 01:05:35,680
Você foi demitido.

1430
01:05:36,520 --> 01:05:37,320
Boa sorte.

1431
01:05:39,480 --> 01:05:40,560
Você foi demitido!

1432
01:05:41,520 --> 01:05:44,320
Custamos o emprego do nosso amigo porque
não nos escondemos do chefe dele

1433
01:05:44,400 --> 01:05:45,200
melhor.

1434
01:05:45,280 --> 01:05:48,480
Não, Aynur. Eu já estava em liberdade condicional
para outro fiasco.

1435
01:05:48,560 --> 01:05:50,720
-Mas você é um doce por dizer isso.
-Traidor.

1436
01:05:50,800 --> 01:05:51,600
-Quem?
-Seu chefe.

1437
01:05:51,680 --> 01:05:52,680
-Henh?
-Eu já vi.

1438
01:05:52,760 --> 01:05:55,200
É o enredo de um milhão de Hollywood
sucessos de bilheteria.

1439
01:05:55,280 --> 01:05:59,200
Eu vi três filmes de Missão Impossível e
foi o chefe quem foi o traidor.

1440
01:05:59,280 --> 01:06:00,800
A cadela estava trabalhando para o
Russos o tempo todo e em dobro

1441
01:06:00,880 --> 01:06:02,360
cruzou com Ethan. Essa vadia está fazendo
a mesma coisa!

1442
01:06:02,440 --> 01:06:03,920
Cale a boca!

1443
01:06:04,000 --> 01:06:07,360
Você fez Ertan parecer uma chatice
Rainha com aquele penteado horrível!

1444
01:06:07,440 --> 01:06:09,240
Sua mãe é a traidora por trazer
você neste mundo.

1445
01:06:09,320 --> 01:06:11,680
Você me chama de vadia de novo, eu vou te rasgar
novo. Idiota.

1446
01:06:11,760 --> 01:06:13,400
Vou tornar sua vida miserável.

1447
01:06:13,480 --> 01:06:14,640
Parece assédio.

1448
01:06:14,720 --> 01:06:15,800
-Sim.
-Chega, Zafer.

1449
01:06:16,800 --> 01:06:17,600
Vamos.

1450
01:06:17,680 --> 01:06:18,920
Essa mulher não nos conhece;

1451
01:06:19,000 --> 01:06:20,920
temos equipamentos, somos uma equipe,
podemos fazer isso.

1452
01:06:21,000 --> 01:06:22,880
Continue a missão; estamos tão perto.

1453
01:06:23,360 --> 01:06:24,560
Não. A missão acabou.

1454
01:06:26,080 --> 01:06:27,080
Eles tiraram minha carreira.

1455
01:06:28,120 --> 01:06:29,920
Não posso deixá-los levar minha esposa também.

1456
01:06:30,000 --> 01:06:31,000
Ertan, vamos.

1457
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
Eu vou te ajudar a pegar o Alpha Dog.

1458
01:06:32,480 --> 01:06:34,200
-Vamos.
-Vocês dois se cuidem.

1459
01:06:35,880 --> 01:06:36,680
Zafer?

1460
01:06:45,160 --> 01:06:46,160
A enxaqueca está melhor?

1461
01:06:46,240 --> 01:06:47,040
Tss.

1462
01:06:48,040 --> 01:06:49,720
-Como você se importa.
-Vá em frente, meninas.

1463
01:06:51,000 --> 01:06:53,760
Vamos.
Você está com raiva porque temos que ir para casa mais cedo?

1464
01:06:54,240 --> 01:06:55,320
Por que eu ficaria com raiva?

1465
01:06:56,000 --> 01:06:57,320
Você disse que seu chefe ligou.

1466
01:06:58,920 --> 01:07:00,320
Não precisamos sair hoje.

1467
01:07:00,400 --> 01:07:03,520
Posso conseguir alguém para cobrir e teremos
mais um dia juntos.

1468
01:07:03,600 --> 01:07:04,400
O que você diz?

1469
01:07:05,480 --> 01:07:07,760
-Huh?
-Você acionou o scanner.

1470
01:07:07,840 --> 01:07:09,360
Por favor, verifique todos os seus bolsos.

1471
01:07:10,000 --> 01:07:12,760
Posso encontrar outro hotel; com spa
para que você possa receber uma massagem. Vamos.

1472
01:07:12,840 --> 01:07:14,400
Tudo bem, vou ao spa em casa.

1473
01:07:14,480 --> 01:07:17,160
Você ainda deve ter metal em você
em algum lugar, moedas, zinco, ferro, cobre,

1474
01:07:17,240 --> 01:07:18,800
lembrancinha de chaveiro.

1475
01:07:19,720 --> 01:07:20,520
Seda.

1476
01:07:20,600 --> 01:07:23,000
Há algo que eu queria te contar
por um tempo;

1477
01:07:23,080 --> 01:07:25,640
-está me consumindo por dentro há meses.
-Não se preocupe, ele me disse.

1478
01:07:25,720 --> 01:07:27,080
O que você quer dizer com quem te contou?

1479
01:07:27,160 --> 01:07:28,360
Seu novo amigo, Ertan.

1480
01:07:28,440 --> 01:07:30,560
Aquele campeão do mago Zafer Hair,
tanto faz.

1481
01:07:30,640 --> 01:07:33,560
-Ele me contou tudo.
-Maldito cabeleireiro idiota!

1482
01:07:33,640 --> 01:07:34,760
Ele não deveria!

1483
01:07:34,840 --> 01:07:36,120
Ele jurou que não diria outra
maldita palavra.

1484
01:07:36,200 --> 01:07:37,600
Cuidado com o seu idioma. Eu sou aquele que
chateado.

1485
01:07:37,680 --> 01:07:40,280
A menos que você seja o campeão dos meio-médios,
coloque o cinto na lixeira.

1486
01:07:40,360 --> 01:07:43,120
Depois disso, vamos revistar você.
Há outras pessoas esperando.

1487
01:07:43,200 --> 01:07:44,440
Porra, Zafer. Que idiota!

1488
01:07:44,520 --> 01:07:46,560
O que exatamente aquele idiota lhe disse,
Estou curioso.

1489
01:07:46,640 --> 01:07:49,160
A pior parte foi que eu ouvi
daquele idiota.

1490
01:07:49,240 --> 01:07:51,040
Eu juro que ia te contar quando
cheguei em casa das férias.

1491
01:07:51,120 --> 01:07:53,120
Eu pensei que eu era a pessoa que você
poderia confiar todo o seu mais profundo

1492
01:07:53,200 --> 01:07:55,280
-segredos para, em vez disso você contou a ele.
-Mel.

1493
01:07:55,360 --> 01:07:56,960
Você está querendo ser revistado?

1494
01:07:57,040 --> 01:07:58,960
Última chance, tire os sapatos.

1495
01:07:59,040 --> 01:08:00,840
Seda, não é minha culpa, é o momento.

1496
01:08:00,920 --> 01:08:02,880
Eu queria te contar tantas vezes, mas...

1497
01:08:02,960 --> 01:08:06,440
Eu tive que esperar até o nosso sétimo casamento
aniversário para contar tudo isso.

1498
01:08:06,520 --> 01:08:07,480
Nosso sétimo aniversário?

1499
01:08:07,560 --> 01:08:09,560
Mas você disse àquele idiota depois de alguns
dias?

1500
01:08:09,640 --> 01:08:11,720
De qualquer forma, não chegaremos às sete.

1501
01:08:11,800 --> 01:08:13,760
Acabei de descobrir o homem do meu casamento
fotos,

1502
01:08:13,840 --> 01:08:17,800
é um homem totalmente diferente que tem sido
mentindo o tempo todo que estivemos juntos.

1503
01:08:18,320 --> 01:08:20,560
Você vai ter que passar por um
mais tempo.

1504
01:08:20,640 --> 01:08:23,400
Tire tudo ou me diga que há um
placa de metal em sua cabeça.

1505
01:08:23,480 --> 01:08:25,560
Eu não tenho isso. É isso que você quer?

1506
01:08:25,640 --> 01:08:26,440
Han?!

1507
01:08:26,520 --> 01:08:27,400
Você quer que eu tire tudo,
'amigo', vou tirar tudo.

1508
01:08:27,480 --> 01:08:30,200
-Lá! Você quer os boxers também, policial?
-Gosto dessas cuecas.

1509
01:08:30,280 --> 01:08:33,280
-Mexa-se amigo; nós temos um
-Eu quero saber exatamente o que é aquele falastrão

1510
01:08:33,360 --> 01:08:36,000
-vôo para pegar. E vista suas roupas.
-te disse.

1511
01:08:36,080 --> 01:08:39,200
O que ele me disse é que nosso casamento
é mentira, pelo amor de Deus!

1512
01:08:39,280 --> 01:08:41,880
-Eu nem sei quem você é.
-Meu trabalho exigia isso.

1513
01:08:41,960 --> 01:08:42,960
Você estaria em perigo se eu lhe contasse
a verdade.

1514
01:08:43,040 --> 01:08:45,600
Eu nunca menti sobre meus sentimentos, no entanto.
Eu te amo.

1515
01:08:45,680 --> 01:08:46,640
E desde quando a verdade é perigosa?

1516
01:08:46,720 --> 01:08:49,240
Na minha linha de trabalho, isso pode matar você.
Quebre sua cabeça.

1517
01:08:49,320 --> 01:08:50,200
O Bureau da Casa da Moeda?!

1518
01:08:50,280 --> 01:08:51,800
A Casa da Moeda? Estou no Serviço Secreto;
DISCOTECA!

1519
01:08:51,880 --> 01:08:53,880
Estou tão confuso, que porra é DISCO?

1520
01:08:56,760 --> 01:08:58,160
Você está dizendo que é um espião?

1521
01:08:59,240 --> 01:09:00,480
-Obrigado.
-Você tem uma boa.

1522
01:09:00,560 --> 01:09:01,360
Obrigado.

1523
01:09:12,120 --> 01:09:15,440
Então você está me dizendo que trabalha em segredo
agente do governo?

1524
01:09:15,520 --> 01:09:16,320
Sim e não.

1525
01:09:16,400 --> 01:09:18,920
Você só é um agente se estiver fora
em campo disfarçado.

1526
01:09:19,000 --> 01:09:22,480
-Faço a maior parte do meu trabalho dentro de uma van.
-Mas você é considerado um agente?

1527
01:09:23,200 --> 01:09:24,160
Mais como uma tecnologia…

1528
01:09:24,640 --> 01:09:25,880
Hum... o que...

1529
01:09:25,960 --> 01:09:26,760
ah…

1530
01:09:26,840 --> 01:09:29,160
os agentes numerados arriscam suas vidas,
e eu faço todo o suporte técnico para

1531
01:09:29,240 --> 01:09:30,040
suas missões.

1532
01:09:30,120 --> 01:09:32,040
Eu sou os olhos e ouvidos deles através do nível superior
comunicações.

1533
01:09:32,120 --> 01:09:32,920
eu trabalho…

1534
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
na mesma missão que os agentes, mas
Eu não sou considerado um.

1535
01:09:36,080 --> 01:09:37,480
Se você não é contador…

1536
01:09:38,000 --> 01:09:41,360
quem são as pessoas que encontro quando
decidir aparecer para um almoço?

1537
01:09:42,280 --> 01:09:43,160
Colegas, principalmente.

1538
01:09:43,240 --> 01:09:45,040
Mas nenhum de nós trabalha com contabilidade.

1539
01:09:45,120 --> 01:09:47,400
Somos treinados para fingir que temos
empregos regulares.

1540
01:09:47,480 --> 01:09:49,160
Então eles são todos agentes do governo.

1541
01:09:49,240 --> 01:09:50,040
Sim.

1542
01:09:52,560 --> 01:09:53,360
E Zafer?

1543
01:09:53,440 --> 01:09:54,360
Você trabalha com ele também?

1544
01:09:54,440 --> 01:09:55,960
Não, ele é apenas um cabeleireiro!

1545
01:09:56,040 --> 01:09:56,880
Mágico de cabelo.

1546
01:09:56,960 --> 01:09:57,760
Mágico de cabelo.

1547
01:09:59,520 --> 01:10:01,480
Aquele idiota
ele me espionou naquela primeira noite.

1548
01:10:01,560 --> 01:10:04,280
Meu chefe me chamou para assumir e ele
escutaram tudo sem

1549
01:10:04,360 --> 01:10:05,160
meu conhecimento.

1550
01:10:05,240 --> 01:10:08,040
Isso significava que eu tinha que ficar de olho nele para
certifique-se de que ele não contou a ninguém;

1551
01:10:08,120 --> 01:10:09,240
e as coisas continuaram em espiral.

1552
01:10:09,320 --> 01:10:12,160
Ele salvou minha vida quando me seguiu
uma segunda vez, no entanto.

1553
01:10:12,240 --> 01:10:14,400
Então temos essa dívida maníaca de gratidão?

1554
01:10:14,480 --> 01:10:16,720
Esse maníaco me impediu de conseguir
tiro.

1555
01:10:19,440 --> 01:10:21,800
Parece que você não se importou em se esquivar
balas.

1556
01:10:26,920 --> 01:10:27,720
Ertan.

1557
01:10:29,280 --> 01:10:31,280
Tenho muito orgulho de chamá-lo de meu marido.

1558
01:10:31,760 --> 01:10:32,920
Sou uma mulher de muita sorte.

1559
01:10:34,000 --> 01:10:36,440
Mesmo que você tenha mentido através do seu
dentes há anos que ainda estou

1560
01:10:36,520 --> 01:10:37,320
louco por isso.

1561
01:10:38,520 --> 01:10:41,680
Mas eu sei que você precisava, porque meu
marido sempre me coloca em primeiro lugar.

1562
01:10:43,040 --> 01:10:44,520
Eu sei que me esforcei muito

1563
01:10:44,600 --> 01:10:46,080
porque sinto que meu relógio está correndo.

1564
01:10:46,160 --> 01:10:47,440
Não, você não empurrou, querido.

1565
01:10:47,520 --> 01:10:49,000
Eu queria começar uma família.

1566
01:10:49,880 --> 01:10:53,160
Me desculpe, eu perdi de vista o fato
que você é minha família, Ertan.

1567
01:10:55,680 --> 01:10:56,960
Acho que essa missão maluca…

1568
01:10:57,040 --> 01:10:58,320
é um que você deve terminar.

1569
01:11:00,120 --> 01:11:01,120
Não há missão.

1570
01:11:01,800 --> 01:11:03,000
Não sou mais DISCO.

1571
01:11:03,080 --> 01:11:04,520
Bem, fodam-se esses malditos idiotas.

1572
01:11:04,600 --> 01:11:06,400
Está tudo bem, eu merecia ser demitido.

1573
01:11:06,480 --> 01:11:07,840
E essa coisa é perigosa.

1574
01:11:07,920 --> 01:11:09,640
-Ertan Gumü!
-Eu não posso ir atrás...

1575
01:11:09,720 --> 01:11:12,320
Não há nada tão perigoso quanto o seu
determinação.

1576
01:11:14,280 --> 01:11:15,560
Você sabe o que estou pensando?

1577
01:11:15,640 --> 01:11:16,600
O que?

1578
01:11:16,680 --> 01:11:17,800
Que espiões são sexy.

1579
01:11:17,880 --> 01:11:20,560
Eu tenho dormido com um contador
quem tem muito mais truques

1580
01:11:20,640 --> 01:11:23,960
sua manga, e estou recebendo todos os tipos de
ideias para quando chegarmos em casa.

1581
01:11:24,040 --> 01:11:25,720
Seriamente? Isso te excita?

1582
01:11:28,440 --> 01:11:30,080
-Ertan.
-Huh?

1583
01:11:30,800 --> 01:11:32,720
Acho que a missão ainda continua, querido.

1584
01:11:33,880 --> 01:11:35,880
-Aqui, senhor.
-Para quê?

1585
01:11:35,960 --> 01:11:36,960
Você acionou o scanner.

1586
01:11:37,040 --> 01:11:39,000
Não, não fiz; Tirei tudo, eu
não buzinou.

1587
01:11:39,080 --> 01:11:40,840
-Senhor, volte.
-Lá!

1588
01:11:40,920 --> 01:11:43,240
-Uma professora, cabeleireira e manicure,
-Você tem que voltar.

1589
01:11:43,320 --> 01:11:46,440
-Desculpe, senhor, estamos com pressa.
-Um time dos sonhos, se é que já vi um.

1590
01:11:46,520 --> 01:11:48,360
Oh meu Deus! Você ainda está aqui, nós conseguimos.

1591
01:11:48,440 --> 01:11:49,480
Podemos convencê-lo a

1592
01:11:49,560 --> 01:11:50,400
não ir para casa ainda?

1593
01:11:50,480 --> 01:11:52,080
-Ela acha que espiões são sexy.
-Ah!

1594
01:11:52,160 --> 01:11:54,480
Legal! Você não deveria guardar segredos
de sua esposa.

1595
01:11:54,560 --> 01:11:56,160
-Certo.
-Você rastreou minha localização?

1596
01:11:56,240 --> 01:11:58,040
Você mora em Istambul e estamos em um
ilha.

1597
01:11:58,120 --> 01:12:01,160
Se você quer chegar em casa você tem que nadar
ou pegue um avião.

1598
01:12:01,240 --> 01:12:02,600
Tem certeza de que ele não é um agente?

1599
01:12:03,480 --> 01:12:05,240
Então, o time é todo lebre.

1600
01:12:05,720 --> 01:12:06,680
Vamos nos mexer.

1601
01:12:06,760 --> 01:12:07,560
Sim!

1602
01:12:18,520 --> 01:12:21,800
Nossa maior vantagem é que sabemos
quem estamos procurando.

1603
01:12:21,880 --> 01:12:24,440
Não sabemos o nome dele, mas sabemos
o rosto dele.

1604
01:12:24,520 --> 01:12:25,880
Por enquanto, ficamos com Alpha Dog.

1605
01:12:25,960 --> 01:12:27,000
Não podemos simplesmente ir com Alpha?

1606
01:12:27,080 --> 01:12:29,200
Eu estava pensando em Ethem.
Ele foi meu melhor amigo enquanto crescia.

1607
01:12:29,280 --> 01:12:31,000
Muito mais cativante que Alpha, você não acha?

1608
01:12:31,080 --> 01:12:33,280
Que tal Coral, é minha unha preferida
cor.

1609
01:12:33,360 --> 01:12:35,480
Pelo amor de Deus, não estamos
mudando o nome.

1610
01:12:35,560 --> 01:12:38,200
Os dados que recuperei do Dragic
computador indica que ele entregará o

1611
01:12:38,280 --> 01:12:41,160
códigos esta noite à meia-noite. Será
acontecendo na suíte da cobertura do

1612
01:12:41,240 --> 01:12:43,120
-hotel.
-Este parece um bom lugar.

1613
01:12:43,200 --> 01:12:46,120
Você só pode acessá-lo com uma impressão digital
scanner, e é seguro dizer que

1614
01:12:46,200 --> 01:12:47,840
a impressão digital pertence ao Alpha Dog.

1615
01:12:47,920 --> 01:12:49,960
Ele terá alguns de seus homens no
porta e por dentro.

1616
01:12:50,040 --> 01:12:52,440
É aqui que você entra com o seu
carrinho, Aynur.

1617
01:12:54,280 --> 01:12:55,960
Ertan para Aynur, você pode me ouvir?

1618
01:12:56,040 --> 01:12:57,680
Olá, Ertan. Estou pirando.

1619
01:12:57,760 --> 01:12:58,960
Eu vou vomitar hh.

1620
01:12:59,040 --> 01:13:00,240
Em todo o meu carrinho.

1621
01:13:00,320 --> 01:13:03,200
Respire fundo, Aynur; você conseguiu isso.
Tente não ficar doente, ok; você é

1622
01:13:03,280 --> 01:13:04,080
indo muito bem.

1623
01:13:04,160 --> 01:13:04,960
Isso é tão estressante.

1624
01:13:05,040 --> 01:13:05,760
Acho que vou ficar doente.

1625
01:13:05,840 --> 01:13:07,800
Meu corpo está suando de maneiras que eu
nunca pensei que fosse possível.

1626
01:13:07,880 --> 01:13:10,160
Eu não sei como você fez isso
tanto tempo.

1627
01:13:10,240 --> 01:13:11,040
Seda,

1628
01:13:11,120 --> 01:13:14,960
não seja tão duro consigo mesmo, você
sobreviveu anos de jardim de infância, lembra?

1629
01:13:15,040 --> 01:13:17,520
Você tem todas as câmeras de segurança para
o hotel e o cassino na sua tela.

1630
01:13:17,600 --> 01:13:20,800
Vou lhe dizer exatamente o que fazer quando o
chega a hora. Mas fique alerta:

1631
01:13:20,880 --> 01:13:23,080
Deixe-me saber se você notar alguma coisa
incomum

1632
01:13:23,560 --> 01:13:25,560
ou que chame sua atenção para alguns
razão.

1633
01:13:25,640 --> 01:13:26,880
Você deve estar brincando.

1634
01:13:27,840 --> 01:13:29,160
Ertan, estou em posição.

1635
01:13:29,240 --> 01:13:30,800
Excelente; Eu sabia que você conseguiria.

1636
01:13:30,880 --> 01:13:32,360
Agora apenas seguimos o plano.

1637
01:13:32,440 --> 01:13:34,280
Assim que terminar, você obtém
fora daí

1638
01:13:34,360 --> 01:13:36,440
e consiga seu casamento com esse palhaço
anulado.

1639
01:13:36,520 --> 01:13:37,480
Aynur,

1640
01:13:37,560 --> 01:13:39,320
é a sala no final.

1641
01:13:39,400 --> 01:13:41,200
Há dois caras na porta,
então fique tranquilo.

1642
01:13:41,280 --> 01:13:42,720
Você é natural, querido, bom trabalho.

1643
01:13:42,800 --> 01:13:44,680
Isso é porque eu tenho o melhor
professor.

1644
01:13:44,760 --> 01:13:46,520
Agora eu realmente vou vomitar, shushh.

1645
01:13:47,600 --> 01:13:48,480
Olá, senhores.

1646
01:13:50,920 --> 01:13:52,920
Uh… suas bebidas de cortesia.

1647
01:13:53,600 --> 01:13:54,920
Apenas membros Elite.

1648
01:13:55,000 --> 01:13:57,880
Para sua hidratação e para que suas mãos fiquem
suave, mas viril.

1649
01:13:57,960 --> 01:13:59,160
E grande e forte como o seu.

1650
01:13:59,240 --> 01:14:01,520
Por que você está comentando sobre esses caras
olha, você está tentando me fazer

1651
01:14:01,600 --> 01:14:02,400
com ciúmes, Aynur?

1652
01:14:05,640 --> 01:14:07,240
Ignore o palhaço; você está indo muito bem.

1653
01:14:07,320 --> 01:14:08,120
Obrigado, senhor.

1654
01:14:08,800 --> 01:14:10,360
Não demore, é tudo o que estou dizendo.

1655
01:14:13,240 --> 01:14:14,440
Boa noite, senhores.

1656
01:14:17,240 --> 01:14:19,320
Nós cuidaremos disso. Você pode ir embora.

1657
01:14:19,400 --> 01:14:20,640
Você vai fazer isso sozinho?

1658
01:14:21,560 --> 01:14:23,360
Se você insiste; aproveite seus coquetéis.

1659
01:14:28,560 --> 01:14:29,560
Está ficando fumegante.

1660
01:14:29,640 --> 01:14:31,080
Mas não como meu marido pensa.

1661
01:14:31,160 --> 01:14:34,320
-Isso significa que ela acionou o gás, Zafer.
-Eu mereci isso.

1662
01:14:39,240 --> 01:14:40,040
Estou no corredor.

1663
01:14:40,120 --> 01:14:42,880
Vou me trocar, mas não vou fingir
outra peruca, eles são muito quentes.

1664
01:14:42,960 --> 01:14:44,640
Seda, entre. Você está de pé, querido.

1665
01:14:44,720 --> 01:14:45,640
O que eu pressiono?

1666
01:14:45,720 --> 01:14:49,000
Começaremos controlando a mesa
então Alpha Dog sente-se sozinho.

1667
01:14:49,080 --> 01:14:49,920
Não é o seu trabalho?

1668
01:14:50,000 --> 01:14:51,680
Já está configurado, clique com o botão esquerdo
a janela.

1669
01:14:51,760 --> 01:14:53,280
-Deixou o quê?
-O quadrado amarelo.

1670
01:14:53,360 --> 01:14:55,360
Clique com o botão esquerdo no quadrado amarelo.
Não, espere.

1671
01:14:55,440 --> 01:14:56,960
Use control, alt, F oito,

1672
01:14:57,040 --> 01:14:57,840
lá em cima.

1673
01:14:59,200 --> 01:15:01,400
- Acima?
-A tecla de função, acima das letras.

1674
01:15:01,480 --> 01:15:03,080
Acima da letra estão números e
os sinais.

1675
01:15:03,160 --> 01:15:06,040
Não, acima dos números, você tem o
teclas de função. Não importa, eu vou descobrir

1676
01:15:06,120 --> 01:15:06,920
fora.

1677
01:15:13,400 --> 01:15:14,800
Ele está brincando com milhares.

1678
01:15:21,320 --> 01:15:23,280
-Como vai, meu amigo?
-Você é ridículo.

1679
01:15:23,360 --> 01:15:26,160
Eu disse que temos que ser discretos, e você
entre parecendo um lounge de Las Vegas

1680
01:15:26,240 --> 01:15:28,280
-cantor.
-Sim, então não sou reconhecido.

1681
01:15:28,360 --> 01:15:31,000
Ninguém conhece você aqui, o ponto
é não ser notado.

1682
01:15:31,080 --> 01:15:32,120
De qualquer forma, você está pronto?

1683
01:15:32,200 --> 01:15:33,760
Basta entregar as fichas.

1684
01:15:41,040 --> 01:15:43,560
-Você está olhando as câmeras, querido?
-Não, não estou, Ertan.

1685
01:15:43,640 --> 01:15:45,480
Você disse que ia descobrir.

1686
01:15:45,560 --> 01:15:48,320
Seda, esta é uma boa hora para conversar com
esse tom na sua voz?

1687
01:15:48,400 --> 01:15:49,200
Sinto muito, ok?

1688
01:15:49,720 --> 01:15:50,520
Ok, então o que vem a seguir?

1689
01:15:50,600 --> 01:15:51,880
Prepare-se para o leitor.

1690
01:15:52,640 --> 01:15:54,600
Para as estampas. Vá buscá-los.

1691
01:15:54,680 --> 01:15:56,120
Aynur, venha fazer o que você quer.

1692
01:15:56,200 --> 01:15:57,240
Chegando.

1693
01:15:57,320 --> 01:15:59,600
O tempo é fundamental, equipe, mostre-me o que você tem
tenho.

1694
01:16:04,200 --> 01:16:06,040
-Acho que gosto deste.
-Ei, chefe.

1695
01:16:06,120 --> 01:16:07,360
-E isso…
-Olha isso.

1696
01:16:07,440 --> 01:16:08,880
Tudo bem, isso pode esperar.

1697
01:16:11,880 --> 01:16:13,480
-Ah, tudo bem.
-OK.

1698
01:16:13,560 --> 01:16:14,840
-Neste?
-Com licença?

1699
01:16:14,920 --> 01:16:17,080
-Acredito que isso seja seu.
-Não, neste.

1700
01:16:17,160 --> 01:16:17,960
Você deixou cair.

1701
01:16:18,640 --> 01:16:20,640
Estava no chão, você deixou cair, senhor.

1702
01:16:20,720 --> 01:16:22,000
Ah, obrigado!

1703
01:16:37,120 --> 01:16:39,240
Tudo certo. Zafer, você está ligado.

1704
01:16:40,160 --> 01:16:41,160
Saltar! Saltar! Saltar! Saltar! Saltar!

1705
01:16:41,240 --> 01:16:42,040
Perdoe-me!

1706
01:16:42,520 --> 01:16:44,200
Acho que você tem algo meu?

1707
01:16:44,280 --> 01:16:46,760
Deixei cair uma ficha antes, uma preta,
Acho que caiu do meu bolso

1708
01:16:46,840 --> 01:16:50,200
-e rolou para lá.
-Há algum problema aqui? O que está acontecendo?

1709
01:16:50,280 --> 01:16:51,400
Uh… eu vi uma lasca preta embaixo do
mesa e pensei que esse homem tivesse caído

1710
01:16:51,480 --> 01:16:52,280
isso no chão.

1711
01:16:52,360 --> 01:16:53,320
Eu deixei cair no chão, é
meus mil.

1712
01:16:53,400 --> 01:16:54,960
Eu estava nesta zona trinta segundos atrás,

1713
01:16:55,040 --> 01:16:58,160
-confira as câmeras, elas vão te mostrar.
-Ei, não precisamos discutir.

1714
01:16:58,240 --> 01:17:00,520
Verifique as câmeras da mesa onze;
o senhor de jaqueta branca diz

1715
01:17:00,600 --> 01:17:01,520
ele deixou cair uma ficha.

1716
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
A câmera nos mostrará quem a deixou cair.

1717
01:17:04,960 --> 01:17:06,480
Portanto, não há necessidade da câmera.

1718
01:17:06,560 --> 01:17:07,360
Fique com ele.

1719
01:17:07,440 --> 01:17:09,800
Uh, então estou bem sem verificar a câmera
se você está resolvendo isso.

1720
01:17:09,880 --> 01:17:11,600
-Está bem.
-Não estou disposto a me acomodar!

1721
01:17:11,680 --> 01:17:12,480
É seu.

1722
01:17:12,560 --> 01:17:13,360
Vamos!

1723
01:17:13,440 --> 01:17:15,440
Não quero que ninguém duvide da verdade
ou pensar que eu estava mentindo.

1724
01:17:15,520 --> 01:17:18,440
Quero provar minha inocência.
As câmeras viram tudo.

1725
01:17:18,520 --> 01:17:21,720
-Apenas mostre a todos que é meu.
-Você está me matando, fique quieto.

1726
01:17:21,800 --> 01:17:22,600
E então

1727
01:17:22,680 --> 01:17:23,840
coquetéis por conta da casa.

1728
01:17:23,920 --> 01:17:26,840
Vou tomar uma taça de champanhe que você traz
aqui enquanto espero; diga a eles

1729
01:17:26,920 --> 01:17:27,720
para servir um bom, nada tão barato
coisas.

1730
01:17:27,800 --> 01:17:29,600
-Por que ele se recusa a sair?
-Uh…

1731
01:17:30,080 --> 01:17:31,040
Ele deixou cair.

1732
01:17:31,120 --> 01:17:32,440
-Ver?!
-Ei!

1733
01:17:32,520 --> 01:17:33,480
É seu!

1734
01:17:33,560 --> 01:17:34,560
Fique com ele e vá brincar.

1735
01:17:34,640 --> 01:17:37,400
-Vá brincar, as câmeras provaram que é seu.
-Por favor, não se preocupe com isso.

1736
01:17:37,480 --> 01:17:39,360
Como um gol anulado pela análise do vídeo.

1737
01:17:39,440 --> 01:17:40,760
-Então estamos bem, senhor?
-Claro que estamos bem, claro.

1738
01:17:40,840 --> 01:17:43,040
Há apenas uma última coisa, uh
este chão provavelmente está imundo

1739
01:17:43,120 --> 01:17:44,400
Pulverizador manual. Para germes.

1740
01:17:44,480 --> 01:17:45,600
Basta borrifar um pouco.

1741
01:17:45,680 --> 01:17:46,520
Limpe suas mãos.

1742
01:17:46,600 --> 01:17:47,400
É limão.

1743
01:17:47,480 --> 01:17:48,280
-Claro.
-Deixe-me.

1744
01:17:48,360 --> 01:17:49,680
-Lá. É isso.
-Limão?

1745
01:17:49,760 --> 01:17:53,080
Eu adoro limão, Limão. Limão. Limão limão.
Limão para todos. Obrigado, tenha um

1746
01:17:53,160 --> 01:17:54,760
bom dia. Boa sorte. Espero que você ganhe.
Até mais.

1747
01:17:54,840 --> 01:17:57,680
-Eu odeio essa merda.
-Você é um bastardo doente, sabia disso?

1748
01:17:57,760 --> 01:17:58,880
Que idiota.

1749
01:18:01,600 --> 01:18:02,800
Eu consegui, não foi?

1750
01:18:02,880 --> 01:18:05,160
Temos quinze minutos antes disso
desaparece.

1751
01:18:05,240 --> 01:18:07,320
Merda. Deixei meu cartão em um dos slots.

1752
01:18:07,400 --> 01:18:09,520
-Só vou pegar isso bem rápido.
-Esqueça, não dá tempo.

1753
01:18:09,600 --> 01:18:12,280
Apostei um bom dinheiro nisso; eu não estou
só vou deixar isso ir para o lixo lá dentro.

1754
01:18:12,360 --> 01:18:13,760
-Pstt
-Serei bem rápido.

1755
01:18:13,840 --> 01:18:14,760
Ahhhh! Idiota!

1756
01:18:20,560 --> 01:18:22,160
Alpha Dog está indo embora. Ele parou de jogar.

1757
01:18:22,240 --> 01:18:23,320
Fiquem calmos, todos.

1758
01:18:24,760 --> 01:18:26,880
Alpha Dog e Dragic estão certos
atrás de você.

1759
01:18:27,400 --> 01:18:29,400
Por favor, não tenha pressa enquanto eles saem.

1760
01:18:31,400 --> 01:18:33,040
-Ele é…
-Ei, olha!

1761
01:18:33,960 --> 01:18:34,760
Jackpot!

1762
01:18:35,640 --> 01:18:36,720
Cidade do jackpot!

1763
01:18:37,320 --> 01:18:38,840
Atingi os cinco milhões!

1764
01:18:38,920 --> 01:18:42,240
-Uau! Querida, tiramos a sorte grande!
-Deus te condene para o inferno, Zafer.

1765
01:18:42,320 --> 01:18:43,560
Acabamos de ganhar cinco milhões!

1766
01:18:43,640 --> 01:18:47,040
Você viu isso? Eu fiz isso, eu acertei
jackpot, este é um bom dia.

1767
01:18:47,880 --> 01:18:50,400
Obrigado, muito obrigado.
Querida, você viu?

1768
01:18:51,400 --> 01:18:52,280
Isso é tão louco!

1769
01:18:52,360 --> 01:18:54,320
Parabéns. Vamos estourar uma garrafa
de champanhe.

1770
01:18:54,400 --> 01:18:57,480
Uau! Isso é incrível!
Uau, champanhe! Como um campeão!

1771
01:18:57,560 --> 01:18:59,560
-Eu amo isso!
-Isso é ótimo! Parabéns!

1772
01:18:59,640 --> 01:19:00,600
Obrigado, obrigado, obrigado.

1773
01:19:00,680 --> 01:19:02,000
Vamos fazer um brinde. Vá em frente.

1774
01:19:02,080 --> 01:19:04,440
-Você é tão sortudo!
-Você não vai tirar isso dos meus ganhos,

1775
01:19:04,520 --> 01:19:05,320
você é?

1776
01:19:09,840 --> 01:19:11,040
Eu amo esse dia!

1777
01:19:12,760 --> 01:19:13,560
Este jackpot?!

1778
01:19:14,080 --> 01:19:16,160
Você acha que eu tenho que pagar algum imposto sobre
isso?

1779
01:19:16,240 --> 01:19:18,840
Nunca ganhei um jackpot, mas acho
eles ficam com alguns.

1780
01:19:18,920 --> 01:19:21,120
Ainda temos cerca de quatro vírgula um milhão
se eles pegarem dezoito por cento, isso é

1781
01:19:21,200 --> 01:19:22,480
Não sei a taxa de imposto.

1782
01:19:22,560 --> 01:19:24,720
Pergunte a eles amanhã quando você receber o
verifique.

1783
01:19:24,800 --> 01:19:25,600
Bom, certo?

1784
01:19:25,680 --> 01:19:26,480
Você está maluco?

1785
01:19:26,560 --> 01:19:27,720
Amanhã é tarde demais, precisamos resolver isso
no banco imediatamente; Eu enviei meu

1786
01:19:27,800 --> 01:19:29,480
-esposa para ir buscá-lo.
-Você fez o que?

1787
01:19:29,560 --> 01:19:31,040
-Eu mandei Aynur.
-Aynur, entre.

1788
01:19:31,120 --> 01:19:33,880
Onde você está?
Você pode ir encontrar Seda na sala, por favor.

1789
01:19:33,960 --> 01:19:34,960
Sem problemas.

1790
01:19:35,040 --> 01:19:37,920
Estou prestes a sair com os milhões
em um cartão.

1791
01:19:38,000 --> 01:19:39,560
Terminarei em apenas um minuto.

1792
01:19:39,640 --> 01:19:41,280
Não acredito que você está fazendo isso.

1793
01:19:41,360 --> 01:19:44,880
Estamos enfrentando um gênio do crime
e você está descontando seu cheque.

1794
01:19:46,040 --> 01:19:47,600
Ela disse que eles colocaram um cartão.

1795
01:19:51,040 --> 01:19:51,960
A costa está limpa.

1796
01:19:52,040 --> 01:19:52,840
Quieto.

1797
01:19:53,520 --> 01:19:54,880
Seda, precisamos de uma atualização, querido.

1798
01:19:54,960 --> 01:19:56,880
-Vá em frente.
-Alpha Dog ainda está no cassino?

1799
01:19:56,960 --> 01:19:58,120
Ele está, mas não está jogando.

1800
01:19:58,200 --> 01:20:02,120
Ok, no canto inferior direito
da tela há quadrados coloridos.

1801
01:20:02,200 --> 01:20:03,240
Verde e amarelo.

1802
01:20:03,320 --> 01:20:05,880
Eu vou te dizer em qual clicar
em apenas um minuto.

1803
01:20:05,960 --> 01:20:07,520
-Entendido.
-Boa, parceiro.

1804
01:20:07,600 --> 01:20:10,600
Vou olhar através das paredes com ultra-
merda de tecnologia de lazer sônico.

1805
01:20:12,920 --> 01:20:14,480
Parabéns pelo jackpot, Zafer.

1806
01:20:14,560 --> 01:20:15,640
Estou muito feliz por você.

1807
01:20:15,720 --> 01:20:16,600
Obrigado!

1808
01:20:16,680 --> 01:20:18,720
Isso pode realmente mudar nossas vidas.

1809
01:20:18,800 --> 01:20:22,520
O salão está indo bem, mas nós
na verdade, tenho economizado para comprar um carro.

1810
01:20:23,400 --> 01:20:26,040
E queremos fazer algumas reformas,
para que possamos expandir.

1811
01:20:26,120 --> 01:20:28,960
Mas, dependendo de quanto eles tiraram,
podemos não ter tanto, e cinco

1812
01:20:29,040 --> 01:20:32,040
-milhões hoje em dia, com a inflação…
-Preciso atordoar você?

1813
01:20:37,520 --> 01:20:38,400
Segure isso para mim.

1814
01:20:39,040 --> 01:20:39,840
O que é?

1815
01:20:39,920 --> 01:20:42,280
Uma percepção de profundidade alternando móvel
projetor.

1816
01:20:42,360 --> 01:20:44,880
Missão Impossível tinha um.
Quando Tom Cruise usou isso para entrar furtivamente

1817
01:20:44,960 --> 01:20:46,680
o russo alguma coisa ou outra,

1818
01:20:46,760 --> 01:20:49,120
é uma moldura que se move com você de certa forma
invisível?

1819
01:20:49,200 --> 01:20:50,200
Eu não vi isso.

1820
01:20:50,280 --> 01:20:53,240
Um dos meus amigos trabalha com importação e exportação,
e eu perguntei a ele se ele poderia me pegar

1821
01:20:53,320 --> 01:20:54,640
um, mas ele disse não.
Os costumes não permitirão isso.

1822
01:20:54,720 --> 01:20:57,600
Eu realmente queria comprar um para meus filhos,
então se você não precisar dele depois que estivermos

1823
01:20:57,680 --> 01:20:58,520
pronto, posso pegar emprestado?

1824
01:20:58,600 --> 01:21:00,200
-Claro que não pode.
-Droga.

1825
01:21:00,280 --> 01:21:01,080
Seda.

1826
01:21:01,160 --> 01:21:03,080
Por favor clique no botão verde no
contagem de três.

1827
01:21:03,160 --> 01:21:04,280
Então, em três, você quer dizer?

1828
01:21:04,920 --> 01:21:07,480
Ou depois de você contar até três e então eu
clicar nele?

1829
01:21:07,560 --> 01:21:09,000
Não… é…

1830
01:21:09,080 --> 01:21:10,280
Um, dois, três.

1831
01:21:10,760 --> 01:21:11,920
Isso é confuso, mano.

1832
01:21:12,000 --> 01:21:13,680
É 'Querida

1833
01:21:13,760 --> 01:21:15,000
um, dois, clique;

1834
01:21:15,080 --> 01:21:16,680
Ou um, dois, três, então…

1835
01:21:16,760 --> 01:21:17,680
bam.

1836
01:21:17,760 --> 01:21:18,760
Um. Dois. Três.

1837
01:21:18,840 --> 01:21:19,640
Você clica nele.

1838
01:21:19,720 --> 01:21:22,200
Por que você está complicando as coisas? Clique em
a palma.

1839
01:21:22,280 --> 01:21:25,440
Então você deve dizer 'palmas, palmas, clique',
Isso faz mais sentido.

1840
01:21:25,520 --> 01:21:26,800
A menos que você queira que ela faça o
contagem regressiva para que você possa clicar.

1841
01:21:26,880 --> 01:21:28,320
Talvez contemos regressivamente.

1842
01:21:28,400 --> 01:21:30,600
Então estou contando regressivamente e você está
batendo palmas três vezes?

1843
01:21:30,680 --> 01:21:31,760
Basta clicar na caixa verde, caramba.

1844
01:21:31,840 --> 01:21:33,440
No futuro você vem clicar no
quadrado.

1845
01:21:33,520 --> 01:21:34,320
Eca!

1846
01:21:37,560 --> 01:21:38,840
Isso é um cobertor?

1847
01:21:38,920 --> 01:21:40,320
Agora eu gostaria que fosse.

1848
01:21:41,520 --> 01:21:42,480
Você tem um bom.

1849
01:21:42,560 --> 01:21:43,360
Você também.

1850
01:21:45,960 --> 01:21:46,920
Uma noite de sorte, hein?

1851
01:21:57,720 --> 01:21:59,400
Lento e constante, lento e constante.

1852
01:22:08,080 --> 01:22:10,520
-Sincronização de campo ativa.
-O que isso significa?

1853
01:22:10,600 --> 01:22:12,400
-Profundidade estabilizada.
-Inglês, por favor?

1854
01:22:12,480 --> 01:22:14,160
Somos invisíveis por trás disso
coisa.

1855
01:22:14,240 --> 01:22:15,240
É mais assim.

1856
01:22:35,840 --> 01:22:36,840
Isso significa que você congela.

1857
01:22:36,920 --> 01:22:38,080
Não no meu bairro.

1858
01:22:38,160 --> 01:22:39,040
Nas forças armadas?!

1859
01:23:27,720 --> 01:23:30,120
Com rodapés de dupla face o tempo todo
o corredor.

1860
01:23:30,200 --> 01:23:31,880
São cinco diferentes.

1861
01:23:31,960 --> 01:23:35,760
Sim, retiramos o carpete, lixamos
pisos, coloque o carpete novamente.

1862
01:23:35,840 --> 01:23:36,640
Sim.

1863
01:23:36,720 --> 01:23:39,240
Há um monte de andares porque é
um hotel muito grande e agora temos

1864
01:23:39,320 --> 01:23:40,520
alguém em nosso caminho.

1865
01:23:40,600 --> 01:23:43,840
Mas você sabe que Zafer sempre vem
através, isso será feito na hora certa.

1866
01:23:52,600 --> 01:23:54,800
Eu só tenho quatro parcelas até acabar
valeu a pena, idiota.

1867
01:23:54,880 --> 01:23:57,000
Você acha divertido quebrar um
telefone do cara?

1868
01:23:57,520 --> 01:23:59,360
Eu uso esse telefone para trabalhar; Me desculpe,
Eu prometi

1869
01:23:59,440 --> 01:24:01,600
eu mesmo
Eu não faria isso, mas ele passou dos limites.

1870
01:24:42,520 --> 01:24:44,120
-Zafer.
-Aquele desgraçado me nocauteou?

1871
01:24:44,200 --> 01:24:45,840
Meus óculos estão na sua jaqueta.

1872
01:24:46,720 --> 01:24:48,200
Você os tratou muito bem.

1873
01:24:48,280 --> 01:24:49,080
Eu fiz?

1874
01:24:49,160 --> 01:24:50,920
O flash foi uma tática brilhante,
impressionante.

1875
01:24:51,000 --> 01:24:53,240
Não mostre piedade, isso sempre foi
meu lema.

1876
01:24:53,320 --> 01:24:54,800
Espero que eles não estejam mortos, no entanto.

1877
01:24:54,880 --> 01:24:57,000
Você pode me dar um pequeno aviso
próxima vez?

1878
01:24:57,080 --> 01:24:57,960
Sim, cara, desculpe.

1879
01:24:59,920 --> 01:25:01,400
Você ainda me deve um telefone novo.

1880
01:25:02,160 --> 01:25:02,960
Pegue o chip.

1881
01:25:08,080 --> 01:25:08,880
Huh!

1882
01:25:12,240 --> 01:25:13,040
Oh!

1883
01:25:13,600 --> 01:25:14,400
Ah!

1884
01:25:15,000 --> 01:25:15,800
Ah!

1885
01:25:16,280 --> 01:25:18,760
É enorme. Nossa casa tem metade desse tamanho.

1886
01:25:18,840 --> 01:25:21,000
Ertan, estou pensando que trabalho honesto
superestimado.

1887
01:25:21,080 --> 01:25:24,040
Sim, como se você ganhasse seus milhões
fazendo um trabalho honesto nos caça-níqueis?

1888
01:25:24,120 --> 01:25:26,800
Eu tive que agir como um cara que gosta
jogos de azar para fazer isso funcionar, é

1889
01:25:26,880 --> 01:25:28,600
não como se eu tivesse cometido um crime. Frio.

1890
01:25:28,680 --> 01:25:31,600
É melhor vocês terminarem porque
Alpha Dog está em movimento.

1891
01:25:33,640 --> 01:25:35,600
-O cofre está em algum lugar aqui.
-Tem certeza que?

1892
01:25:35,680 --> 01:25:38,560
-Tenho certeza. Eu simplesmente não consigo encontrar.
-O que estamos procurando?

1893
01:25:39,920 --> 01:25:40,720
Ertan.

1894
01:25:40,800 --> 01:25:44,320
-Eles estão indo em direção ao elevador.
-Puxe a barra aberta em sua direção.

1895
01:25:46,840 --> 01:25:48,480
-Ah!
-Aí está.

1896
01:25:48,960 --> 01:25:51,400
Agora, só precisamos descobrir o
senha.

1897
01:25:52,480 --> 01:25:54,280
-Cara de Moscou um dois três quatro.
-Huh?

1898
01:25:54,360 --> 01:25:57,840
Coloque em: cara de Moscou um dois três quatro;
é um trabalho básico de detetive.

1899
01:25:57,920 --> 01:25:59,200
Você passou a noite com Dragic.

1900
01:25:59,280 --> 01:26:01,200
Ele não é turco, ele é
Sérvio; que significa Cortina de Ferro;

1901
01:26:01,280 --> 01:26:03,560
que estava por trás da União dos
Repúblicas Sociais Soviéticas,

1902
01:26:03,640 --> 01:26:06,760
E se você estivesse no maior país
no sindicato em que você estava:

1903
01:26:06,840 --> 01:26:07,720
Moscou. É simples.

1904
01:26:07,800 --> 01:26:08,720
Você tem que pensar

1905
01:26:08,800 --> 01:26:11,120
como um terrorista, não como um
agente secreto; você tem que escolher um

1906
01:26:11,200 --> 01:26:13,280
homenagem à pátria: cara de Moscou
um dois três quatro.

1907
01:26:13,360 --> 01:26:14,560
Alpha Dog não é russo.

1908
01:26:15,360 --> 01:26:17,920
Estou apenas cuspindo aqui, escolha
seja qual for o país que você quiser, veja se

1909
01:26:18,000 --> 01:26:18,800
você abre.

1910
01:26:18,880 --> 01:26:21,080
Eles estão no décimo andar, você precisa
para se apressar.

1911
01:26:21,160 --> 01:26:21,960
Vamos.

1912
01:26:22,040 --> 01:26:23,920
Espere, espere, estou pensando, estou
pensando.

1913
01:26:24,000 --> 01:26:25,800
Basta abri-lo e esquecer o código.

1914
01:26:25,880 --> 01:26:29,520
Pelo amor de Deus, a única maneira de quebrá-lo
abrir é explodir o minibar!

1915
01:26:29,600 --> 01:26:30,400
Jesus!

1916
01:26:36,600 --> 01:26:38,600
-Eles estão indo pelo corredor.
-Temos que ir.

1917
01:26:38,680 --> 01:26:39,880
Cale a boca, eu cuido disso.

1918
01:26:41,240 --> 01:26:42,560
Vamos passar pela ventilação.

1919
01:26:42,640 --> 01:26:44,760
Zafer, você poderia parar
interrompendo?

1920
01:26:45,320 --> 01:26:46,120
Porra!

1921
01:26:49,280 --> 01:26:50,880
Se subirmos pela ventilação, eles não vão
nos pegar.

1922
01:26:50,960 --> 01:26:52,720
Zafer, vá você, eu o alcançarei.

1923
01:26:53,320 --> 01:26:54,120
Porra!

1924
01:26:54,200 --> 01:26:56,800
Por que vocês estão sendo tão teimosos, pessoal
sabe que a ventilação é como você escapa!

1925
01:26:56,880 --> 01:26:58,400
Pelo amor de Deus, pare de falar.

1926
01:26:58,480 --> 01:27:00,200
Eles estão tentando arrombar a porta,
querido!

1927
01:27:00,280 --> 01:27:01,080
Eu posso ouvir isso, obrigado.

1928
01:27:01,160 --> 01:27:01,960
Abra a porra da porta! Você está morto!

1929
01:27:02,040 --> 01:27:04,560
Vamos, eu te ajudo lá em cima.

1930
01:27:04,640 --> 01:27:06,920
Vou tirar a tampa e nós
sair.

1931
01:27:07,000 --> 01:27:08,560
Ertan, esqueça a missão!

1932
01:27:14,920 --> 01:27:16,520
Para germes. limão, limão.

1933
01:27:24,520 --> 01:27:25,560
Nacionalidade - Data de Nascimento

1934
01:27:25,640 --> 01:27:26,440
Vamos, cara.

1935
01:27:27,800 --> 01:27:28,640
Ertan, o respiradouro!

1936
01:27:56,080 --> 01:27:57,160
Não há nada aqui.

1937
01:27:57,760 --> 01:27:58,760
Acabou!

1938
01:28:19,680 --> 01:28:22,680
O que eu te disse?
Você nunca pode dar errado com a ventilação.

1939
01:28:22,760 --> 01:28:25,840
-Você estava certo, Zafer.
-Admito que parece mais fácil nos filmes.

1940
01:28:25,920 --> 01:28:28,520
Quase fiz xixi nas calças, que diabos
você lida com esse estresse todos os dias?

1941
01:28:28,600 --> 01:28:31,120
Precisamos arrumar tudo e seguir em frente
o primeiro avião a sair daqui.

1942
01:28:31,200 --> 01:28:32,000
Você está pagando?

1943
01:28:32,080 --> 01:28:34,600
Você acabou de colocar milhões em um vale-presente,
você pode levar todos nós na primeira classe.

1944
01:28:34,680 --> 01:28:35,480
Ah, ah.

1945
01:28:39,520 --> 01:28:40,320
Isso não é bom.

1946
01:28:48,360 --> 01:28:49,160
Ei.

1947
01:28:49,840 --> 01:28:50,920
Traga as cartas,

1948
01:28:51,000 --> 01:28:52,280
e você os recuperará.

1949
01:29:07,920 --> 01:29:09,640
-Mova-se, mova-se.
-Você não precisa empurrar.

1950
01:29:09,720 --> 01:29:10,520
-Ertan!
-Zafer!

1951
01:29:10,600 --> 01:29:11,400
Olá, senhoras.

1952
01:29:12,400 --> 01:29:13,200
Ah, meu sapato.

1953
01:29:13,280 --> 01:29:14,360
-Eu deixei cair.
-Você está bem?

1954
01:29:14,440 --> 01:29:15,440
-Sim, querido.
-Ertan!

1955
01:29:18,760 --> 01:29:19,560
Sem cartões.

1956
01:29:21,240 --> 01:29:22,040
Bravo.

1957
01:29:24,200 --> 01:29:25,000
Quero dizer.

1958
01:29:26,320 --> 01:29:27,440
Isto não foi fácil.

1959
01:29:30,600 --> 01:29:31,440
Ei, uh...

1960
01:29:33,160 --> 01:29:34,640
Você deixou cair isso no quarto.

1961
01:29:38,960 --> 01:29:40,160
Dê-me meus cartões.

1962
01:29:42,480 --> 01:29:44,640
Ouça, irmão.
Você tem um problema comigo.

1963
01:29:44,720 --> 01:29:47,360
Vamos resolver isso entre nós,
nossas mulheres são inocentes, você precisa

1964
01:29:47,440 --> 01:29:48,240
deixe-os ir.

1965
01:29:48,880 --> 01:29:50,120
As cartas estão em local seguro.

1966
01:29:50,200 --> 01:29:51,960
Solte as mulheres, pegue as cartas.

1967
01:29:52,880 --> 01:29:53,800
Isso é razoável.

1968
01:29:55,800 --> 01:29:57,000
Apenas uma garota fica.

1969
01:29:57,080 --> 01:29:58,680
E um vai; você escolhe.

1970
01:29:59,160 --> 01:30:02,480
Ele está em vantagem agora,
temos que fazer o que ele diz.

1971
01:30:05,000 --> 01:30:06,760
-Então eu escolho minha esposa, vamos.
-Por que sua esposa?

1972
01:30:06,840 --> 01:30:09,080
-Sente-se.
-Obviamente deveria ser minha esposa.

1973
01:30:09,160 --> 01:30:11,080
Que diabos, cara! Sem chance! Nós vamos conseguir
os dois de volta, quem se importa com quem

1974
01:30:11,160 --> 01:30:13,720
-vai primeiro?
-Eu não quero minha esposa com esses caras.

1975
01:30:13,800 --> 01:30:15,960
Aynur, não é que eu não me importe
você, é que eu me importo com Seda

1976
01:30:16,040 --> 01:30:16,840
mais,

1977
01:30:16,920 --> 01:30:18,880
ela apenas perdoou anos de mentiras, meu caro
a preciosa esposa tem que vir primeiro.

1978
01:30:18,960 --> 01:30:19,760
Ah!

1979
01:30:19,840 --> 01:30:22,520
Sua única esposa preciosa, ele pensa
ela vale mais, porque eu tive dois

1980
01:30:22,600 --> 01:30:24,360
-e ele só teve um.
-Ah! Ah!

1981
01:30:24,440 --> 01:30:26,000
Porque, você sabe, eu a encontrei no
sarjeta.

1982
01:30:26,080 --> 01:30:28,480
Você não tem o direito de nos julgar porque ele é
divorciado.

1983
01:30:28,560 --> 01:30:32,160
-É o meu primeiro, tenho um anel, conta!
-Eu nunca disse que não contava!

1984
01:30:32,240 --> 01:30:33,040
Ei!

1985
01:30:33,120 --> 01:30:35,200
Cale-se! Isso está ficando fora de controle.

1986
01:30:36,040 --> 01:30:37,080
Todo mundo fica.

1987
01:30:37,720 --> 01:30:38,800
Zafer!! Querida!

1988
01:30:39,280 --> 01:30:40,640
Ei, ei, ei, ei.

1989
01:30:40,720 --> 01:30:41,920
Ele tem uma arma! Faça o que ele diz.

1990
01:30:42,000 --> 01:30:42,880
Dê-me as cartas.

1991
01:30:42,960 --> 01:30:44,400
-Não me faça fazer isso.
-Dê a ele o que ele quer.

1992
01:30:44,480 --> 01:30:47,840
-Dê a ele o que ele quer, Ertan.
-Solte as mulheres, pegue as cartas.

1993
01:30:47,920 --> 01:30:48,800
-Zafer!
-Não me faça fazer isso.

1994
01:30:48,880 --> 01:30:49,680
Zoran!

1995
01:30:50,800 --> 01:30:51,760
Pronto quando você estiver.

1996
01:30:53,520 --> 01:30:55,400
-Vou contar até três.
-Ah!

1997
01:30:55,480 --> 01:30:56,280
-Zafer!
-Um.

1998
01:30:56,360 --> 01:30:57,520
Dê a ele o que ele quer.

1999
01:30:59,440 --> 01:31:00,240
Dois.

2000
01:31:00,320 --> 01:31:03,080
Ele vai matar todos nós, faça o que ele
diz, dê-lhe os cartões.

2001
01:31:03,160 --> 01:31:03,960
Ertan, por favor!

2002
01:31:04,480 --> 01:31:07,200
-Dê, dê, dê, dê,
-Dê as cartas para ele, cara; eu não

2003
01:31:07,280 --> 01:31:08,560
-dá!
-Quero levar um tiro.

2004
01:31:08,640 --> 01:31:09,440
Três.

2005
01:31:16,520 --> 01:31:17,480
Agora pare de flertar.

2006
01:31:33,640 --> 01:31:34,800
Parabéns, Ertan.

2007
01:31:35,480 --> 01:31:37,240
Você evitou um grande desastre.

2008
01:31:38,000 --> 01:31:39,800
Obrigado, mas ele merece o crédito.

2009
01:31:39,880 --> 01:31:42,720
Embora eu tivesse preferido um aviso
que Nove ainda estava comandando o

2010
01:31:42,800 --> 01:31:45,040
missão para que eu pudesse manter minha esposa fora
de perigo.

2011
01:31:45,120 --> 01:31:46,160
Precisávamos de uma diversão.

2012
01:31:46,240 --> 01:31:47,160
Huh!

2013
01:31:47,240 --> 01:31:50,240
Subi naquele telhado com um
colete à prova de balas, mas sem armas.

2014
01:31:50,320 --> 01:31:52,400
A única maneira de chegar ao Alpha Dog,

2015
01:31:53,040 --> 01:31:55,120
era deixar Dragic me tirar
comissão.

2016
01:31:55,200 --> 01:31:58,240
O que realmente nos salvou foi quando você enviou
o sérvio pela janela pegando o

2017
01:31:58,320 --> 01:31:59,440
laptop naquela noite.

2018
01:32:00,240 --> 01:32:02,760
Você permitiu que o Agente Nove violasse
suas defesas.

2019
01:32:02,840 --> 01:32:04,160
Fã fantástico.

2020
01:32:04,240 --> 01:32:07,360
Você já pensou no que você faria
teria acontecido naquela noite se Dragic

2021
01:32:07,440 --> 01:32:08,240
me matou primeiro?

2022
01:32:08,320 --> 01:32:10,880
Não importa que Seda estivesse lá
sem qualquer proteção.

2023
01:32:10,960 --> 01:32:13,280
Você colocou DISCO antes da minha esposa; eu conseguiria
uma medalha se ela se machucasse?

2024
01:32:13,360 --> 01:32:14,480
Ertan! Não fizemos nada,

2025
01:32:15,760 --> 01:32:16,560
você decidiu arrastar

2026
01:32:16,640 --> 01:32:19,480
três pessoas nesta bagunça; DISCO tinha
nada a ver com isso.

2027
01:32:19,560 --> 01:32:21,840
Eu não teria deixado nada acontecer
Seda.

2028
01:32:23,800 --> 01:32:24,600
Nem um pio.

2029
01:32:25,640 --> 01:32:26,640
Drywall ultrassônico?

2030
01:32:28,800 --> 01:32:29,600
Duro como uma rocha.

2031
01:32:33,000 --> 01:32:34,760
Isso é uma merda. Não há nada para fazer.

2032
01:32:35,560 --> 01:32:38,920
E o pobre rapaz provavelmente
sendo gritado e feito em pedaços.

2033
01:32:39,840 --> 01:32:42,000
Se ele sair de lá em um
peça será um milagre.

2034
01:32:42,080 --> 01:32:43,080
Mas ele salvou a missão.

2035
01:32:43,160 --> 01:32:45,400
Ele será demitido novamente, com certeza.
E talvez ele vá para a cadeia.

2036
01:32:45,480 --> 01:32:47,760
-Você está falando sério?
-Você acha que eles nos mencionaram?

2037
01:32:47,840 --> 01:32:50,280
Não tenho certeza se eles pensam que somos espiões
material.

2038
01:32:50,360 --> 01:32:51,200
Esqueça que eu perguntei a você.

2039
01:32:51,280 --> 01:32:54,520
Eu queria te perguntar uma coisa,
mas eu estava esperando o momento certo.

2040
01:32:54,600 --> 01:32:56,520
Eles vão me deixar usar isso para estacionar?

2041
01:32:58,360 --> 01:32:59,760
-Sim, eles vão, Zafer.
-Legal.

2042
01:32:59,840 --> 01:33:02,120
Tenho certeza que vai funcionar. Certifique-se de experimentar
sua saída.

2043
01:33:02,200 --> 01:33:04,280
Ver. Você também pode usá-lo para pagar pedágios.

2044
01:33:04,360 --> 01:33:06,640
-Provavelmente até uma linha de crédito.
-Você acha, né?

2045
01:33:06,720 --> 01:33:07,520
Eu faço.

2046
01:33:09,320 --> 01:33:11,600
E se algo tivesse acontecido
aquele casal?

2047
01:33:11,680 --> 01:33:14,240
Zafer e Aynur?
Oh, esses dois são à prova de balas.

2048
01:33:14,320 --> 01:33:17,120
Ninguém pode se livrar deles, não importa
o quanto eles tentam.

2049
01:33:17,200 --> 01:33:19,080
Ele é burro ou corajoso como o inferno.

2050
01:33:19,160 --> 01:33:21,240
Sim, ele é. Você pode dizer isso de novo.

2051
01:33:21,320 --> 01:33:24,120
Embora eu quisesse muito
estrangular você com minhas próprias mãos por

2052
01:33:24,200 --> 01:33:27,240
o problema que você causou, você foi
acima e além para cumprir sua missão.

2053
01:33:27,320 --> 01:33:28,120
-Bravo.
-Ertan;

2054
01:33:28,200 --> 01:33:30,000
você transformou aqueles filhos da puta em polpa.

2055
01:33:30,720 --> 01:33:32,520
-Parabéns.
-Senhor. Vehbi!

2056
01:33:32,600 --> 01:33:34,800
Pelo amor de Deus, cale a boca
maldita boca.

2057
01:33:34,880 --> 01:33:35,880
Agora se perca.

2058
01:33:38,040 --> 01:33:39,440
Mostre algum respeito da próxima vez.

2059
01:33:45,120 --> 01:33:45,920
Onde eu estava?

2060
01:33:48,680 --> 01:33:49,480
Ertan.

2061
01:33:50,200 --> 01:33:51,680
Depois de duas semanas de investigação

2062
01:33:51,760 --> 01:33:53,640
e uma revisão completa de suas ações

2063
01:33:54,720 --> 01:33:57,120
D.I.S.C.O. tem uma recomendação para o seu
futuro.

2064
01:34:10,240 --> 01:34:12,200
-Querida,
-Como foi?

2065
01:34:12,280 --> 01:34:13,840
-Você parece tão...
-Cara?

2066
01:34:14,640 --> 01:34:15,920
Você pergunta sobre minhas coisas?

2067
01:34:16,400 --> 01:34:19,360
Você sabe, Zafer, nós realmente queríamos
discutir as questões de zoneamento para o seu

2068
01:34:19,440 --> 01:34:21,640
expansão potencial, mas não tínhamos
tempo.

2069
01:34:21,720 --> 01:34:23,200
É uma coisa bem complexa, eu entendo.

2070
01:34:23,280 --> 01:34:24,920
-É legal.
-Chegaremos lá.

2071
01:34:25,000 --> 01:34:25,800
Hum.

2072
01:34:25,880 --> 01:34:27,680
-Posso esperar.
-Você não conseguiu fazê-los mudar de ideia?

2073
01:34:27,760 --> 01:34:30,960
Eles tinham câmeras em cada passo do caminho,
e eles viram tudo.

2074
01:34:31,040 --> 01:34:33,280
Embora a operação tenha sido bem-sucedida,

2075
01:34:34,840 --> 01:34:37,360
Eu assumi o tipo de risco que poderia provar
complicado para minha posição.

2076
01:34:37,440 --> 01:34:39,440
Hipócritas, eles colocaram você nisso
situação.

2077
01:34:39,520 --> 01:34:40,400
Não é justo.

2078
01:34:40,480 --> 01:34:42,200
Você fez bem. Não fique triste.

2079
01:34:43,360 --> 01:34:44,960
Você conseguirá um emprego em outro lugar.

2080
01:34:45,960 --> 01:34:48,320
Na verdade, tenho a obrigação de trabalhar para
eles.

2081
01:34:49,400 --> 01:34:50,640
Em uma nova posição.

2082
01:34:50,720 --> 01:34:51,680
Puta merda,

2083
01:34:51,760 --> 01:34:53,520
-Você não está demitido.
-Você é um agente!

2084
01:34:53,600 --> 01:34:55,040
-Shhh!
-Ele é um agente!

2085
01:34:55,120 --> 01:34:56,120
É tão sexy.

2086
01:34:56,200 --> 01:34:57,480
-Shhh!
-Ertan!

2087
01:34:57,560 --> 01:34:58,360
Obrigado a todos vocês.

2088
01:34:58,440 --> 01:35:01,320
-Incrível, e você fica fora da prisão.
-Isso é tão emocionante. Eles são tão sortudos

2089
01:35:01,400 --> 01:35:03,320
-Obrigado. Você recebe algum crédito.
-Aham

2090
01:35:03,400 --> 01:35:05,680
-para ter você.
-É melhor você aproveitar agora, querido.

2091
01:35:06,960 --> 01:35:08,240
O treinamento começa amanhã.

2092
01:35:09,120 --> 01:35:09,920
Meu instrutor.

2093
01:35:10,400 --> 01:35:11,200
Comemore.

2094
01:35:12,120 --> 01:35:13,920
Depois de hoje, ele é meu por um tempo.

2095
01:35:29,800 --> 01:35:31,440
Por que diabos ele está bravo comigo?

2096
01:35:31,520 --> 01:35:34,240
Eu acho que ele está acostumado a ter o melhor
cabelo por aqui.

2097
01:35:35,320 --> 01:35:36,520
Já que estamos comemorando,

2098
01:35:37,600 --> 01:35:39,360
Eu também tenho uma pequena surpresa.

2099
01:35:41,560 --> 01:35:42,360
Sua agenda funcionou!

2100
01:35:42,440 --> 01:35:43,240
Seda, isso é incrível!

2101
01:35:43,320 --> 01:35:44,120
Você conseguiu! Oh!

2102
01:35:44,800 --> 01:35:45,600
Ah!

2103
01:35:45,680 --> 01:35:47,400
-Isso é incrível, Seda!!
-Obrigado.

2104
01:35:47,480 --> 01:35:50,040
Olhe para ele, como um querido no
faróis. ele está em choque; ela é

2105
01:35:50,120 --> 01:35:51,840
grávida. Duas linhas no palito de xixi,
ela está grávida.

2106
01:35:51,920 --> 01:35:54,680
Eu já sabia, você acha que ela faria
contar a vocês primeiro?

2107
01:35:54,760 --> 01:35:55,880
-Acho que não.
-Parabéns!

2108
01:35:55,960 --> 01:35:59,240
-Vocês precisam se atualizar.
-Amém. Não me importo de fazer horas extras.

2109
01:35:59,320 --> 01:36:00,120
Tenho certeza.

2110
01:36:00,200 --> 01:36:01,240
-Vamos estourar o champanhe; eu trouxe
-É tão emocionante.

2111
01:36:01,320 --> 01:36:02,880
-Para você beber. alguns
-Eu vou beber o seu.

2112
01:36:02,960 --> 01:36:06,440
Por que vocês dois não vão em frente, querido?
Zafer e eu nos encontraremos em um minuto.

2113
01:36:06,520 --> 01:36:09,440
-Não bebam tudo, senhoras.
-Ok, não nos deixe esperando.

2114
01:36:09,520 --> 01:36:10,840
-OK.
-Não levante nada pesado.

2115
01:36:10,920 --> 01:36:12,280
Seda, estou muito feliz por você!

2116
01:36:17,400 --> 01:36:18,960
É graças a você, Zafer.

2117
01:36:19,040 --> 01:36:21,880
Pare com isso; você é um bom amigo,
Eu morreria por você.

2118
01:36:21,960 --> 01:36:23,560
Esperemos que não vá tão longe. Então, ah...

2119
01:36:23,640 --> 01:36:24,440
como está o salão?

2120
01:36:24,520 --> 01:36:27,400
Melhor do que nunca; contratamos o Aynur's
primo para decorar com o cachê

2121
01:36:27,480 --> 01:36:29,600
que nos conquistou e que meus clientes adoram;
Estou matando isso.

2122
01:36:29,680 --> 01:36:31,240
-Mágico de cabelo.
-Mágico de cabelo.

2123
01:36:31,760 --> 01:36:34,440
-Espero que mantenhamos contato depois disso?
-Eu também espero.

2124
01:36:34,520 --> 01:36:37,560
Podemos não vir muito à cidade grande,
mas você visita quando quiser; porta

2125
01:36:37,640 --> 01:36:39,760
-aberto.
-Que tal um cruzeiro ou algo assim?

2126
01:36:39,840 --> 01:36:41,680
O Visa custa uma fortuna; passaportes
se perder.

2127
01:36:41,760 --> 01:36:44,800
-Hanh? Uh-uh.
-E estamos um pouquinho atrás de vocês.

2128
01:36:44,880 --> 01:36:47,280
Não viajamos muito,
então estamos nervosos.

2129
01:36:52,280 --> 01:36:53,800
-Zafer.
-Sim, mano.

2130
01:36:53,880 --> 01:36:55,800
-Precisamos conhecer as meninas.
-Eu sei.

2131
01:36:55,880 --> 01:36:58,400
Eu irei primeiro, e você espera aqui
isso para tocar.

2132
01:36:59,120 --> 01:37:01,320
Se você responder, significa que você está dentro.

2133
01:37:02,920 --> 01:37:03,880
A decisão é sua.

2134
01:37:18,160 --> 01:37:19,520
Ao atender esta chamada,

2135
01:37:20,000 --> 01:37:23,440
você concordou em participar do
programa de treinamento de agentes secretos.

2136
01:37:23,520 --> 01:37:26,240
Zafer Kirik, bem-vindo à DISCO.

2137
01:37:39,280 --> 01:37:41,680
Você tem sorte, cara, sua nuca tem
o tipo de aparência que as pessoas pagam muito

2138
01:37:41,760 --> 01:37:42,560
dinheiro para.

2139
01:37:42,640 --> 01:37:44,880
Só precisamos ter certeza de que isso não
mover.

2140
01:37:45,920 --> 01:37:46,840
O que você acha?

2141
01:37:48,680 --> 01:37:51,200
Eu pareço alguém que olha para dentro
porão dos pais dele, eu quero mais

2142
01:37:51,280 --> 01:37:52,080
fluir, como o seu.

2143
01:37:52,160 --> 01:37:54,640
Esse tipo de fluxo complementa meu rosto
estrutura; você é mais uma pêra

2144
01:37:54,720 --> 01:37:56,320
forma, tentaremos outra coisa.

2145
01:38:02,840 --> 01:38:04,320
Ele pensa que é um rato.

2146
01:38:04,400 --> 01:38:07,520
-Esse é um maldito rato grande.
-Deve comer muito serviço de quarto.

2147
01:38:07,600 --> 01:38:08,680
Está crescendo em mim.

2148
01:38:09,200 --> 01:38:10,040
Vamos em frente.

2149
01:38:10,120 --> 01:38:12,920
Você está ao contrário, mas se você
gostei, isso é legal.

2150
01:38:13,000 --> 01:38:14,960
-Esqueça, vou parecer estúpido.
-Sua decisão.

2151
01:38:15,040 --> 01:38:17,440
Tenho pavor de ratos e sou bonita
claro que é um.

2152
01:38:17,520 --> 01:38:20,320
Você tem pavor de ratos? Eu os amo, eu
tem um que dorme no pé

2153
01:38:20,400 --> 01:38:21,280
da minha cama. Supere isso.

2154
01:38:21,360 --> 01:38:23,480
Não, estou lhe dizendo, não posso; nós temos que
encontre outro caminho.

2155
01:38:23,560 --> 01:38:25,240
O que? Você está brincando; há apenas um
caminho. Avançar.

2156
01:38:25,320 --> 01:38:26,680
Faça backup. Ele vai atacar.

2157
01:38:29,960 --> 01:38:32,640
Eu tentei o aniversário dela, nosso casamento
dia, a primeira vez que fiz ela

2158
01:38:32,720 --> 01:38:33,920
cabelo; nada está funcionando.

2159
01:38:34,600 --> 01:38:36,280
Cara de Moscou um, dois, três, quatro?

2160
01:38:36,960 --> 01:38:38,680
-É grande como um gato.
-Somos maiores que gatos.

2161
01:38:38,760 --> 01:38:40,360
-Voltamos e…
-Não.

2162
01:38:40,440 --> 01:38:43,280
Sim, voltamos e falamos com Alpha Dog,
tudo pode ser resolvido conversando.

2163
01:38:43,360 --> 01:38:45,200
Você fala o suficiente por nós dois, vou esperar
aqui, e você vai resolver as coisas.

2164
01:38:45,280 --> 01:38:48,720
Ok, mas como faço para me virar?
Alguns dos meus melhores trabalhos, você vai adorar.

2165
01:38:48,800 --> 01:38:51,160
-Estou com a mesma aparência de quando me sentei.
-Amador.

2166
01:38:51,240 --> 01:38:52,720
Basta balançar a cabeça para a direita.

2167
01:38:52,800 --> 01:38:54,880
Veja esse trabalho de trança; é para morrer.

2168
01:38:55,520 --> 01:38:57,080
-Perfeição.
-Tire isso.

2169
01:38:57,160 --> 01:38:58,600
Acho que estou preso, você pode seguir em frente?

2170
01:38:58,680 --> 01:39:00,640
Você quer que eu chegue mais perto do rato?
Apenas se mexa livremente.

2171
01:39:00,720 --> 01:39:01,560
Estou pirando.

2172
01:39:01,640 --> 01:39:02,880
Apenas respire, cara.

2173
01:39:02,960 --> 01:39:04,560
Algo tocou meu pé, foi
amigos.

2174
01:39:04,640 --> 01:39:07,560
Algo tocou meu pé! Eu acho que é
subindo pela minha perna.

2175
01:39:07,640 --> 01:39:08,440
Ah!

2176
01:39:08,520 --> 01:39:09,320
Quão grande é isso?

2177
01:39:12,840 --> 01:39:15,480
Mágico de cabelo.
quatro um zero por zero um zero um.

2178
01:39:17,520 --> 01:39:18,960
Onde você conseguiu esses números?

2179
01:39:19,040 --> 01:39:21,800
Quatro festas nupciais, dez permanentes e quarenta
tratamentos de cor

2180
01:39:21,880 --> 01:39:25,200
-e mais de cem secadores.
-Em vinte e quatro horas, meu amigo.

2181
01:39:31,160 --> 01:39:32,480
Parece tão bom, estou lhe dizendo.

2182
01:39:32,560 --> 01:39:35,160
-Ainda estou careca.
-Com a calvície fica lindo demais.

2183
01:39:35,240 --> 01:39:36,440
A tainha; É isso.

2184
01:39:37,400 --> 01:39:38,800
Eu pareço Erkin Koray,

2185
01:39:40,120 --> 01:39:43,200
E por falar nisso, por que eu usaria uma peruca se
não cobre a careca?

2186
01:39:43,280 --> 01:39:45,240
Você queria algo natural; Eu te dei naturalidade.

2187
01:39:54,080 --> 01:39:55,720
Argh! Aquela maldita bunda.

2188
01:39:57,960 --> 01:40:00,240
Tenho mais um na manga, mas é
arriscado.

2189
01:40:00,320 --> 01:40:02,120
Sem risco, sem recompensa, vamos lá.

2190
01:40:03,640 --> 01:40:04,440
Ah!

2191
01:40:04,520 --> 01:40:06,640
-Droga, mano.
-A platina é uma escolha ousada.

2192
01:40:06,720 --> 01:40:08,960
Às vezes a resposta está no espelho.

2193
01:40:09,040 --> 01:40:10,520
Não tenho cara para isso.

2194
01:40:11,840 --> 01:40:13,320
Por que não sai?

2195
01:40:13,400 --> 01:40:15,480
-Zafer!
-Eu usei cola de primeira qualidade, cara.

2196
01:40:17,840 --> 01:40:18,800
Ertan, estou implorando.

2197
01:40:20,120 --> 01:40:21,520
Só uma música, por favor.

2198
01:40:21,600 --> 01:40:23,040
Chega, Zafer, você está bêbado.

2199
01:40:23,760 --> 01:40:24,560
Sim, cara.

2200
01:40:25,120 --> 01:40:25,920
Você também.

2201
01:40:26,400 --> 01:40:28,880
E amanhã não nos lembraremos,
então vamos lá.

2202
01:40:28,960 --> 01:40:30,920
O que aconteceu em Chipre fica em Chipre.

2203
01:40:31,000 --> 01:40:34,160
Eu prometo que não vou perguntar de novo se você fizer isso
me este favor, esta noite.

2204
01:40:34,240 --> 01:40:35,400
Só uma última vez, parceiro.

2205
01:40:35,480 --> 01:40:37,480
-Você jura?
-Então juro.

2206
01:40:38,520 --> 01:40:40,280
-Só uma vez.
-E então é história.

2207
01:40:40,360 --> 01:40:41,480
Jura pela sua mãe?

2208
01:40:41,560 --> 01:40:42,520
Em toda minha mãe.

2209
01:40:50,240 --> 01:40:56,840
Diga a ele, para não mencionar meu nome novamente

2210
01:40:57,920 --> 01:41:04,200
Diga a ele, não esqueci suas mentiras

2211
01:41:05,280 --> 01:41:11,240
Diga a ele, eu salvei seus pecados
para a vida após a morte

2212
01:41:11,320 --> 01:41:14,400
Diga a ele, para que ele saiba

2213
01:41:14,960 --> 01:41:19,320
Diga a ele, para que ele saiba

2214
01:41:19,400 --> 01:41:20,800
Diga a ele!